这首诗是吕本中送胡明仲前往永州任职时所作。诗中表达了对友人远行的牵挂与期许,一方面描绘友人行程的遥远和前路的艰难,另一方面赞扬友人的才华和谋略,希望他能有所作为,同时也流露出自己年老无用、身处艰难时世的感慨以及对友人归来的期盼。
送胡明仲知永州
岳前老人望君久,岁晚不嫌归路长。
晴天万里去鸿鹄,韫玉未售犹深藏。
远行固是君素愿,多蓄奇谋羞自献。
后生纷纷了目前,大策定非凡所见。
簿书汩没渠自忙,道里嵠岖我不倦。
百州东下例无涧,要君嶷然如断山。
我老无用逢多艰,敢复着脚尘埃间。
胸次偪塞良未寛,日夜矫首须君还。
运斤成风君不难,不使世人漫鼻端。
简要说明
逐句注释
- “君行西游浮沅湘,洞庭岳麓天一方”:
- 字词:“沅湘”,沅水和湘水,均在湖南;“洞庭”,洞庭湖;“岳麓”,岳麓山。
- 句意:你此次西行,将在沅水和湘水上行舟,洞庭湖和岳麓山远在天的另一方。
- “岳前老人望君久,岁晚不嫌归路长”:
- 字词:“岳前老人”,可能指岳麓山前盼望友人的人;“岁晚”,年末。
- 句意:岳麓山前的老人盼望你已久,即便到了年末也不嫌归来的路途漫长。
- “晴天万里去鸿鹄,韫玉未售犹深藏”:
- 字词:“鸿鹄”,大雁和天鹅,常用来比喻志向远大的人;“韫玉”,藏玉,比喻怀才。
- 句意:你如同在万里晴空中远去的鸿鹄,怀才却未得到施展,依旧深藏不露。
- “远行固是君素愿,多蓄奇谋羞自献”:
- 字词:“素愿”,平素的愿望;“羞自献”,耻于自我推荐。
- 句意:远行任职本就是你平素的愿望,你胸藏奇谋却耻于自我推荐。
- “后生纷纷了目前,大策定非凡所见”:
- 字词:“后生”,年轻人;“了目前”,只看到眼前的事情。
- 句意:那些年轻人只着眼于眼前之事,你的宏大策略必定不是常人所能见识到的。
- “簿书汩没渠自忙,道里嵠岖我不倦”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“汩没”,埋没;“渠”,他;“嵠岖”,即崎岖。
- 句意:他人被官府的文书所埋没而自寻忙碌,路途虽然崎岖但你不会感到疲倦。
- “百州东下例无涧,要君嶷然如断山”:
- 字词:“百州东下”,可能指众多的州郡向东发展的情况;“嶷然”,高耸挺立的样子。
- 句意:众多州郡在发展过程中往往缺乏独特之处,希望你能像高耸的断山一样卓然挺立。
- “我老无用逢多艰,敢复着脚尘埃间”:
- 字词:“多艰”,诸多艰难;“著脚”,涉足。
- 句意:我年老无用,又逢时世艰难,哪里还敢再涉足尘世事务。
- “胸次偪塞良未寛,日夜矫首须君还”:
- 字词:“胸次”,胸中;“偪塞”,狭窄,郁闷;“矫首”,抬头。
- 句意:我胸中郁闷难以舒展,日夜抬头盼望着你归来。
- “运斤成风君不难,不使世人漫鼻端”:
- 字词:“运斤成风”,出自《庄子·徐无鬼》,形容技艺高超;“漫鼻端”,比喻小毛病。
- 句意:凭借你的才华,如同运斤成风般处理事务并不困难,不要让世人的小毛病影响你。
现代译文
你此次西行,将在沅水和湘水上行舟,
洞庭湖和岳麓山远隔在天的另一方。
岳麓山前的老人盼你已久,
即便年末也不嫌归来的路途漫长。
你如在万里晴空中远去的鸿鹄,
怀才未售依旧深藏不露。
远行本是你平素的愿望,
胸藏奇谋却耻于自我推荐。
那些年轻人只着眼眼前之事,
你的宏大策略绝非常人所能见识。
他人被文书埋没而自寻忙碌,
路途崎岖你也不会感到疲倦。
众多州郡发展缺乏独特之处,
希望你能像断山一样卓然挺立。
我年老无用又逢时世艰难,
哪敢再涉足这尘世的纷扰。
我胸中郁闷难以舒展,
日夜盼望着你早日归来。
凭借你的才华处理事务并不困难,
不要让世人的小毛病影响了你。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。胡明仲前往永州任职,吕本中写下此诗相送。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我老无用逢多艰”可以看出,诗人当时可能已到晚年,且处于艰难的时世之中,通过此诗既表达对友人的期许,也抒发自身感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“晴天万里去鸿鹄”将友人比作鸿鹄,形象地表现出友人志向远大、远行的风采;“韫玉未售犹深藏”把友人的才华比作美玉,体现其怀才未展。
- 对比:“后生纷纷了目前,大策定非凡所见”将年轻人只着眼眼前与友人的宏大策略进行对比,突出友人的远见卓识;“簿书汩没渠自忙,道里嵠岖我不倦”把他人为文书忙碌与友人不惧路途艰难形成对比,彰显友人的不同寻常。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达对友人的期望和自身的感慨,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出内心的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人远行的牵挂和对其才华的赞美,又有对自身年老无用、时世艰难的感慨,以及对友人归来的期盼。通过诗句的层层递进,将这些复杂的情感有机地融合在一起,使整首诗具有较强的感染力。
常见问题
《送胡明仲知永州》的作者和朝代是什么?
《送胡明仲知永州》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送胡明仲知永州》主要写了什么?
这首诗是吕本中送胡明仲前往永州任职时所作。诗中表达了对友人远行的牵挂与期许,一方面描绘友人行程的遥远和前路的艰难,另一方面赞扬友人的才华和谋略,希望他能有所作为,同时也流露出自己年老无用、身处艰难时世的感慨以及对友人归来的期盼。
《送胡明仲知永州》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。胡明仲前往永州任职,吕本中写下此诗相送。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我老无用逢多艰”可以看出,诗人当时可能已到晚年,且处于艰难的时世之中,通过此诗既表达对友人的期许,也抒发自身感慨。
《送胡明仲知永州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“晴天万里去鸿鹄”将友人比作鸿鹄,形象地表现出友人志向远大、远行的风采;“韫玉未售犹深藏”把友人的才华比作美玉,体现其怀才未展。 对比 :“后生纷纷了目前,大策定非凡所见”将年轻人只着眼眼前与友人的宏大策略进行对比,突出友人的远见卓识;“簿书汩没渠自忙,道里嵠岖我不倦”把他人为文书忙碌与友人不惧路途艰难形成对比,彰...