别后寄珪粹中

· 吕本中

海上相逢两过秋,飘然乘兴亦悠悠。
送行百里还归去,同是江湖不系舟。

简要说明

这首诗是吕本中在与珪粹中分别后所写,回忆了两人海上相逢共处的时光,表达了送行分别之情,同时以“不系舟”的意象传达出一种漂泊、自在又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “海上相逢两过秋”:
    • 字词:“海上”,指在海边之地;“两过秋”,表示两人相逢后已经过了两个秋天,即两年时间。
    • 句意:在海边相逢之后已经过去了两个年头。
  • “飘然乘兴亦悠悠”:
    • 字词:“飘然”,形容洒脱自在的样子;“乘兴”,趁着兴致;“悠悠”,闲适、自在的状态。
    • 句意:两人洒脱自在地趁着兴致相处,日子过得闲适悠然。
  • “送行百里还归去”:
    • 字词:“送行百里”,表示送友人走了很长的路程;“还归去”,指自己返回。
    • 句意:送你走了百里路程后我还是要独自返回。
  • “同是江湖不系舟”:
    • 字词:“江湖”,指四方各地,常表示漂泊的生活环境;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻漂泊无定的人生。
    • 句意:我们同样都是在江湖中漂泊、没有固定归宿的人。

现代译文

在海边相逢之后已经过了两个秋天,
我们洒脱自在地趁着兴致共度时光。
送你走了百里路程后我只能独自返回,
因为我们都是漂泊在江湖的无系之舟。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人珪粹中在海边相遇相处两年后分别时所写。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,他与友人的相聚与分别也都带有这种时代的印记。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写具体景色,但“海上”的背景暗示了一种开阔、辽远的环境,为两人的相逢与分别增添了一种苍茫的氛围,烘托出诗人内心复杂的情感。
    • 比喻:以“不系舟”来比喻自己和友人,形象地表现出他们在江湖中漂泊不定的人生状态,富有感染力,让读者更能体会到他们的无奈与洒脱。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“海上相逢两过秋”“同是江湖不系舟”等语句,直白地表达出情感,没有过多的修饰,却能触动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达又略带惆怅的意境。前两句回忆相逢的悠然时光,后两句描绘送行分别以及对两人漂泊人生的感慨,将相聚的欢乐与分别的不舍、人生的漂泊感融合在一起,使读者能感受到诗人内心深处复杂的情感。

常见问题

《别后寄珪粹中》的作者和朝代是什么?

《别后寄珪粹中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《别后寄珪粹中》主要写了什么?

这首诗是吕本中在与珪粹中分别后所写,回忆了两人海上相逢共处的时光,表达了送行分别之情,同时以“不系舟”的意象传达出一种漂泊、自在又略带感慨的心境。

《别后寄珪粹中》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人珪粹中在海边相遇相处两年后分别时所写。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,他与友人的相聚与分别也都带有这种时代的印记。

《别后寄珪粹中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未直接描写具体景色,但“海上”的背景暗示了一种开阔、辽远的环境,为两人的相逢与分别增添了一种苍茫的氛围,烘托出诗人内心复杂的情感。 比喻 :以“不系舟”来比喻自己和友人,形象地表现出他们在江湖中漂泊不定的人生状态,富有感染力,让读者更能体会到他们的无奈与洒脱。 语言特色 :语言简洁自然,如“海上相逢两过秋”“同是江湖不系舟”等...