舟行至桐庐

· 吕本中

乘舟待潮发,一日到桐庐。
物色寒初甚,溪山画不如。
往来真是梦,亲旧不须书。
犹胜鸱夷在,时容托后车。

简要说明

这首诗记录了诗人乘船前往桐庐的行程与感受。描绘了桐庐初寒时溪山如画的景色,感慨旅途如梦,表达了对亲友无需书信的豁达,最后以与范蠡对比,体现出一种随缘自适的心境。

逐句注释

  • “乘舟待潮发,一日到桐庐”:
    • 字词:“待潮发”,等待潮水涨起开船;“桐庐”,地名,位于今浙江杭州。
    • 句意:乘坐着船等待潮水上涨出发,一天就到了桐庐。
  • “物色寒初甚,溪山画不如”:
    • 字词:“物色”,景色;“初甚”,刚开始很厉害,这里指寒冷刚开始变得很明显。
    • 句意:景色中寒冷的感觉刚开始变得很明显,溪流和山峦的美景连画都比不上。
  • “往来真是梦,亲旧不须书”:
    • 字词:“往来”,指这次行程;“亲旧”,亲戚和老朋友。
    • 句意:这一趟往来的行程真像是一场梦,对亲戚和老朋友也不必写信告知了。
  • “犹胜鸱夷在,时容托后车”:
    • 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,号鸱夷子皮;“托后车”,依附于他人的车后,比喻依附权贵。
    • 句意:我现在的状况比范蠡还要好,还能偶尔有机会依附他人。

现代译文

我坐着船等待潮水上涨出发,
一天的时间就抵达了桐庐。
此时景色里寒冷愈发明显,
溪流山峦美到画也难描摹。
这一路行程真像是一场梦,
对亲友也不必写信去诉说。
我的境遇比范蠡还要好点,
还能有机会依附在人之后。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他乘船出行途中所作。他在动荡的时局中辗转漂泊,这次前往桐庐的行程,或许是他诸多漂泊经历中的一次,途中所见所感促成了此诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“乘舟待潮发,一日到桐庐”是实写行程,“往来真是梦”则是虚写,将行程的真实感受化为如梦般的虚幻,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:以“画不如”将现实中的溪山景色与绘画对比,突出桐庐溪山景色的美丽;以自己与范蠡对比,衬托出自己当下虽也漂泊但境遇尚可的心态。
  • 语言特色:语言自然流畅,如日常对话般直白易懂,但又不失韵味。“乘舟待潮发”“往来真是梦”等语句简洁明快,生动地传达出诗人的行程与心境。
  • 意境营造:通过对行程和景色的描写,营造出一种略带梦幻与超脱的意境。诗中既有初寒景色的清冷,又有对行程如梦的感慨,最后以与范蠡对比体现出的随缘心境,使整首诗的意境丰富而深沉,让读者感受到诗人在动荡时局中的复杂情感。

常见问题

《舟行至桐庐》的作者和朝代是什么?

《舟行至桐庐》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《舟行至桐庐》主要写了什么?

这首诗记录了诗人乘船前往桐庐的行程与感受。描绘了桐庐初寒时溪山如画的景色,感慨旅途如梦,表达了对亲友无需书信的豁达,最后以与范蠡对比,体现出一种随缘自适的心境。

《舟行至桐庐》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他乘船出行途中所作。他在动荡的时局中辗转漂泊,这次前往桐庐的行程,或许是他诸多漂泊经历中的一次,途中所见所感促成了此诗的创作。

《舟行至桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“乘舟待潮发,一日到桐庐”是实写行程,“往来真是梦”则是虚写,将行程的真实感受化为如梦般的虚幻,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :以“画不如”将现实中的溪山景色与绘画对比,突出桐庐溪山景色的美丽;以自己与范蠡对比,衬托出自己当下虽也漂泊但境遇尚可的心态。 语言特色 :语言自然流畅,如日常对话般直白易懂,但又不失韵味。“乘...