边愁 其一

· 吕本中

胡人吹短笛,一半是离声。
想得南飞鸟,云间亦厌听。

简要说明

这首诗以胡人吹奏短笛传出离声为切入点,借南飞之鸟都厌听离声,含蓄地表达了诗人内心的边愁,流露出对边境战事和离乱的哀愁之情。

逐句注释

  • “胡人吹短笛,一半是离声”:
    • 字词:“胡人”,中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼,这里指边境的少数民族;“离声”,离别的声音,象征着哀伤、愁苦的曲调。
    • 句意:胡人吹奏着短笛,那笛声中大半都是离别的哀伤之音。
  • “想得南飞鸟,云间亦厌听”:
    • 字词:“想得”,推想,想象;“厌听”,厌烦、不愿听。
    • 句意:可以想象,那南飞的鸟儿,在云间飞行时也会厌烦去听这哀伤的笛声。

现代译文

胡人吹奏着短笛,
那笛声里满是离别的哀伤。
我猜想那南飞的鸟儿,
在云间也会厌烦去听这悲音。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时国家面临着北方少数民族政权的侵扰,边境战事频繁。在这样的时代背景下,诗人有感于边境的离乱和人民的痛苦,创作了此诗。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他处于动荡时期对边境局势的关注和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗人不直接写自己对边愁的感受,而是通过想象南飞的鸟儿也厌听离声,从侧面烘托出笛声的哀伤和边愁的浓重,让读者更能体会到诗人内心的哀愁。
    • 移情于物:将自己对笛声的厌烦之情转移到南飞的鸟儿身上,赋予鸟儿以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。短短四句,用“离声”“厌听”等词准确地传达出了哀伤的情感,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:通过描绘胡人吹笛这一特定场景,以及想象南飞之鸟的反应,营造出一种哀伤、凄凉的意境,让人感受到边境的动荡和离乱给人带来的痛苦。诗中笛声、飞鸟、云间等意象相互交织,进一步强化了这种意境的感染力。

常见问题

《边愁 其一》的作者和朝代是什么?

《边愁 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《边愁 其一》主要写了什么?

这首诗以胡人吹奏短笛传出离声为切入点,借南飞之鸟都厌听离声,含蓄地表达了诗人内心的边愁,流露出对边境战事和离乱的哀愁之情。

《边愁 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时国家面临着北方少数民族政权的侵扰,边境战事频繁。在这样的时代背景下,诗人有感于边境的离乱和人民的痛苦,创作了此诗。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他处于动荡时期对边境局势的关注和内心的愁苦。

《边愁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗人不直接写自己对边愁的感受,而是通过想象南飞的鸟儿也厌听离声,从侧面烘托出笛声的哀伤和边愁的浓重,让读者更能体会到诗人内心的哀愁。 移情于物 :将自己对笛声的厌烦之情转移到南飞的鸟儿身上,赋予鸟儿以人的情感,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言简洁直白,却富有表现力。短短四句,用“离声”“厌听”等词准确地传达出了哀伤的情感,没有过...