谢人送酒

· 吕本中

他乡逢故人,已觉意气盛。
得君双榼酒,起我终日病。
清如两龚洁,气出徐邈圣。
乃知无功乡,欲往有捷径。
一杯我已足,不必待历聘。
扁舟下东阳,此计或未定。
尚欲寻旧盟,短拙恐未称。
先生肯降临,时扫一室净。

简要说明

这首诗是吕本中答谢友人送酒之作。诗中表达了他乡遇故知的欣喜,对友人所送美酒的赞美,同时也流露出自己想要归隐的想法,最后还邀请友人前来相聚。

逐句注释

  • “他乡逢故人,已觉意气盛”:
    • 字词:“意气盛”,指情绪高涨、精神振奋。
    • 句意:在他乡遇到老朋友,顿时觉得精神振奋。
  • “得君双榼酒,起我终日病”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“起”,治愈、缓解。
    • 句意:得到您送来的两榼美酒,治好了我整日的病痛。
  • “清如两龚洁,气出徐邈圣”:
    • 字词:“两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,二人以清廉高洁著称;“徐邈”,三国时魏国官员,他称酒清者为“圣人”,浊者为“贤人”。
    • 句意:这酒清澈如同两龚的高洁品行,酒气浓郁堪比徐邈所说的“圣人”之酒。
  • “乃知无功乡,欲往有捷径”:
    • 字词:“无功乡”,指饮酒后能忘却世事、达到无功无求的境界;“捷径”,近路。
    • 句意:这才知道想要到达无功无求的境界,饮酒就是一条捷径。
  • “一杯我已足,不必待历聘”:
    • 字词:“历聘”,多次被聘用,这里可能指多次饮酒。
    • 句意:一杯酒我就已经满足了,不必多次品尝。
  • “扁舟下东阳,此计或未定”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“东阳”,地名。
    • 句意:乘坐小船前往东阳,这个计划或许还没有确定。
  • “尚欲寻旧盟,短拙恐未称”:
    • 字词:“旧盟”,旧日的盟约;“短拙”,才短笨拙。
    • 句意:还想追寻旧日的盟约,但担心自己才短笨拙,难以相称。
  • “先生肯降临,时扫一室净”:
    • 字词:“降临”,降临、到来。
    • 句意:先生如果肯前来,我会时常打扫干净一间屋子来接待您。

现代译文

在他乡遇到了老朋友,
顿时觉得意气风发精神爽。
得到您送来的两榼美酒,
治好了我整日的身体痼疾。
这酒清澈如同两龚的高洁,
酒气浓郁赛过徐邈的“圣人”之酿。
才知道要到无功无求之境,
饮酒便是一条便捷的途径。
一杯酒我已心满意足,
无需多次品尝来尽兴。
乘坐小船前往东阳,
这个计划还没有确定。
还想追寻旧日的盟约,
怕自己才短笨拙难相称。
先生若肯屈尊前来,
我会常扫一间净室把您迎。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他身处他乡,可能是在漂泊的过程中。他乡遇故知且友人送酒,引发了他的感慨与情思,同时他可能也有归隐田园的想法,故而写下此诗答谢友人并表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“两龚”和“徐邈”的典故,通过这两个典故,形象地赞美了友人所送美酒的清澈与香醇,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 借酒抒情:诗人借友人送酒之事,抒发了他乡遇故知的喜悦、对无功无求境界的向往以及想要归隐的想法,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“他乡逢故人,已觉意气盛”直白地表达出遇到故人的欣喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既轻松愉悦又略带惆怅的意境。饮酒带来的愉悦之感与归隐计划的不确定性,相互交织,使读者能感受到诗人复杂的心境。同时,最后邀请友人前来的场景,又营造出一种温馨的氛围。

常见问题

《谢人送酒》的作者和朝代是什么?

《谢人送酒》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢人送酒》主要写了什么?

这首诗是吕本中答谢友人送酒之作。诗中表达了他乡遇故知的欣喜,对友人所送美酒的赞美,同时也流露出自己想要归隐的想法,最后还邀请友人前来相聚。

《谢人送酒》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他身处他乡,可能是在漂泊的过程中。他乡遇故知且友人送酒,引发了他的感慨与情思,同时他可能也有归隐田园的想法,故而写下此诗答谢友人并表达自己的心境。

《谢人送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“两龚”和“徐邈”的典故,通过这两个典故,形象地赞美了友人所送美酒的清澈与香醇,同时也增添了诗歌的文化内涵。 借酒抒情 :诗人借友人送酒之事,抒发了他乡遇故知的喜悦、对无功无求境界的向往以及想要归隐的想法,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“他乡逢故人,已觉意气盛”直白地表...