赠人

· 吕本中

坚卧因循欲过冬,故人无复马牛风。
得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷。
清梦肯嫌斋舍冷,破囊常伴酒杯空。
新正所愿长穷健,剩作歌诗准备公。

简要说明

这首诗是吕本中赠给友人之作,表达了对友人的感激与思念之情。诗中提及自己原本困顿寂寥,因友人的好句而忘却病痛,体现出友情的温暖。同时表明希望新的一年能保持穷而康健的状态,多创作诗歌与友人交流。

逐句注释

  • “坚卧因循欲过冬,故人无复马牛风”:
    • 字词:“坚卧”,长久躺卧,这里有隐居不出之意;“因循”,拖延、得过且过;“马牛风”,出自《左传·僖公四年》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,指两地相隔遥远,互不相关,这里说“无复马牛风”意思是和友人并非毫无联系。
    • 句意:我长久躺卧,拖拖拉拉地就要熬过冬天了,和故人并非没有联系。
  • “得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷”:
    • 字词:“长饥”,长期饥饿;“讳穷”,忌讳穷困。
    • 句意:得到您的好诗句能让我忘记病痛,您笑着调侃我长期挨饿却不忌讳穷困。
  • “清梦肯嫌斋舍冷,破囊常伴酒杯空”:
    • 字词:“清梦”,这里指美好的梦境;“斋舍”,书房、学舍;“破囊”,破旧的口袋,象征穷困。
    • 句意:美好的梦境难道会嫌弃我的书房寒冷吗,破旧的口袋常常伴着我喝空的酒杯。
  • “新正所愿长穷健,剩作歌诗准备公”:
    • 字词:“新正”,新年正月;“穷健”,穷困但健康;“剩作”,多作。
    • 句意:新年我只希望能长久地穷而康健,多创作些诗歌来回应您。

现代译文

我一直慵懒地躺着,不知不觉就要熬过冬天,
和您并非没有情谊,联系不曾中断。
您的美妙诗句让我忘却了身上的病痛,
还笑着打趣我,长期挨饿却对穷困毫不在意。
美好的梦境怎会嫌弃我书房的清冷,
破旧的口袋总是伴着我喝空的酒杯。
新年里我只愿长久地穷却健康,
多写些诗歌来与您共赏。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活较为困窘。可能是在某个冬日,友人寄来诗作问候,他有感而发,写下这首诗回赠友人,表达自己在困境中的心境以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷”,将友人诗句带来的积极影响与自己现实的穷困进行对比,突出了友情的力量和自己安贫乐道的心态。
    • 虚实结合:“清梦肯嫌斋舍冷”是虚写梦境,“破囊常伴酒杯空”是实写现实中的穷困,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。如“笑我长饥不讳穷”“剩作歌诗准备公”等语句,口语化色彩较浓,却能真切地传达出诗人与友人之间随意亲切的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒却又温暖的意境。诗中既有“坚卧过冬”“斋舍冷”“破囊”“酒杯空”等体现穷困清冷的意象,又有友人的“好句”、美好的“清梦”等带来温暖和希望的元素,将诗人在困境中因友情而感到慰藉的心境生动地展现出来。

常见问题

《赠人》的作者和朝代是什么?

《赠人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠人》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给友人之作,表达了对友人的感激与思念之情。诗中提及自己原本困顿寂寥,因友人的好句而忘却病痛,体现出友情的温暖。同时表明希望新的一年能保持穷而康健的状态,多创作诗歌与友人交流。

《赠人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活较为困窘。可能是在某个冬日,友人寄来诗作问候,他有感而发,写下这首诗回赠友人,表达自己在困境中的心境以及对友情的珍视。

《赠人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷”,将友人诗句带来的积极影响与自己现实的穷困进行对比,突出了友情的力量和自己安贫乐道的心态。 虚实结合 :“清梦肯嫌斋舍冷”是虚写梦境,“破囊常伴酒杯空”是实写现实中的穷困,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。如“笑我长饥不讳穷”“剩作歌诗准...