将往城南观音寺阻雨未果

· 吕本中

野寺他年别,溪山浪作秋。
初凉颇宜出,小雨故妨游。
僧老浑无念,田荒近不收。
犹思五更懴,清切胜蛮讴。

简要说明

这首诗围绕诗人原本打算前往城南观音寺却因雨受阻一事展开。诗中既描绘了秋景、寺僧与田园状况,也表达了诗人对寺庙五更忏悔清净之音的向往,流露出一种清幽、怅惘的情感。

逐句注释

  • “野寺他年别,溪山浪作秋”:
    • 字词:“野寺”,指城南观音寺;“浪”,徒然、白白地。
    • 句意:多年前曾与这座野外的寺庙分别,如今溪水与山峦徒然呈现出秋意。
  • “初凉颇宜出,小雨故妨游”:
    • 字词:“初凉”,刚刚开始凉爽的天气;“故”,故意、偏偏。
    • 句意:刚开始凉爽的天气很适合外出游玩,可偏偏这小雨阻碍了我的行程。
  • “僧老浑无念,田荒近不收”:
    • 字词:“浑”,全、都;“近”,近来。
    • 句意:寺庙里的僧人年老后似乎已经没有什么杂念,附近的农田荒芜,庄稼近来也没有收成。
  • “犹思五更懴,清切胜蛮讴”:
    • 字词:“五更忏”,指寺庙五更时进行的忏悔仪式;“清切”,清晰、真切;“蛮讴”,指南方的歌谣。
    • 句意:我仍然怀念着寺庙五更时的忏悔之声,那声音清晰真切,胜过南方的歌谣。

现代译文

多年前与那野外的寺庙分别,
溪山如今徒然地染上了秋意。
刚开始凉爽的天气正适合出门,
可小雨偏偏阻碍了我的出游计划。
寺庙里的老僧似乎已没了杂念,
附近的农田荒芜,庄稼没有收成。
我还是想念那五更的忏悔之音,
它清晰真切远胜南方的歌谣。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个秋季计划前往城南观音寺,却因雨未能成行时所作。他可能是想借游览寺庙来寻求内心的宁静,面对当时的社会局势,寺庙的清净对他有着独特的吸引力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋景“溪山浪作秋”的描写,也有对自身出行受阻“小雨故妨游”的叙述,将诗人内心的怅惘与景色、事件相融合。同时,对僧人和农田状况的描写,也进一步烘托出一种萧索、宁静的氛围。
    • 对比衬托:以“蛮讴”来衬托“五更忏”,突出了寺庙忏悔之音的清切、纯净,表达了诗人对寺庙清净氛围的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,如“初凉颇宜出,小雨故妨游”,用简洁易懂的语言叙述事情经过和自身感受,却能真切地传达出诗人的情绪。
  • 意境营造:通过描绘溪山秋景、荒芜农田、老僧等意象,营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。整首诗在叙述出行受阻的同时,也流露出诗人对寺庙清净生活的向往和对现实社会的一种无奈之感。

常见问题

《将往城南观音寺阻雨未果》的作者和朝代是什么?

《将往城南观音寺阻雨未果》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《将往城南观音寺阻雨未果》主要写了什么?

这首诗围绕诗人原本打算前往城南观音寺却因雨受阻一事展开。诗中既描绘了秋景、寺僧与田园状况,也表达了诗人对寺庙五更忏悔清净之音的向往,流露出一种清幽、怅惘的情感。

《将往城南观音寺阻雨未果》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个秋季计划前往城南观音寺,却因雨未能成行时所作。他可能是想借游览寺庙来寻求内心的宁静,面对当时的社会局势,寺庙的清净对他有着独特的吸引力。

《将往城南观音寺阻雨未果》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋景“溪山浪作秋”的描写,也有对自身出行受阻“小雨故妨游”的叙述,将诗人内心的怅惘与景色、事件相融合。同时,对僧人和农田状况的描写,也进一步烘托出一种萧索、宁静的氛围。 对比衬托 :以“蛮讴”来衬托“五更忏”,突出了寺庙忏悔之音的清切、纯净,表达了诗人对寺庙清净氛围的向往。 语言特色 :语言平实自然,如“初凉颇宜出,小雨故...