与李似宗别后奉寄

· 吕本中

昔者相过今几时,心期虽在事多疑。
滞留江海君先病,怅望云山我欲归。
老境犹存作诗苦,故人多有食言肥。
汉阴老父如无事,肯复逢人论是非。

简要说明

这首诗是吕本中与李似宗分别后寄给他的作品,表达了对友人的思念与牵挂。诗中提及两人分别后各自的境遇,感慨时光流逝、世事多变,同时抒发了自己作诗的艰辛、对部分故人食言的不满,最后流露出一种超脱世俗、不愿论是非的心境。

逐句注释

  • “昔者相过今几时,心期虽在事多疑”:
    • 字词:“相过”,相互拜访;“心期”,心中的期望、约定;“事多疑”,世事多变难以预料。
    • 句意:过去我们相互拜访到如今过了多长时间了啊,心中的期许还在,但世事却充满了不确定性。
  • “滞留江海君先病,怅望云山我欲归”:
    • 字词:“滞留江海”,指在远方漂泊;“怅望”,惆怅地远望;“云山”,代指隐居之地。
    • 句意:你在远方漂泊却先生病了,我惆怅地望着云山,心中涌起归隐的念头。
  • “老境犹存作诗苦,故人多有食言肥”:
    • 字词:“老境”,老年的境况;“食言肥”,指违背诺言却过得滋润。
    • 句意:我到了老年还在苦苦作诗,而很多故人却违背诺言,生活得很滋润。
  • “汉阴老父如无事,肯复逢人论是非”:
    • 字词:“汉阴老父”,出自《后汉书》,是一位隐居不仕、淡泊名利的老者;“肯复”,岂肯再。
    • 句意:要是能像汉阴老父那样无事一身轻,又怎会再去和人谈论是非呢。

现代译文

昔日我们相互拜访至今已过了多久,
心中期许仍在可世事却难测多变。
你漂泊远方不幸先染上了病恙,
我惆怅地望着云山渴望早日归隐。
到了老年还在为作诗苦苦地煎熬,
不少故人违背诺言却生活得滋润。
若能如汉阴老父般逍遥自在无事,
又怎会再去与人谈论世间的是非。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他与李似宗分别后,各自经历了不同的人生境遇。当时吕本中或许已入老年,作诗生涯依旧艰辛,而身边一些故人的行为让他感到失望,在这样的心境下写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“老境犹存作诗苦,故人多有食言肥”将自己作诗的辛苦与故人违背诺言却生活滋润形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与感慨。
    • 用典抒情:“汉阴老父”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人向往超脱世俗、淡泊名利的生活态度,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“滞留江海君先病,怅望云山我欲归”用简洁的语言勾勒出两人不同的处境与心境,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从对过往相聚的回忆到如今分别后各自的遭遇,再到对世事的感慨和对归隐的向往,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到他内心的无奈与对宁静生活的渴望。

常见问题

《与李似宗别后奉寄》的作者和朝代是什么?

《与李似宗别后奉寄》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《与李似宗别后奉寄》主要写了什么?

这首诗是吕本中与李似宗分别后寄给他的作品,表达了对友人的思念与牵挂。诗中提及两人分别后各自的境遇,感慨时光流逝、世事多变,同时抒发了自己作诗的艰辛、对部分故人食言的不满,最后流露出一种超脱世俗、不愿论是非的心境。

《与李似宗别后奉寄》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他与李似宗分别后,各自经历了不同的人生境遇。当时吕本中或许已入老年,作诗生涯依旧艰辛,而身边一些故人的行为让他感到失望,在这样的心境下写下此诗表达内心的感慨。

《与李似宗别后奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“老境犹存作诗苦,故人多有食言肥”将自己作诗的辛苦与故人违背诺言却生活滋润形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与感慨。 用典抒情 :“汉阴老父”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人向往超脱世俗、淡泊名利的生活态度,增强了诗歌的文化内涵与表现力。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“滞留江海君先病,怅望云山我欲归”用简洁的语言勾勒出两...