这首诗是吕本中写给李巽伯的,诗中称赞了李巽伯爱酒善饮、能诗有才,回忆他常来荒城拜访自己并以诗相赠,还提到李巽伯厌病招客、出行不计程的生活状态,最后推测他虽有闲暇却未赋闲情,表达了对友人的欣赏与关切。
简李巽伯
爱酒旧无敌,能诗新有声。
荒城时过我,长句屡寻盟。
厌病时招客,因行不计程。
祗应有余暇,未肯赋闲情。
荒城时过我,长句屡寻盟。
厌病时招客,因行不计程。
祗应有余暇,未肯赋闲情。
简要说明
逐句注释
- “爱酒旧无敌,能诗新有声”:
- 字词:“旧”,过去;“无敌”,没有对手;“新有声”,最近有了名声。
- 句意:你过去爱酒,酒量无人能敌,最近写诗也有了名气。
- “荒城时过我,长句屡寻盟”:
- 字词:“荒城”,荒凉的城池,这里可能指诗人居住之地;“过”,拜访;“长句”,指七言古诗;“寻盟”,重温旧盟,这里指以诗唱和交流。
- 句意:你时常到这荒城来拜访我,还多次用长诗与我交流唱和。
- “厌病时招客,因行不计程”:
- 字词:“厌病”,厌烦疾病;“招客”,邀请客人;“因行”,因为出行;“不计程”,不计算路程。
- 句意:你厌烦疾病,时常邀请客人来;出行游玩也不计算路程远近。
- “祗应有余暇,未肯赋闲情”:
- 字词:“祗应”,只应该;“余暇”,闲暇时间;“赋闲情”,抒发闲情逸致。
- 句意:只应该是你虽有闲暇时间,但却不肯去抒发那种闲情逸致。
现代译文
你过去爱酒,酒量天下无敌,
最近写诗,也有了不小名气。
你常到这荒城来把我拜访,
多次用长诗和我交流情谊。
厌烦疾病你时常邀请宾客,
出行游玩也不管路程多远。
你虽有闲暇时间却不闲着,
不肯去抒发那闲情与逸致。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与李巽伯交往过程中所作。在当时的社会环境下,文人之间的交往和诗歌唱和较为常见,吕本中通过这首诗表达了与李巽伯之间的情谊和对友人的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达对李巽伯爱酒、能诗的称赞,以及对他生活状态的描述和推测,情感真挚,不事雕琢。
- 白描手法:如“荒城时过我,长句屡寻盟”“厌病时招客,因行不计程”等句,用简洁的语言勾勒出李巽伯的行为和生活状态,生动形象。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的印象。
- 结构特点:全诗层次分明,前两句称赞友人的才能,中间两句叙述友人的交往,后两句推测友人的心境,条理清晰,结构严谨。
常见问题
《简李巽伯》的作者和朝代是什么?
《简李巽伯》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《简李巽伯》主要写了什么?
这首诗是吕本中写给李巽伯的,诗中称赞了李巽伯爱酒善饮、能诗有才,回忆他常来荒城拜访自己并以诗相赠,还提到李巽伯厌病招客、出行不计程的生活状态,最后推测他虽有闲暇却未赋闲情,表达了对友人的欣赏与关切。
《简李巽伯》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与李巽伯交往过程中所作。在当时的社会环境下,文人之间的交往和诗歌唱和较为常见,吕本中通过这首诗表达了与李巽伯之间的情谊和对友人的关注。
《简李巽伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对李巽伯爱酒、能诗的称赞,以及对他生活状态的描述和推测,情感真挚,不事雕琢。 白描手法 :如“荒城时过我,长句屡寻盟”“厌病时招客,因行不计程”等句,用简洁的语言勾勒出李巽伯的行为和生活状态,生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的印象。 结构特点 :全诗...