赠蔡九弟十四弟

· 吕本中

年来疾病日衰颓,忽报山中两弟来。
径欲相从营一醉,未须辛苦便轻回。

简要说明

这首诗表达了诗人因兄弟来访而产生的欣喜之情。诗人近来身体日益衰颓,在这样的状态下得知兄弟到来,便急切地想与兄弟相聚一醉,劝诫兄弟不要匆忙回去。

逐句注释

  • “年来疾病日衰颓,忽报山中两弟来”:
    • 字词:“衰颓”,指身体衰弱、精神萎靡;“报”,告知、传达。
    • 句意:近年来因为疾病,身体一天比一天衰弱,忽然有人来告诉我,山中的两位弟弟来了。
  • “径欲相从营一醉,未须辛苦便轻回”:
    • 字词:“径”,直接;“相从”,跟随、相伴;“营”,谋求、设法取得;“未须”,不必;“轻回”,轻易回去。
    • 句意:我直接就想和你们一起相伴,设法喝个一醉方休,你们不必不辞辛苦地就轻易回去。

现代译文

近年来我被疾病缠身,身体一天比一天衰弱,
忽然有人来报信,说山中的两位弟弟来了。
我立刻就想和你们相聚,一起喝个酩酊大醉,
你们不必如此辛苦,不要这么轻易就回去。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可推测是他晚年身体状况不佳之时。此时他身体衰颓,内心或许比较孤寂,而兄弟的到来无疑是一份温暖的慰藉,所以有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“径欲相从营一醉”直白地写出了诗人想要与兄弟尽情相聚的急切心情;“未须辛苦便轻回”直接劝诫兄弟不要轻易离开,将自己对兄弟的深厚情谊和不舍之情直接抒发出来。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,用简单直白的话语表达出真挚的情感,如“年来疾病日衰颓”以朴实的描述展现自己的身体状况,“忽报山中两弟来”简洁地交代事件,通俗易懂却感人至深。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨感人的兄弟相聚氛围。诗人衰病之躯与兄弟到来形成对比,更凸显出兄弟情谊的珍贵,让读者能感受到在艰难生活中这份亲情带来的温暖,画面感虽不宏大,但情感真挚动人。

常见问题

《赠蔡九弟十四弟》的作者和朝代是什么?

《赠蔡九弟十四弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠蔡九弟十四弟》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因兄弟来访而产生的欣喜之情。诗人近来身体日益衰颓,在这样的状态下得知兄弟到来,便急切地想与兄弟相聚一醉,劝诫兄弟不要匆忙回去。

《赠蔡九弟十四弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可推测是他晚年身体状况不佳之时。此时他身体衰颓,内心或许比较孤寂,而兄弟的到来无疑是一份温暖的慰藉,所以有感而发写下此诗。

《赠蔡九弟十四弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“径欲相从营一醉”直白地写出了诗人想要与兄弟尽情相聚的急切心情;“未须辛苦便轻回”直接劝诫兄弟不要轻易离开,将自己对兄弟的深厚情谊和不舍之情直接抒发出来。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,用简单直白的话语表达出真挚的情感,如“年来疾病日衰颓”以朴实的描述展现自己的身体状况,“忽报山中两弟来”简洁地交代...