谢人惠陈家紫

· 吕本中

烦君惠我陈家紫,万里漂流合得尝。
莫道闻名不相识,旧随笾实到吾乡。

简要说明

这首诗是吕本中为感谢他人赠送陈家紫而作,表达了对友人馈赠的感激之情,同时提及自己过去曾听闻过陈家紫,有故物重逢之感。

逐句注释

  • “烦君惠我陈家紫”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“惠”,赠送;“陈家紫”,可能是一种珍贵的物品,推测为某种水果或花卉。
    • 句意:劳烦您赠送我陈家紫。
  • “万里漂流合得尝”:
    • 字词:“万里漂流”,形容自己漂泊在外的经历;“合”,应该。
    • 句意:我漂泊万里,应该能品尝到这珍贵之物。
  • “莫道闻名不相识”:
    • 字词:“闻”,听闻;“识”,认识。
    • 句意:不要说只是听闻过它的名声却不认识它。
  • “旧随笾实到吾乡”:
    • 字词:“笾实”,指盛在竹器中的祭品或食物;“旧”,过去。
    • 句意:过去它曾随着竹器中的物品来到过我的家乡。

现代译文

劳烦您赠送我陈家紫,
我漂泊万里本就该品尝这珍贵之物。
不要说只是听闻它的名声却不认识,
过去它曾随着礼品来到过我的家乡。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,一生颠沛流离。此诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊过程中,有人赠送他陈家紫时所作。当时他历经漂泊,生活并不安定,友人的这份馈赠让他有了特别的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接表达对友人赠送陈家紫的感激,“烦君惠我陈家紫”直白地表明了友人的馈赠行为。
    • 回忆引入:后两句通过回忆过去陈家紫曾到过自己家乡,使诗歌有了时间和空间上的延伸,增添了历史感和亲切感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而温馨的意境,既有漂泊者对珍贵礼物的珍惜,又有回忆往事时淡淡的温情,体现出诗人在动荡生活中对生活点滴的感恩之情。

常见问题

《谢人惠陈家紫》的作者和朝代是什么?

《谢人惠陈家紫》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谢人惠陈家紫》主要写了什么?

这首诗是吕本中为感谢他人赠送陈家紫而作,表达了对友人馈赠的感激之情,同时提及自己过去曾听闻过陈家紫,有故物重逢之感。

《谢人惠陈家紫》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,一生颠沛流离。此诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊过程中,有人赠送他陈家紫时所作。当时他历经漂泊,生活并不安定,友人的这份馈赠让他有了特别的感触。

《谢人惠陈家紫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接表达对友人赠送陈家紫的感激,“烦君惠我陈家紫”直白地表明了友人的馈赠行为。 回忆引入 :后两句通过回忆过去陈家紫曾到过自己家乡,使诗歌有了时间和空间上的延伸,增添了历史感和亲切感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种朴实而温馨的意境,既有漂泊者对珍...