初离建康 其二

· 吕本中

纷纷车马未言还,我独支离便得闲。
尚有同门二三子,肯同今夜宿钟山。

简要说明

此诗描绘了诗人离开建康时的情景,展现出他在车马纷扰中选择独得清闲的心境,同时邀约同门友人一同夜宿钟山,表达了诗人对宁静闲适生活的追求以及与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “纷纷车马未言还”:
    • 字词:“纷纷”,形容车马众多、杂乱的样子;“未言还”,没有说要回去,指人们依旧忙碌不停。
    • 句意:众多的车马来来往往,人们依旧在忙碌,没有停下返回的意思。
  • “我独支离便得闲”:
    • 字词:“支离”,原指身体衰弱、行动不便,这里引申为自己不合时宜、远离尘俗的状态;“得闲”,获得清闲。
    • 句意:只有我独自处于这种远离尘俗的状态,从而能够获得一份清闲。
  • “尚有同门二三子”:
    • 字词:“同门”,指同一老师门下的学生;“二三子”,几个人,这里指几位同门友人。
    • 句意:还好还有几位同门友人。
  • “肯同今夜宿钟山”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“钟山”,即紫金山,在今江苏南京东郊。
    • 句意:是否愿意今晚和我一起在钟山留宿呢。

现代译文

众多的车马依旧来来往往,人们还在忙碌没有停下。
只有我独自远离尘俗,从而获得了一份清闲。
还好还有几位同门友人,
是否愿意今晚和我一同在钟山留宿呢。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安,金兵南下,国家面临着巨大的危机。诗人离开建康(今江苏南京)时,目睹了社会的混乱和人们的忙碌。他本人或许对这种纷扰的社会现实感到厌倦,渴望寻求一份宁静与闲适。此诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间虽难以精确确定,但应是他处于这种动荡不安的社会环境中离开建康时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“纷纷车马未言还”所描绘的众人忙碌的场景与“我独支离便得闲”中诗人的清闲状态形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和对闲适生活的追求。
    • 设问:“肯同今夜宿钟山”一句以设问的形式表达,既体现了诗人对同门友人的邀请,又增添了诗歌的委婉和含蓄,引发读者对友人是否会应约的遐想。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“纷纷”“独”等词,生动地描绘出社会的喧嚣和诗人的孤独与超脱。
  • 意境营造:通过对车马纷扰和自身清闲的描写,营造出一种喧嚣与宁静相互映衬的意境。诗的前两句展现出社会的繁忙和诗人的超脱,后两句则营造出一种清幽、宁静的氛围,表现出诗人对宁静生活的向往和与友人相聚的期待,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《初离建康 其二》的作者和朝代是什么?

《初离建康 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《初离建康 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人离开建康时的情景,展现出他在车马纷扰中选择独得清闲的心境,同时邀约同门友人一同夜宿钟山,表达了诗人对宁静闲适生活的追求以及与友人相聚的期待。

《初离建康 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安,金兵南下,国家面临着巨大的危机。诗人离开建康(今江苏南京)时,目睹了社会的混乱和人们的忙碌。他本人或许对这种纷扰的社会现实感到厌倦,渴望寻求一份宁静与闲适。此诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间虽难以精确确定,但应是他处于这种动荡不安的社会环境中离开建康时所作。

《初离建康 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“纷纷车马未言还”所描绘的众人忙碌的场景与“我独支离便得闲”中诗人的清闲状态形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境和对闲适生活的追求。 设问 :“肯同今夜宿钟山”一句以设问的形式表达,既体现了诗人对同门友人的邀请,又增添了诗歌的委婉和含蓄,引发读者对友人是否会应约的遐想。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有...