福建界首寄福州亲旧

· 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

简要说明

这首诗是吕本中在福建界首寄给福州亲友之作,主题围绕离别之情展开。诗中表达了诗人对亲友多次相送的感激,同时也流露出对即将远离亲友,日后书信渐稀的担忧与惆怅。

逐句注释

  • “海上秋风吹客衣”:
    • 字词:“海上”,此处泛指靠近海边的地方;“客衣”,指诗人作为客居之人所穿的衣服。
    • 句意:海边的秋风吹拂着我这客居之人的衣裳。
  • “屡烦亲旧送将归”:
    • 字词:“屡”,多次;“烦”,麻烦;“亲旧”,指亲戚和旧友;“送将归”,相送我归去。
    • 句意:多次麻烦亲戚和旧友来送我回去。
  • “今朝更入江东路”:
    • 字词:“今朝”,今天;“江东路”,宋代行政区名,这里指诗人即将前往的方向。
    • 句意:今天我就要进入江东的道路了。
  • “便恐书来即渐稀”:
    • 字词:“恐”,担心;“书来”,指收到亲友的书信。
    • 句意:就担心以后收到亲友的书信会逐渐稀少了。

现代译文

海边的秋风吹动着我客居的衣裳,
多次麻烦亲友们来送我返乡。
今天我就要踏上江东的路途,
只怕往后收到你们的书信会越来越少。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容可知,诗人当时处于行程之中,即将离开福州前往江东。他与福州的亲友分别,亲友多次相送,在福建界首这个地方,他有感而发写下此诗,表达与亲友分别的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“海上秋风吹客衣”,描绘了秋风拂衣的画面,以秋风营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人离别时的惆怅之情。
    • 直抒胸臆:最后一句“便恐书来即渐稀”,直接表达了诗人对与亲友分别后书信渐少的担忧,情感真挚,毫无掩饰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他与亲友分别时的不舍与担忧。
  • 意境营造:通过秋风、海路等意象,营造出一种孤独、凄凉且略带忧伤的意境。整首诗情景交融,前两句叙事中蕴含着对亲友的感激之情,后两句则着重抒发了离别后的担忧,使读者能够感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《福建界首寄福州亲旧》的作者和朝代是什么?

《福建界首寄福州亲旧》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《福建界首寄福州亲旧》主要写了什么?

这首诗是吕本中在福建界首寄给福州亲友之作,主题围绕离别之情展开。诗中表达了诗人对亲友多次相送的感激,同时也流露出对即将远离亲友,日后书信渐稀的担忧与惆怅。

《福建界首寄福州亲旧》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容可知,诗人当时处于行程之中,即将离开福州前往江东。他与福州的亲友分别,亲友多次相送,在福建界首这个地方,他有感而发写下此诗,表达与亲友分别的复杂情感。

《福建界首寄福州亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“海上秋风吹客衣”,描绘了秋风拂衣的画面,以秋风营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人离别时的惆怅之情。 直抒胸臆 :最后一句“便恐书来即渐稀”,直接表达了诗人对与亲友分别后书信渐少的担忧,情感真挚,毫无掩饰。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他与亲...