严州九日坐上赠胡明仲常子正

· 吕本中

今年得交旧,九日会严州。
城角风云暮,天涯景色秋。
功名有长铗,行李付扁舟。
苦恨三年别,聊因一笑留。
病添文字懒,老耻稻粱谋。
活国须公等,吾生便可休。

简要说明

这首诗是吕本中在严州九日(重阳节)宴会上赠给胡明仲和常子正的。诗中描述了重阳节聚会的情景,抒发了诗人对时光流逝、离别之苦的感慨,表达了自己看淡功名、不谋稻粱的心境,同时对友人能为国效力寄予期望。

逐句注释

  • “今年得交旧,九日会严州”:
    • 字词:“交旧”,结交故旧;“九日”,指重阳节。
    • 句意:今年结交了旧友,在重阳节这天于严州相聚。
  • “城角风云暮,天涯景色秋”:
    • 字词:“城角”,城的一角;“天涯”,指远方,这里可理解为严州地处偏远。
    • 句意:傍晚时分,城角风云变幻,远方呈现出一派秋天的景色。
  • “功名有长铗,行李付扁舟”:
    • 字词:“长铗”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,这里表示自己怀才不遇;“行李”,指行旅。
    • 句意:想要追求功名却怀才不遇,只能把行旅之事托付给扁舟。
  • “苦恨三年别,聊因一笑留”:
    • 字词:“苦恨”,非常遗憾;“聊”,姑且。
    • 句意:非常遗憾三年的离别,姑且因这相聚的一笑而停留。
  • “病添文字懒,老耻稻粱谋”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“稻粱谋”,比喻人谋求衣食。
    • 句意:疾病让我对写作更加慵懒,年老了耻于只为谋求衣食而奔波。
  • “活国须公等,吾生便可休”:
    • 字词:“活国”,使国家兴盛;“公等”,指胡明仲和常子正等人。
    • 句意:使国家兴盛需要你们这些人,我的一生可以就此结束了。

现代译文

今年结交了旧日朋友,
重阳节在严州相聚一堂。
傍晚城角风云变幻,
远方满是秋日景象。
想求功名却怀才不遇,
行旅之事托付给扁舟。
痛恨三年来的离别,
姑且因这一笑而停留。
疾病让我懒得舞文弄墨,
年老耻于只为衣食奔走。
使国家兴盛靠你们了,
我的一生就此罢手。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏后所作。他与胡明仲、常子正等人在严州相聚,正值重阳节,在宴会上有感而发写下此诗,表达自己在动荡时局下的心境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“功名有长铗”运用冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了自己怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“城角风云暮,天涯景色秋”通过描写城角傍晚的风云和远方的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的感慨和忧伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“苦恨三年别,聊因一笑留”,直白地表达出离别之苦和相聚的欣慰。
  • 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有对离别和时光流逝的感慨,又有对自己怀才不遇的无奈,同时还体现出看淡功名、不谋稻粱的超脱,最后对友人寄予了活国的期望,展现出诗人宽广的胸怀和对国家命运的关注。

常见问题

《严州九日坐上赠胡明仲常子正》的作者和朝代是什么?

《严州九日坐上赠胡明仲常子正》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《严州九日坐上赠胡明仲常子正》主要写了什么?

这首诗是吕本中在严州九日(重阳节)宴会上赠给胡明仲和常子正的。诗中描述了重阳节聚会的情景,抒发了诗人对时光流逝、离别之苦的感慨,表达了自己看淡功名、不谋稻粱的心境,同时对友人能为国效力寄予期望。

《严州九日坐上赠胡明仲常子正》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏后所作。他与胡明仲、常子正等人在严州相聚,正值重阳节,在宴会上有感而发写下此诗,表达自己在动荡时局下的心境和对友人的期望。

《严州九日坐上赠胡明仲常子正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“功名有长铗”运用冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了自己怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“城角风云暮,天涯景色秋”通过描写城角傍晚的风云和远方的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的感慨和忧伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“苦恨三年别,聊因一笑留”,直白地表达出离别之苦和相聚的...