追记昔年正月十日宣城出城至广教

· 吕本中

尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。
江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。
每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。
如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。

简要说明

这首诗是吕本中对往昔宣城经历的追忆与当下境况的感慨。诗中先回忆昔年宣城的美好景致与生活片段,而后对比如今衰颓多病的自己,抒发了时光流逝、人生老去的怅惘之情。

逐句注释

  • “尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层”:
    • 字词:“宛陵”,宣城的古称;“面层层”,形容眼前的好山松竹一层又一层,连绵不断。
    • 句意:曾经回忆起往年在宣城的时候,眼前是一层又一层美好的山峦和松竹。
  • “江城气候犹含雪,草市人家已挂灯”:
    • 字词:“江城”,指宣城,因城临江而得名;“草市”,乡村集市。
    • 句意:宣城这座江城的气候里还带着雪的寒意,而乡村集市上的人家已经挂起了灯。
  • “每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧”:
    • 字词:“怪”,奇怪;“贮酒”,容纳酒,这里指借酒消愁。
    • 句意:常常奇怪自己满怀愁绪难以用酒来消解,时常拄着拐杖出门去寻访僧人。
  • “如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰”:
    • 字词:“衰颓”,衰老颓唐;“冷欲冰”,寒冷得像要结冰一样。
    • 句意:如今反而觉得自己衰老颓唐得更加厉害了,生病坐在南窗边,寒冷得像要结冰。

现代译文

曾经回忆起往年在宣城的时光,
眼前是层层叠叠美好的山峦和松竹。
江城的气候里还残留着雪的寒意,
乡村集市人家却已早早挂起了灯。
常常奇怪愁肠百结难以借酒消愁,
时常拄着拐杖出门去寻访僧人。
如今反倒觉得自己衰老颓唐至极,
生病坐在南窗边,寒冷得像要结冰。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,他早年在宣城有过一段经历,当时或许心怀壮志却也有愁绪难解。而创作此诗时,他已步入晚年,身体衰弱、疾病缠身,回忆起往昔的经历,不禁感慨万千,遂写下此诗来抒发时光不再、人生迟暮的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前半部分回忆昔年在宣城的情景,描绘出一幅美好而充满生活气息的画面;后半部分则描述如今衰病交加的自己,两者形成鲜明对比,更加强化了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。
    • 借景抒情:“江城气候犹含雪,草市人家已挂灯”一句,通过描写宣城的气候和草市人家挂灯的景象,既展现了当地的风土人情,又烘托出一种略带清冷的氛围,暗示了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“每怪愁肠难贮酒”“如今转觉衰颓甚”等语句,直白地倾诉了诗人的愁闷与衰老之感。
  • 意境营造:诗中先营造出昔年宣城清新自然、宁静祥和的意境,而后又展现出如今自己病坐南窗、寒冷孤寂的画面,前后意境的转换,深刻地反映了诗人心境的变化,使读者能够深切感受到诗人内心的沧桑与无奈。

常见问题

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》的作者和朝代是什么?

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》主要写了什么?

这首诗是吕本中对往昔宣城经历的追忆与当下境况的感慨。诗中先回忆昔年宣城的美好景致与生活片段,而后对比如今衰颓多病的自己,抒发了时光流逝、人生老去的怅惘之情。

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,他早年在宣城有过一段经历,当时或许心怀壮志却也有愁绪难解。而创作此诗时,他已步入晚年,身体衰弱、疾病缠身,回忆起往昔的经历,不禁感慨万千,遂写下此诗来抒发时光不再、人生迟暮的感慨。

《追记昔年正月十日宣城出城至广教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前半部分回忆昔年在宣城的情景,描绘出一幅美好而充满生活气息的画面;后半部分则描述如今衰病交加的自己,两者形成鲜明对比,更加强化了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。 借景抒情 :“江城气候犹含雪,草市人家已挂灯”一句,通过描写宣城的气候和草市人家挂灯的景象,既展现了当地的风土人情,又烘托出一种略带清冷的氛围,暗示了诗人内心的愁绪。...