这首诗主要记述了诗人在夏夜听闻雨滴、感受凉气后欣然入睡,晨起寻找李贻季、陆庆长所赠之诗,表达了对二人诗作的赞赏,以及与他们交往的珍视,最后因诗而辗转难眠、感慨叹息。
夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作
空房闭重门,凉气通枕席。
欣然欲揽被,如觅旧相识。
那知庚伏内,得此睡通夕。
起寻两君诗,令我生气力。
成蹊长桃李,已自除荆棘。
远游得数士,舍此百无益。
挑灯视皮肤,不顾蚊𫜪赤。
因之不复寐,为子增叹息。
简要说明
逐句注释
- “夜长忘阴晴,忽听檐雨滴”:
- 字词:“阴晴”,天气状况;“檐雨”,屋檐落下的雨水。
- 句意:夜晚漫长得让人忘记了天气的阴晴,忽然听到屋檐上雨滴落下的声音。
- “空房闭重门,凉气通枕席”:
- 字词:“空房”,空荡荡的屋子;“重门”,多层的门;“通”,传导。
- 句意:空荡荡的屋子紧闭着多层的门,凉气传导到了枕席之上。
- “欣然欲揽被,如觅旧相识”:
- 字词:“欣然”,高兴的样子;“揽被”,拉过被子;“旧相识”,老朋友。
- 句意:高兴地想要拉过被子,就好像在寻觅老朋友一样。
- “那知庚伏内,得此睡通夕”:
- 字词:“庚伏”,三伏天;“通夕”,整夜。
- 句意:哪里知道在三伏天里,能够这样睡上一整夜。
- “起寻两君诗,令我生气力”:
- 字词:“两君”,指李贻季、陆庆长;“气力”,精神力量。
- 句意:起床去寻找两位友人的诗,它们让我增添了精神力量。
- “成蹊长桃李,已自除荆棘”:
- 字词:“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人;“荆棘”,比喻坏的事物。
- 句意:像桃李一样美好的事物已经自然形成,坏的东西已经被去除。这里暗指李、陆二人的诗具有美好品质,能带来积极影响。
- “远游得数士,舍此百无益”:
- 字词:“远游”,远行;“数士”,几位贤士,指李贻季、陆庆长;“舍此”,舍弃这些。
- 句意:远行途中结识了这几位贤士,如果舍弃他们就百无一用了。
- “挑灯视皮肤,不顾蚊𫜪赤”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯光更亮;“蚊𫜪赤”,被蚊子叮咬后皮肤发红。
- 句意:挑亮灯光查看皮肤,也不顾被蚊子叮咬得发红。
- “因之不复寐,为子增叹息”:
- 字词:“因之”,因为这些;“复寐”,再次入睡;“子”,指李贻季、陆庆长。
- 句意:因为这些诗我再也无法入睡,为二位友人而感慨叹息。
现代译文
漫长的夜晚让我忘了天气阴晴,
忽然听到屋檐上雨滴的声音。
空荡荡的屋子紧闭着重重门,
凉气透过枕席传递到我周身。
我高兴地想要拉过被子入眠,
就好像在寻觅久违的老朋友。
哪里想到在这三伏炎热天里,
我能如此安稳地睡上一整夜。
清晨起来我去寻找友人的诗,
它们让我增添了精神的力量。
如同桃李自会吸引众人来赏,
美好的事物已除去坏的影响。
远行途中结识了这几位贤士,
要是没他们一切都毫无意义。
我挑亮灯光查看被叮咬皮肤,
顾不上蚊子叮咬后一片红肿。
因为这些诗我再也无法入睡,
为二位友人而不禁感慨叹息。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中能推测是在夏季的一个夜晚。诗人在炎热的三伏天难得享受到凉爽的夜晚,可能在生活中经历了一些疲惫与烦闷,而友人李贻季、陆庆长的诗给了他精神上的慰藉与力量,从而写下这首诗表达对友人及其诗作的感激与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前半部分描绘夏夜听雨、感受凉气、安然入睡等场景,是写景;后半部分着重表达对友人诗作的赞赏、对与友人交往的珍视以及因诗而产生的感慨,是抒情。先景后情,使情感的抒发自然而有铺垫。
- 用典:“成蹊长桃李”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,以桃李的美好品质来比喻友人的诗作,含蓄地表达了对友人诗的高度评价,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“夜长忘阴晴,忽听檐雨滴”“欣然欲揽被,如觅旧相识”等语句,就像日常的口语表达,但又生动地描绘出了诗人的感受和心境,亲切易懂又富有生活气息。
- 意境营造:通过对夏夜场景的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文诗人阅读友人诗后产生的情感共鸣做了铺垫。诗中既有夏夜凉意带来的惬意,又有因友人诗作而引发的情感波澜,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》的作者和朝代是什么?
《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在夏夜听闻雨滴、感受凉气后欣然入睡,晨起寻找李贻季、陆庆长所赠之诗,表达了对二人诗作的赞赏,以及与他们交往的珍视,最后因诗而辗转难眠、感慨叹息。
《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中能推测是在夏季的一个夜晚。诗人在炎热的三伏天难得享受到凉爽的夜晚,可能在生活中经历了一些疲惫与烦闷,而友人李贻季、陆庆长的诗给了他精神上的慰藉与力量,从而写下这首诗表达对友人及其诗作的感激与赞赏。
《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前半部分描绘夏夜听雨、感受凉气、安然入睡等场景,是写景;后半部分着重表达对友人诗作的赞赏、对与友人交往的珍视以及因诗而产生的感慨,是抒情。先景后情,使情感的抒发自然而有铺垫。 用典 :“成蹊长桃李”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,以桃李的美好品质来比喻友人的诗作,含蓄地表达了对友人诗的高度评价,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色...