次秀亭韵二首 其二

· 吕本中

舟车来往闹回环,今日陪公得暂闲。
渐喜著身人迹外,胜如随众马蹄间。
萦纡细数溪头路,苍翠遥看雨后山。
正恐朝廷须旧物,不容常此面孱颜。

简要说明

这首诗主要写诗人陪友人暂时得闲的经历与感受。诗人从繁忙的世俗事务中抽身,沉醉于自然之景,表达了对闲适生活的喜爱,但又担忧朝廷征召,不能长久享受这般悠闲。

逐句注释

  • “舟车来往闹回环,今日陪公得暂闲”:
    • 字词:“闹”同“闹”,热闹;“回环”,循环往复。
    • 句意:车船来来往往,十分热闹且循环不断,今天陪着您才得以暂时清闲。
  • “渐喜著身人迹外,胜如随众马蹄间”:
    • 字词:“著身”,置身;“随众马蹄间”,指跟随众人在世俗事务中奔波。
    • 句意:渐渐喜欢上置身于人迹罕至的地方,这比跟随众人在世俗中奔波要好得多。
  • “萦纡细数溪头路,苍翠遥看雨后山”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“细数”,仔细地数。
    • 句意:仔细地数着溪头那曲折回旋的小路,远远地眺望雨后青山的苍翠之色。
  • “正恐朝廷须旧物,不容常此面孱颜”:
    • 字词:“须”,需要;“旧物”,指旧臣;“孱颜”,本指参差不齐的山岩,这里指自己的容颜,有自谦之意。
    • 句意:正担心朝廷需要旧臣效力,不会容许我长久地以这副面容(安闲自在)下去。

现代译文

车船来来往往,喧闹地循环穿梭,
今日陪您才得以暂时享受清闲。
渐渐欣喜能置身于人迹罕至之地,
远胜过跟随众人在尘世中奔波。
仔细地数着溪头那曲折的小路,
远远眺望雨后青山的苍翠之色。
正担心朝廷需要旧臣出来效力,
不会容我长久这般悠闲地度日。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他历经了北宋的灭亡和南宋的建立,作为旧臣,朝廷对他有一定的需求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个暂时闲暇之时,陪友人出游时所作。此时他摆脱了世俗事务的纷扰,沉醉于自然之景,但又心系朝廷,担忧随时会被征召回去处理政务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“舟车来往闹回环”的热闹繁忙与“今日陪公得暂闲”的清闲形成对比,突出了诗人对暂时清闲的珍视;“著身人迹外”与“随众马蹄间”也形成鲜明对比,表达了诗人对远离世俗、亲近自然的向往。
    • 视听结合:“舟车来往闹回环”是听觉描写,“苍翠遥看雨后山”是视觉描写,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“萦纡细数溪头路,苍翠遥看雨后山”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
  • 意境营造:通过对溪头小路、雨后青山等自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,表现出诗人暂时摆脱世俗的轻松愉悦。而结尾“正恐朝廷须旧物,不容常此面孱颜”又打破了这种宁静,使诗歌在闲适的氛围中增添了一丝忧虑,深化了诗歌的主题。

常见问题

《次秀亭韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次秀亭韵二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《次秀亭韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要写诗人陪友人暂时得闲的经历与感受。诗人从繁忙的世俗事务中抽身,沉醉于自然之景,表达了对闲适生活的喜爱,但又担忧朝廷征召,不能长久享受这般悠闲。

《次秀亭韵二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。他历经了北宋的灭亡和南宋的建立,作为旧臣,朝廷对他有一定的需求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个暂时闲暇之时,陪友人出游时所作。此时他摆脱了世俗事务的纷扰,沉醉于自然之景,但又心系朝廷,担忧随时会被征召回去处理政务。

《次秀亭韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“舟车来往闹回环”的热闹繁忙与“今日陪公得暂闲”的清闲形成对比,突出了诗人对暂时清闲的珍视;“著身人迹外”与“随众马蹄间”也形成鲜明对比,表达了诗人对远离世俗、亲近自然的向往。 视听结合 :“舟车来往闹回环”是听觉描写,“苍翠遥看雨后山”是视觉描写,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢...