这首诗是吕本中送别友人徐林(字稚山)赴江西漕任时所作。诗中回顾了与友人四十年的交往情谊,感慨自身衰病,表达对友人才能未得充分施展的惋惜,同时提及江西百姓疲困,盼望友人前去救助,体现出对友人赴任的期待和对百姓的关怀。
送徐林稚山赴江西漕
总角相从四十年,如今衰病已华颠。
久无耆老可访事,尚喜交游不乏贤。
未使从容持从橐,却令辛苦上江船。
百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩。
久无耆老可访事,尚喜交游不乏贤。
未使从容持从橐,却令辛苦上江船。
百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩。
简要说明
逐句注释
- “总角相从四十年,如今衰病已华颠”:
- 字词:“总角”,古时少儿男未冠,女未笄时的发型,借指童年;“华颠”,指白发苍苍。
- 句意:从童年时就相互交往,至今已有四十年了,如今我衰老多病,头发都已花白。
- “久无耆老可访事,尚喜交游不乏贤”:
- 字词:“耆老”,年高而有德望的人;“访事”,询问事情、请教问题。
- 句意:长久以来已经没有德高望重的人可以让我去请教事情了,还好我的交往之中并不缺少贤能之人。
- “未使从容持从橐,却令辛苦上江船”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓,此处有不受拘束、能够充分施展才能之意;“从橐”,即侍中,因常负从橐(口袋)随侍皇帝左右,故称,这里代指在皇帝身边任职。
- 句意:没有让你能够从容地在皇帝身边任职,却让你辛苦地登上江船前往江西赴任。
- “百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩”:
- 字词:“编户”,指编入户籍的普通百姓;“疲瘵”,疲困、困苦;“息肩”,卸去负担、得到休息。
- 句意:江西各地的百姓都处于疲困之中,每天都盼望着您去让他们能够卸下重担,得到休息。
现代译文
从童年起我们就交往相伴,至今已过去了四十年,
如今我衰老多病,头发都变得花白。
长久以来已没有德高望重之人可去请教,
还好我的交游中不乏贤能之士。
没能让你从容地在皇帝身边施展才能,
却让你辛苦地登上江船前去赴任。
江西各地的百姓都困苦不堪,
每天都盼望着您去让他们卸下重负。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。徐林是他相交四十年的老友,此次被派往江西担任漕运之职。吕本中写这首诗送别,一方面感慨自己与友人的长久情谊和自身的衰老,另一方面对友人未能在更重要的岗位上施展才能表示惋惜,同时也表达了对江西百姓困苦生活的关注以及对友人赴任的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“未使从容持从橐,却令辛苦上江船”,将友人未能在皇帝身边从容任职与辛苦前往江西赴任形成对比,突出对友人才能未得充分发挥的惋惜之情。
- 借事抒情:通过叙述与友人四十年的交往、友人的赴任以及江西百姓的困苦等事,抒发了对友情的珍视、对友人的关心和对百姓的同情。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。用简洁的语言表达出丰富的情感,如“总角相从四十年”直白地写出了与友人交往时间之长,体现出深厚的情谊。
- 意境营造:诗中营造出一种既有岁月沧桑之感又饱含期待之情的意境。前两联感慨自身衰老和贤老难觅,有岁月流逝、人生易老的沧桑意境;后两联则着眼于友人赴任和百姓困苦,营造出一种对友人赴任能改善百姓生活的期待意境。
常见问题
《送徐林稚山赴江西漕》的作者和朝代是什么?
《送徐林稚山赴江西漕》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送徐林稚山赴江西漕》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别友人徐林(字稚山)赴江西漕任时所作。诗中回顾了与友人四十年的交往情谊,感慨自身衰病,表达对友人才能未得充分施展的惋惜,同时提及江西百姓疲困,盼望友人前去救助,体现出对友人赴任的期待和对百姓的关怀。
《送徐林稚山赴江西漕》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。徐林是他相交四十年的老友,此次被派往江西担任漕运之职。吕本中写这首诗送别,一方面感慨自己与友人的长久情谊和自身的衰老,另一方面对友人未能在更重要的岗位上施展才能表示惋惜,同时也表达了对江西百姓困苦生活的关注以及对友人赴任的期望。
《送徐林稚山赴江西漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“未使从容持从橐,却令辛苦上江船”,将友人未能在皇帝身边从容任职与辛苦前往江西赴任形成对比,突出对友人才能未得充分发挥的惋惜之情。 借事抒情 :通过叙述与友人四十年的交往、友人的赴任以及江西百姓的困苦等事,抒发了对友情的珍视、对友人的关心和对百姓的同情。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。用简洁的语言表达出丰富的情感,如“总角相从...