穷腊有怀

· 吕本中

冰霜抵穷腊,伏枕久亦倦。
思公如和风,咫尺未得见。
人生无贤愚,各自有志愿。
但得所趣同,公固不我贱。
何须肱九折,始见金百炼。
平安望中原,栖息各异县。
尚欲从公游,衰年保穷健。

简要说明

这首诗是吕本中在穷腊之际所作,表达了对友人的思念之情。诗人以冰霜之景起兴,将友人比作和风,体现出对友人的渴望相见。同时,诗中谈及人生志向、对贤能的看法,最后表达了希望与友人同游、在衰年保持康健的愿望,既有对友情的珍视,也流露出对中原平安的期盼。

逐句注释

  • “冰霜抵穷腊,伏枕久亦倦”:
    • 字词:“穷腊”,年终腊月;“伏枕”,卧病在床。
    • 句意:冰霜来到了年终腊月,我卧病在床很久,已经感到十分疲倦。
  • “思公如和风,咫尺未得见”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:我思念您就像渴望和风一样,您离我很近却未能相见。
  • “人生无贤愚,各自有志愿”:
    • 字词:“贤愚”,贤能与愚笨的人。
    • 句意:人生无论贤能还是愚笨,各自都有自己的志向和愿望。
  • “但得所趣同,公固不我贱”:
    • 字词:“趣”,志趣;“不我贱”,即“不贱我”,不轻视我。
    • 句意:只要我们志趣相同,您肯定不会轻视我。
  • “何须肱九折,始见金百炼”:
    • 字词:“肱九折”,比喻经历多次磨难;“金百炼”,比喻经过多次磨炼而成的贤才。
    • 句意:何必非要经历多次磨难,才能看出是经过千锤百炼的贤才呢。
  • “平安望中原,栖息各异县”:
    • 字词:“中原”,指当时被金人占领的北方地区;“栖息”,居住。
    • 句意:我盼望中原能够平安,可我们却各自居住在不同的地方。
  • “尚欲从公游,衰年保穷健”:
    • 字词:“从公游”,跟随您一起游玩;“穷健”,在困境中保持康健。
    • 句意:我还想跟随您一起游玩,在衰老之年保持健康度过困境。

现代译文

冰霜降临到这年终腊月,
我卧病在床已久,身心疲倦。
思念您如同渴望温暖和风,
近在咫尺却始终未能相见。
人生不论贤能还是愚笨,
每个人都有自己的志向心愿。
只要我们志趣相投彼此契合,
您一定不会轻视我这朋友。
何必非要历经诸多磨难,
才看得出是千锤百炼的贤才。
我殷切盼望中原能够平安,
可我们却在不同地方生活。
我还想跟随您一同去游玩,
在衰老之年保持健康度过艰难。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵南侵,中原地区沦陷。诗人可能在年终卧病之时,既为国家命运担忧,又因与友人分别而思念。这首诗可能创作于他在南方某一地方养病期间,表达了对友人的思念以及对国家和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将思念友人比作渴望和风,形象生动地表达出对友人的急切思念之情。“何须肱九折,始见金百炼”运用比喻,以“肱九折”和“金百炼”来比喻人生经历磨难和成为贤才,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:“人生无贤愚,各自有志愿”将贤能之人与愚笨之人进行对比,强调每个人都有自己的志向,突出了个体的自主性。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的情感,如“思公如和风,咫尺未得见”,直白地表达了思念之情。
  • 意境营造:诗中以“冰霜抵穷腊”描绘出年终寒冷、凄凉的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,衬托出诗人卧病时的心境以及对友人的思念。同时,“平安望中原”一句将个人情感与国家命运相联系,使整首诗的意境更加开阔,情感更加深沉。

常见问题

《穷腊有怀》的作者和朝代是什么?

《穷腊有怀》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《穷腊有怀》主要写了什么?

这首诗是吕本中在穷腊之际所作,表达了对友人的思念之情。诗人以冰霜之景起兴,将友人比作和风,体现出对友人的渴望相见。同时,诗中谈及人生志向、对贤能的看法,最后表达了希望与友人同游、在衰年保持康健的愿望,既有对友情的珍视,也流露出对中原平安的期盼。

《穷腊有怀》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵南侵,中原地区沦陷。诗人可能在年终卧病之时,既为国家命运担忧,又因与友人分别而思念。这首诗可能创作于他在南方某一地方养病期间,表达了对友人的思念以及对国家和平的期盼。

《穷腊有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将思念友人比作渴望和风,形象生动地表达出对友人的急切思念之情。“何须肱九折,始见金百炼”运用比喻,以“肱九折”和“金百炼”来比喻人生经历磨难和成为贤才,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :“人生无贤愚,各自有志愿”将贤能之人与愚笨之人进行对比,强调每个人都有自己的志向,突出了个体的自主性。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句简...