这首诗是吕本中与林氏兄弟分别时所作,表达了与林氏兄弟相识相知的欣喜,对相处时光匆匆流逝的感慨,赞赏了他们超脱时俗的高论。同时表明虽出处不同但气味相投,劝慰彼此不必在意暂时的分离,要注重汲取人生精华,还期待未来有重逢之日。
别林氏兄弟
二年住闽岭,所阅足青紫。
那知万众中,得此数君子。
相从不我厌,但觉岁月驶。
高论脱时俗,如风濯烦暑。
出处虽未同,气味固相似。
人生有离合,所畏为物使。
要当啜英华,不必计渣滓。
他年肯相寻,在彼不在此。
那知万众中,得此数君子。
相从不我厌,但觉岁月驶。
高论脱时俗,如风濯烦暑。
出处虽未同,气味固相似。
人生有离合,所畏为物使。
要当啜英华,不必计渣滓。
他年肯相寻,在彼不在此。
简要说明
逐句注释
- “二年住闽岭,所阅足青紫”:
- 字词:“闽岭”,指福建一带的山岭;“青紫”,本指古时公卿绶带之色,这里代指达官贵人。
- 句意:在福建山岭居住了两年,所见到的尽是达官贵人。
- “那知万众中,得此数君子”:
- 字词:“那知”,哪知;“君子”,指林氏兄弟。
- 句意:哪知道在众多人中,能结识到你们这几位君子。
- “相从不我厌,但觉岁月驶”:
- 字词:“相从”,相处;“不我厌”,即“不厌我”,不嫌弃我;“驶”,形容时间过得快。
- 句意:你们与我相处从不嫌弃我,只觉得岁月过得飞快。
- “高论脱时俗,如风濯烦暑”:
- 字词:“高论”,高明的言论;“脱”,脱离;“濯”,洗涤。
- 句意:你们高明的言论超脱了世俗,就像清风洗涤了夏日的烦暑。
- “出处虽未同,气味固相似”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“气味”,指志趣、性格。
- 句意:我们的出仕和隐退之路虽然不同,但志趣性格原本相似。
- “人生有离合,所畏为物使”:
- 字词:“离合”,分离和相聚;“物使”,被外物所役使。
- 句意:人生总有分离和相聚,所担心的是被外物所役使而不能自主。
- “要当啜英华,不必计渣滓”:
- 字词:“啜”,吸取;“英华”,精华;“渣滓”,比喻事物的糟粕。
- 句意:应当吸取人生的精华,不必计较那些糟粕。
- “他年肯相寻,在彼不在此”:
- 字词:“他年”,将来;“相寻”,相互寻访。
- 句意:将来如果愿意相互寻访,关键在于彼此的心意而非所处的地方。
现代译文
在福建山岭住了两年,
所见尽是达官贵人。
哪料到在众人之中,
能结识你们几位君子。
你们与我相处不嫌弃,
只觉岁月匆匆如飞逝。
你们高论超脱了世俗,
好似清风洗去了烦暑。
我们出仕隐退路不同,
但志趣性格本就相似。
人生总有分离和相聚,
怕的是被外物所驱使。
应当吸取人生的精华,
不必计较那些糟与滓。
将来若愿相互来寻访,
关键在心意而非此地。
创作背景
吕本中在福建居住两年期间,结识了林氏兄弟。他们之间相处融洽,建立了深厚的情谊。这首诗创作于与林氏兄弟分别之际,具体创作时间难以精确考证。当时吕本中或许因人生的变动,不得不与林氏兄弟分别,在离别之际写下此诗,以表达对友情的珍视和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将在闽岭所见的“青紫”(达官贵人)与结识的“数君子”形成对比,突出了林氏兄弟的与众不同,表达了诗人对他们的欣赏。
- 比喻:“高论脱时俗,如风濯烦暑”运用比喻的手法,将林氏兄弟的高论比作清风洗涤烦暑,生动形象地写出了其言论的超凡脱俗和给人带来的清爽之感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深切地表达出诗人的情感。如“相从不我厌,但觉岁月驶”,用简洁的语言描绘出与友人相处的愉悦和对时光流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又豁达的意境。诗人在离别之时,虽有对分别的不舍,但又能以豁达的心态劝慰彼此,要注重人生的精华,不必在意暂时的分离。这种意境使诗歌富有感染力,让读者感受到诗人对友情的重视和对人生的积极态度。
常见问题
《别林氏兄弟》的作者和朝代是什么?
《别林氏兄弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《别林氏兄弟》主要写了什么?
这首诗是吕本中与林氏兄弟分别时所作,表达了与林氏兄弟相识相知的欣喜,对相处时光匆匆流逝的感慨,赞赏了他们超脱时俗的高论。同时表明虽出处不同但气味相投,劝慰彼此不必在意暂时的分离,要注重汲取人生精华,还期待未来有重逢之日。
《别林氏兄弟》的创作背景是什么?
吕本中在福建居住两年期间,结识了林氏兄弟。他们之间相处融洽,建立了深厚的情谊。这首诗创作于与林氏兄弟分别之际,具体创作时间难以精确考证。当时吕本中或许因人生的变动,不得不与林氏兄弟分别,在离别之际写下此诗,以表达对友情的珍视和对未来的期许。
《别林氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将在闽岭所见的“青紫”(达官贵人)与结识的“数君子”形成对比,突出了林氏兄弟的与众不同,表达了诗人对他们的欣赏。 比喻 :“高论脱时俗,如风濯烦暑”运用比喻的手法,将林氏兄弟的高论比作清风洗涤烦暑,生动形象地写出了其言论的超凡脱俗和给人带来的清爽之感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深切地表达出诗人的...