送范师厚宣谕四川

· 吕本中

老境侵寻久废诗,送君宁复似当时。
虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节,便令父老识家规。
圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜。

简要说明

这首诗是吕本中送别范师厚宣谕四川时所作。诗中先表达自己年老废诗、今非昔比的感慨,接着以病马、寒松自比,展现自身困境。而后设想范师厚入川后受到民众瞻仰,能让当地父老了解朝廷家法。最后强调圣朝本意宽大,应网开一面。整体传达了送别友人的情感,以及对范师厚此次宣谕使命的期望。

逐句注释

  • “老境侵寻久废诗,送君宁复似当时”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“宁复”,难道还。
    • 句意:年老之境渐渐到来,我很久都不写诗了,送你哪还能像当年那样(有激情和文采)。
  • “虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝”:
    • 字词:“虺𬯎(huī tuí)”,马疲劳生病的样子;“偃蹇”,屈曲、高耸的样子。
    • 句意:像那疲惫生病的马还要走漫长的路,如同那屈曲的寒松只有旧的枝叶(难有新的生机)。
  • “想得山川瞻使节,便令父老识家规”:
    • 字词:“使节”,使者所持的符节,这里代指范师厚;“家规”,指朝廷的制度、法令。
    • 句意:可以想象你入川后,山川间的百姓都会瞻仰你的使节风采,也能让当地的父老乡亲了解朝廷的制度。
  • “圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜”:
    • 字词:“网漏吞舟”,比喻法令太宽,使重大的罪犯也能漏网,这里指朝廷应宽大处理。
    • 句意:圣明的朝廷本意是宽大仁厚的,法令宽松,让那些大的过错也能得到宽容才合适。

现代译文

年老之境渐渐来临,我许久都没写诗了,
送你远行,哪还能像当年那般豪情满怀。
我就像那生病疲惫的马,还要踏上漫漫长路,
又似那寒松,只能守着旧枝,难有新的生机。
可以想象你入川之后,山川百姓都会瞻仰你的风采,
也能让当地父老了解朝廷的制度和规矩。
圣明的朝廷本意宽大仁厚,
法令宽松,网开一面才最为适宜。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。范师厚被派往四川宣谕,吕本中作此诗送别。此时吕本中已入老境,或许仕途不顺、生活不如意,因此诗中有自身处境的感慨。而送友人去宣谕四川,也表达了对朝廷政策以及此次宣谕使命的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝”,诗人以病马和寒松自比,生动形象地写出了自己年老体衰、处境艰难的状况,流露出内心的无奈和悲叹。
    • 想象:“想得山川瞻使节,便令父老识家规”,运用想象的手法,设想范师厚入川后的情景,展现出对友人顺利完成使命的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老境侵寻久废诗”直白地说出自己年老废诗的事实,给人以真实之感。
  • 情感表达:诗歌前半部分侧重于抒发自己的感慨,后半部分则转向对友人使命的期许以及对朝廷政策的期望,情感表达丰富而有层次,既有个人的身世之叹,又有关注国家大事的情怀。

常见问题

《送范师厚宣谕四川》的作者和朝代是什么?

《送范师厚宣谕四川》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送范师厚宣谕四川》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别范师厚宣谕四川时所作。诗中先表达自己年老废诗、今非昔比的感慨,接着以病马、寒松自比,展现自身困境。而后设想范师厚入川后受到民众瞻仰,能让当地父老了解朝廷家法。最后强调圣朝本意宽大,应网开一面。整体传达了送别友人的情感,以及对范师厚此次宣谕使命的期望。

《送范师厚宣谕四川》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。范师厚被派往四川宣谕,吕本中作此诗送别。此时吕本中已入老境,或许仕途不顺、生活不如意,因此诗中有自身处境的感慨。而送友人去宣谕四川,也表达了对朝廷政策以及此次宣谕使命的期望。

《送范师厚宣谕四川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“虺𬯎病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝”,诗人以病马和寒松自比,生动形象地写出了自己年老体衰、处境艰难的状况,流露出内心的无奈和悲叹。 想象 :“想得山川瞻使节,便令父老识家规”,运用想象的手法,设想范师厚入川后的情景,展现出对友人顺利完成使命的期待。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老境侵寻久废诗”直白地...