严州春晓 其二

· 吕本中

是月足阴晦,暮春常苦寒。
闭门犹疾病,春物岂相干。
坚坐客已少,长贫心自安。
幽兰有花在,尚肯结余欢。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节严州阴晦苦寒的景象,表达了诗人自身闭门患病、少客长贫的生活状态,同时借幽兰有花,展现出诗人在困境中仍能自我宽慰、保持安然的心境和对生活的一丝乐观。

逐句注释

  • “是月足阴晦,暮春常苦寒”:
    • 字词:“是月”,这个月;“阴晦”,阴沉昏暗;“暮春”,春季的末尾阶段。
    • 句意:这个月里总是阴沉昏暗,暮春时节常常十分寒冷。
  • “闭门犹疾病,春物岂相干”:
    • 字词:“犹”,还,仍然;“春物”,春天的景物。
    • 句意:即使闭门不出还是身患疾病,这春天的景物与我又有什么关系呢。
  • “坚坐客已少,长贫心自安”:
    • 字词:“坚坐”,长久静坐;“长贫”,长期贫困。
    • 句意:长久静坐,客人已经很少来了,虽然长期贫困但自己内心安然。
  • “幽兰有花在,尚肯结余欢”:
    • 字词:“幽兰”,幽静处的兰花;“余欢”,未尽的欢乐。
    • 句意:幽静处的兰花还有花在开放,尚且还能让我结下这未尽的欢乐。

现代译文

这个月里总是阴沉昏暗,
暮春时节常常寒冷难耐。
即便闭门在家还是患病,
春天景物与我毫无关联。
长久静坐客人越来越少,
长期贫困内心却很安然。
幽静兰花还有花朵绽放,
尚且能让我留一丝欢颜。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在严州任职或游历期间,身处暮春的阴寒之境,自己又疾病缠身、生活贫困,在这样的情境下创作此诗,抒发内心的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以暮春阴晦苦寒的恶劣环境,衬托出诗人闭门患病、少客长贫的凄凉处境;又以“长贫心自安”体现出诗人内心的安然与外在困境的对比,突出诗人的豁达。
    • 借物抒情:借幽兰有花,表达出诗人在困境中仍能从自然中寻得一丝慰藉和欢乐,将自己的情感寄托在幽兰之上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的生活状态和内心感受,如“闭门犹疾病”“长贫心自安”等语句,直白而深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从阴晦苦寒的暮春之景,到闭门少客的生活场景,都给人一种落寞之感,但结尾处幽兰有花又为这意境增添了一丝生机和希望,使整首诗的意境在凄凉中又蕴含着乐观。

常见问题

《严州春晓 其二》的作者和朝代是什么?

《严州春晓 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《严州春晓 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节严州阴晦苦寒的景象,表达了诗人自身闭门患病、少客长贫的生活状态,同时借幽兰有花,展现出诗人在困境中仍能自我宽慰、保持安然的心境和对生活的一丝乐观。

《严州春晓 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在严州任职或游历期间,身处暮春的阴寒之境,自己又疾病缠身、生活贫困,在这样的情境下创作此诗,抒发内心的感慨与心境。

《严州春晓 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以暮春阴晦苦寒的恶劣环境,衬托出诗人闭门患病、少客长贫的凄凉处境;又以“长贫心自安”体现出诗人内心的安然与外在困境的对比,突出诗人的豁达。 借物抒情 :借幽兰有花,表达出诗人在困境中仍能从自然中寻得一丝慰藉和欢乐,将自己的情感寄托在幽兰之上。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的生活状态和内心感受,如“...