这首诗是吕本中赠给孙首之的作品,描绘了孙首之长久以来的穷困处境,从太平时期到战乱之后,其贫困愈发严重。诗中赞扬了孙首之坚守节操、不贪取富贵的品质,表达了对他怀才不遇的同情,最后以劝酒作结,流露出对友人的关怀。
赠孙首之
自从太平时,以至戎马后。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取。
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培𪣻。
见我严州城,世事懒到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。
简要说明
逐句注释
- “子穷非一时,所历固长久”:
- 字词:“子”,指孙首之;“穷”,穷困。
- 句意:你穷困并非一时之事,所经历的困苦日子已经很久了。
- “自从太平时,以至戎马后”:
- 字词:“戎马”,代指战乱。
- 句意:从太平盛世的时候,一直到战乱发生之后。
- “今兹益穷甚,所至但缩手”:
- 字词:“今兹”,如今;“缩手”,形容处境窘迫,无所作为。
- 句意:如今你更加穷困了,所到之处只能束手无策。
- “遂令甑生尘,不止衿见肘”:
- 字词:“甑”,古代做饭用的一种瓦器;“衿见肘”,即“捉襟见肘”,拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂,生活穷困。
- 句意:以至于做饭的甑都生了灰尘(很久没做饭),不仅是衣服破烂,生活极为穷困。
- “未能脱身去,且作避地走”:
- 字词:“避地”,因躲避战乱而移居他处。
- 句意:不能摆脱困境离开,只能暂且为躲避战乱而奔走。
- “金盘贮火齐,熟视不一取”:
- 字词:“火齐”,宝石名;“熟视”,仔细看。
- 句意:面对用金盘盛放的宝石,你仔细看着却不取用一点。比喻面对富贵,不为所动。
- “溪船下涛江,亦未还南斗”:
- 字词:“南斗”,星宿名,古人用星宿分野来划分地域,这里可能代指孙首之的家乡。
- 句意:你坐着溪船在涛江上漂流,也还没能回到家乡。
- “固知松柏生,必不在培𪣻”:
- 字词:“培𪣻”,小土堆。
- 句意:本来就知道松柏生长的地方,一定不是在小土堆上。比喻有才能有节操的人不会在平庸的环境中生长。
- “见我严州城,世事懒到口”:
- 字词:“严州城”,吕本中当时所在之地;“懒”,同“懒”。
- 句意:你到严州城来看我,对世事都懒得开口谈论。
- “念子抱奇才,有节空自守”:
- 字词:“奇才”,杰出的才能;“节”,节操。
- 句意:想到你怀有杰出的才能,坚守着节操却只能空自守护,无人赏识。
- “箪瓢在陋巷,世亦如此不”:
- 字词:“箪瓢在陋巷”,出自《论语·雍也》,颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里以颜回自比,也指孙首之。
- 句意:你像颜回一样身处简陋的环境中安贫乐道,世间也是这样对待有才能的人吗?
- “乘离勿重言,寒甚且饮酒”:
- 字词:“乘离”,指分离;“重言”,再说。
- 句意:分离的事就不要再多说了,天气寒冷,姑且喝杯酒御寒吧。
现代译文
你穷困已不是一时,所经历的艰难岁月漫长。
从太平的盛世时候,一直到战乱发生之后。
如今你愈发地穷困,所到之处只能束手彷徨。
以至于甑中生了灰尘,不只是衣服破得露出了臂膀。
不能摆脱困境离去,只能为避乱四处奔忙。
面对金盘里的宝石,你看了也不贪取分毫。
坐着溪船在涛江上漂流,却还没能回到家乡。
本就知道松柏生长,不会在那小小的土堆之上。
你到严州城来看我,对世事都懒得再去讲。
想到你身怀奇才,坚守节操却无人欣赏。
像颜回在陋巷安贫乐道,世间是否也如此薄凉?
分离之事不必再提,天寒就喝杯酒来暖肠。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在这样的时代背景下,他与孙首之交往过程中所作。孙首之长久处于穷困潦倒的境地,经历了太平与战乱不同的时期,诗人通过此诗表达对友人的同情与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“自从太平时,以至戎马后”将太平时期和战乱之后进行对比,突出孙首之经历的困苦漫长且不断加剧。“金盘贮火齐,熟视不一取”则将富贵的诱惑与孙首之不为所动的态度进行对比,彰显其坚守节操的品质。
- 用典:“箪瓢在陋巷”引用颜回的典故,以颜回安贫乐道的形象来类比孙首之,使孙首之的形象更加丰满,同时也表达了诗人对友人高尚品德的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语叙述孙首之的遭遇和处境,如“甑生尘”“衿见肘”等表述,生动形象地描绘出孙首之生活的穷困潦倒。但在质朴之中又蕴含着诗人深厚的情感,体现出对友人的同情与关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗中描绘了孙首之长久的穷困、躲避战乱的奔波以及怀才不遇的处境,给人一种压抑的感觉。而最后“寒甚且饮酒”的劝语,又透露出一丝温暖,使整首诗的情感更加复杂深沉。
常见问题
《赠孙首之》的作者和朝代是什么?
《赠孙首之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《赠孙首之》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给孙首之的作品,描绘了孙首之长久以来的穷困处境,从太平时期到战乱之后,其贫困愈发严重。诗中赞扬了孙首之坚守节操、不贪取富贵的品质,表达了对他怀才不遇的同情,最后以劝酒作结,流露出对友人的关怀。
《赠孙首之》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在这样的时代背景下,他与孙首之交往过程中所作。孙首之长久处于穷困潦倒的境地,经历了太平与战乱不同的时期,诗人通过此诗表达对友人的同情与赞赏。
《赠孙首之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“自从太平时,以至戎马后”将太平时期和战乱之后进行对比,突出孙首之经历的困苦漫长且不断加剧。“金盘贮火齐,熟视不一取”则将富贵的诱惑与孙首之不为所动的态度进行对比,彰显其坚守节操的品质。 用典 :“箪瓢在陋巷”引用颜回的典故,以颜回安贫乐道的形象来类比孙首之,使孙首之的形象更加丰满,同时也表达了诗人对友人高尚品德的赞美。 语言特...