这首诗是吕本中即将从金陵出发时所作,表达了对友人张彦实的牵挂与怀念之情。诗中感慨自己年老未得重用、岁月多有不顺,描绘了自己即将踏上旅途的情景,最后以蘧伯玉的典故表明自己对过去的反思。
将发金陵奉怀张彦实
老矣君何往,翩然我欲归。
文章晚未用,岁月事多违。
江接鄱阳路,风吹游子衣。
不应蘧伯玉,独悟昔年非。
文章晚未用,岁月事多违。
江接鄱阳路,风吹游子衣。
不应蘧伯玉,独悟昔年非。
简要说明
逐句注释
- “老矣君何往,翩然我欲归”:
- 字词:“老矣”,表示年老;“翩然”,轻快的样子。
- 句意:你已经年老了,要前往何处呢?而我也轻快地想要回家了。
- “文章晚未用,岁月事多违”:
- 字词:“晚”,晚年;“违”,违背,不如意。
- 句意:到了晚年,自己的文章也没有得到重用,岁月里的事情大多都不如意。
- “江接鄱阳路,风吹游子衣”:
- 字词:“江”,长江;“鄱阳”,鄱阳湖;“游子”,诗人自指。
- 句意:长江连接着通往鄱阳湖的路,风吹动着游子的衣裳。
- “不应蘧伯玉,独悟昔年非”:
- 字词:“蘧伯玉”,春秋时卫国的大夫,他年五十而知四十九年之非;“悟”,醒悟。
- 句意:不应该只有蘧伯玉能醒悟到过去的错误。
现代译文
你已年老,究竟要去往何方?
而我也轻快地打算返回家乡。
到了晚年文章也没得到重用,
岁月里的事情大多不如心意。
长江连接着通往鄱阳湖的路,
风儿吹动着我这游子的衣裳。
不应只有蘧伯玉能悟到过错,
我也能反思过去的种种荒唐。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“老矣”“文章晚未用”等表述可推测,当时诗人已到晚年,仕途不顺,才华未得施展。即将从金陵出发时,对友人张彦实充满思念,于是写下这首诗抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首联以“老矣君何往”的设问,引发读者的好奇,同时也表达了对友人的关切。
- 借景抒情:“江接鄱阳路,风吹游子衣”,通过描绘长江、鄱阳湖的景色以及风吹游子衣的画面,抒发了诗人漂泊在外、即将远行的孤寂之情。
- 用典:尾联运用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故,含蓄地表达了诗人对自己过去人生的反思和对未来的期许。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。如“老矣”“晚未用”“事多违”等表述,直白地抒发了诗人的感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了长江、鄱阳湖等宏大的自然景象,与诗人年老、漂泊的个人境遇相结合,营造出一种苍茫、孤寂的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与失落。
常见问题
《将发金陵奉怀张彦实》的作者和朝代是什么?
《将发金陵奉怀张彦实》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《将发金陵奉怀张彦实》主要写了什么?
这首诗是吕本中即将从金陵出发时所作,表达了对友人张彦实的牵挂与怀念之情。诗中感慨自己年老未得重用、岁月多有不顺,描绘了自己即将踏上旅途的情景,最后以蘧伯玉的典故表明自己对过去的反思。
《将发金陵奉怀张彦实》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“老矣”“文章晚未用”等表述可推测,当时诗人已到晚年,仕途不顺,才华未得施展。即将从金陵出发时,对友人张彦实充满思念,于是写下这首诗抒发自己的感慨与心境。
《将发金陵奉怀张彦实》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :首联以“老矣君何往”的设问,引发读者的好奇,同时也表达了对友人的关切。 借景抒情 :“江接鄱阳路,风吹游子衣”,通过描绘长江、鄱阳湖的景色以及风吹游子衣的画面,抒发了诗人漂泊在外、即将远行的孤寂之情。 用典 :尾联运用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故,含蓄地表达了诗人对自己过去人生的反思和对未来的期许。 语言特色 :语言平实自...