这首诗是吕本中邀请范四弟前来相聚所作。诗中表达了诗人在秋风起时的归乡之心,同时对自己的病况和友人的穷困境遇表示感慨。最后以戏谑的方式询问友人何时能来,体现出对友人到来的期待。
招范四弟
凉风忽满箑,江汉有归心。
顾我病如昨,怜君穷至今。
苦嫌归梦短,不厌酒杯深。
试问玉川老,何时许降临。
顾我病如昨,怜君穷至今。
苦嫌归梦短,不厌酒杯深。
试问玉川老,何时许降临。
简要说明
逐句注释
- “凉风忽满箑,江汉有归心”:
- 字词:“箑”,扇子;“江汉”,长江和汉水,这里可能指代诗人所在之地。
- 句意:忽然间凉风吹满了扇子,在这江汉之地不禁涌起了归乡的念头。
- “顾我病如昨,怜君穷至今”:
- 字词:“顾”,看;“穷”,穷困。
- 句意:看看我,病情还像昨天一样没有好转;怜惜你,到现在依旧穷困潦倒。
- “苦嫌归梦短,不厌酒杯深”:
- 字词:“苦嫌”,非常嫌弃;“厌”,满足。
- 句意:十分嫌弃归乡的梦如此短暂,喝酒时却从不满足于浅酌。
- “试问玉川老,何时许降临”:
- 字词:“玉川老”,唐代诗人卢仝自号玉川子,这里借指范四弟。
- 句意:试着问一问范四弟你啊,什么时候答应前来相聚呢。
现代译文
忽然间凉风吹满了手中的扇子,
身处江汉朝思暮想着把家还。
看看我吧病情依旧没有好转,
怜惜你啊至今还是穷困不堪。
只苦恼归乡的梦总是那么短,
喝酒时却从不嫌酒杯斟太满。
试着问一问你这位玉川老兄,
什么时候答应到我这里来玩。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊于江汉一带时,身体抱恙且心境不佳,又想到友人同样处境困窘,因而产生了相聚的想法,于是写下此诗邀请友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“顾我病如昨,怜君穷至今”将自己的病况和友人的穷困进行陈述,相互映衬,强化了两人处境不佳的感慨。
- 借景抒情:“凉风忽满箑,江汉有归心”通过凉风这一自然景象,抒发了诗人的归乡之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“苦嫌归梦短,不厌酒杯深”直白地表达出诗人对归梦和饮酒的感受,毫无雕琢之感,却真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁和期待的意境。秋风凉意、病体未愈、友人穷困等元素共同构成了一种压抑的氛围,而最后对友人到来的期待又为这种氛围增添了一丝亮色,使整首诗情感丰富而有层次。
常见问题
《招范四弟》的作者和朝代是什么?
《招范四弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《招范四弟》主要写了什么?
这首诗是吕本中邀请范四弟前来相聚所作。诗中表达了诗人在秋风起时的归乡之心,同时对自己的病况和友人的穷困境遇表示感慨。最后以戏谑的方式询问友人何时能来,体现出对友人到来的期待。
《招范四弟》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊于江汉一带时,身体抱恙且心境不佳,又想到友人同样处境困窘,因而产生了相聚的想法,于是写下此诗邀请友人。
《招范四弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“顾我病如昨,怜君穷至今”将自己的病况和友人的穷困进行陈述,相互映衬,强化了两人处境不佳的感慨。 借景抒情 :“凉风忽满箑,江汉有归心”通过凉风这一自然景象,抒发了诗人的归乡之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“苦嫌归梦短,不厌酒杯深”直白地表达出诗人对归梦和饮酒的感受,毫无雕琢之感,却真...