这首诗是吕本中在重阳节时,从西兴寄给临安亲友的作品。通过描述自己与亲友分隔两地、无法共度重阳的遗憾,以及对西兴景色的描绘,最后设想亲友举杯共饮、忘却身在他乡的情景,表达了对临安亲友的思念之情。
重阳日西兴寄临安亲旧
我来西兴口,君在龙山旁。
如何阻一水,不共作重阳。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
遥知对杯酌,不记是他乡。
如何阻一水,不共作重阳。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
遥知对杯酌,不记是他乡。
简要说明
逐句注释
- “我来西兴口,君在龙山旁”:
- 字词:“西兴口”,地名;“龙山”,也是一个具体的地点。
- 句意:我来到了西兴口这个地方,而你们在龙山的旁边。
- “如何阻一水,不共作重阳”:
- 字词:“阻”,阻隔;“作重阳”,共度重阳节。
- 句意:怎么会仅仅被一条江水阻隔,而不能一起度过重阳节呢。
- “别浦潮犹白,深秋菊未黄”:
- 字词:“别浦”,江河的支流;“犹”,还。
- 句意:江河的支流上潮水还是白色的,虽然到了深秋,但是菊花还没有变黄。
- “遥知对杯酌,不记是他乡”:
- 字词:“遥知”,在远方料想;“杯酌”,举杯饮酒。
- 句意:我在远方料想你们正在举杯共饮,都忘记了这里是他乡。
现代译文
我来到了西兴口这个地方,
你们却在龙山的那一旁。
怎会被这江水轻易阻隔,
让我们无法同度这重阳。
支流里潮水依旧泛着白,
深秋中菊花还未染金黄。
我能想象你们举杯共饮,
都忘记了这里身在他乡。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是重阳节时所作。当时诗人身处西兴口,而亲友在龙山旁的临安,因一水之隔不能相聚共度重阳,于是写下此诗寄托对亲友的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“我来西兴口,君在龙山旁”对比两人所处的不同位置,突出空间上的距离;又以“不共作重阳”与想象中亲友“对杯酌”的情景形成反差,更衬托出诗人无法与亲友相聚的遗憾和思念之情。
- 虚实结合:“别浦潮犹白,深秋菊未黄”是实写诗人在西兴口所见之景,而“遥知对杯酌,不记是他乡”则是虚写,是诗人想象中亲友相聚饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“如何阻一水,不共作重阳”直白地表达了不能与亲友共度佳节的遗憾。
- 意境营造:通过对西兴口深秋景色的描写,如“别浦潮犹白,深秋菊未黄”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的思念之情相呼应。而想象中亲友相聚饮酒的情景,又增添了一抹温馨,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《重阳日西兴寄临安亲旧》的作者和朝代是什么?
《重阳日西兴寄临安亲旧》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《重阳日西兴寄临安亲旧》主要写了什么?
这首诗是吕本中在重阳节时,从西兴寄给临安亲友的作品。通过描述自己与亲友分隔两地、无法共度重阳的遗憾,以及对西兴景色的描绘,最后设想亲友举杯共饮、忘却身在他乡的情景,表达了对临安亲友的思念之情。
《重阳日西兴寄临安亲旧》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是重阳节时所作。当时诗人身处西兴口,而亲友在龙山旁的临安,因一水之隔不能相聚共度重阳,于是写下此诗寄托对亲友的思念。
《重阳日西兴寄临安亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“我来西兴口,君在龙山旁”对比两人所处的不同位置,突出空间上的距离;又以“不共作重阳”与想象中亲友“对杯酌”的情景形成反差,更衬托出诗人无法与亲友相聚的遗憾和思念之情。 虚实结合 :“别浦潮犹白,深秋菊未黄”是实写诗人在西兴口所见之景,而“遥知对杯酌,不记是他乡”则是虚写,是诗人想象中亲友相聚饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的...