将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送

· 吕本中

弟要题诗别,人还劝我留。
如何南去路,更送北行舟。
处事须远略,择交当广求。
秋风理归棹,为我上衢州。

简要说明

这首诗是吕本中在即将前往三衢,而七弟要去临安时所作的送别诗。诗中表达了与弟弟分别的不舍,同时对弟弟进行了处事和交友方面的劝诫,最后还期待弟弟秋天归来与自己相聚。

逐句注释

  • “弟要题诗别,人还劝我留”:
    • 字词:“题诗别”,以作诗的方式告别。
    • 句意:弟弟要求我作诗来送别他,别人又劝我留下来。
  • “如何南去路,更送北行舟”:
    • 字词:“南去路”,指自己要往南去三衢的行程;“北行舟”,弟弟往北去临安所乘的船。
    • 句意:我本是要往南去,却还要在这里送别往北去的弟弟。
  • “处事须远略,择交当广求”:
    • 字词:“远略”,长远的谋略;“广求”,广泛地寻求、结交。
    • 句意:处理事情要有长远的谋划,选择朋友应当广泛地去结交。
  • “秋风理归棹,为我上衢州”:
    • 字词:“理归棹”,整理归舟,指归来;“上衢州”,到衢州与自己相聚。
    • 句意:等到秋风起的时候,你整理好归舟,到衢州来找我。

现代译文

弟弟要求我作诗来送别,
旁人却又劝我留下来。
我本要往南前行,
却还得在此送别北去的你。
处理事情要有长远谋略,
选择朋友应广泛结交。
等秋风起时你整理归舟,
到衢州与我相聚吧。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他即将前往三衢,而弟弟要去临安,在临行前写下这首诗送别弟弟。在这离乱的时代,亲人的分别更增添了几分愁绪,同时他也希望借诗对弟弟有所劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“南去路”和“北行舟”形成鲜明对比,突出了兄弟二人行程方向的不同,更衬托出分别的无奈与不舍。
    • 直抒胸臆与谆谆劝诫结合:诗的前半部分“弟要题诗别,人还劝我留”“如何南去路,更送北行舟”直接表达了送别时的不舍与纠结;后半部分“处事须远略,择交当广求”则是直接对弟弟进行劝诫,体现出兄长对弟弟的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与亲人的家常对话,没有过多的修饰,却真挚感人,生动地传达出兄弟之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别的惆怅氛围,既有亲人分别的不舍,又有对未来相聚的期待。尤其是最后一句“秋风理归棹,为我上衢州”,在秋风吹拂的意境中,寄托了诗人对弟弟归来的盼望,使情感更加深沉。

常见问题

《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送》的作者和朝代是什么?

《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送》主要写了什么?

这首诗是吕本中在即将前往三衢,而七弟要去临安时所作的送别诗。诗中表达了与弟弟分别的不舍,同时对弟弟进行了处事和交友方面的劝诫,最后还期待弟弟秋天归来与自己相聚。

《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他即将前往三衢,而弟弟要去临安,在临行前写下这首诗送别弟弟。在这离乱的时代,亲人的分别更增添了几分愁绪,同时他也希望借诗对弟弟有所劝诫。

《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“南去路”和“北行舟”形成鲜明对比,突出了兄弟二人行程方向的不同,更衬托出分别的无奈与不舍。 直抒胸臆与谆谆劝诫结合 :诗的前半部分“弟要题诗别,人还劝我留”“如何南去路,更送北行舟”直接表达了送别时的不舍与纠结;后半部分“处事须远略,择交当广求”则是直接对弟弟进行劝诫,体现出兄长对弟弟的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,如同与亲人...