这首诗是吕本中感谢友人杨绍祖赠送美酒“玉友”之作。诗中先叙述自己在闽中因中暑断酒且闲居无聊之事,接着表达对友人赠酒的感激,描述尝酒时的欣然心情和酒的美好色泽,最后调侃自己因这酒想破酒戒,思考能否因此入道,展现出对友人情谊的珍视和对美酒的喜爱。
谢杨绍祖惠玉友
端居苦无事,神气思内守。
故人怜我病,小缸送玉友。
极知此不凡,岭海见未有。
感君意则重,纳约况自牖。
欣然洗盏尝,不待捧素手。
空杯贮玉色,一洗市沽丑。
坐令百疾去,敢复望升斗。
从令破酒戒,可以入道不。
简要说明
逐句注释
- “我来闽中居,中热久断酒”:
- 字词:“闽中”,指福建一带;“中热”,中暑。
- 句意:我来到福建居住,因为中暑已经很久不喝酒了。
- “端居苦无事,神气思内守”:
- 字词:“端居”,闲居;“神气”,精神气息;“内守”,指保持内心平静。
- 句意:闲居时苦于无事可做,想要保持内心平静。
- “故人怜我病,小缸送玉友”:
- 字词:“故人”,老朋友,指杨绍祖;“玉友”,酒名。
- 句意:老朋友怜惜我生病,用小缸装着“玉友”酒送给我。
- “极知此不凡,岭海见未有”:
- 字词:“极知”,深知;“岭海”,指五岭以南的地区,这里即闽中一带。
- 句意:我深知这酒不一般,在闽中一带从未见过。
- “感君意则重,纳约况自牖”:
- 字词:“纳约自牖”,出自《易经》,原意为通过窗户纳入光明,这里表示感激友人从旁相助。
- 句意:感激你情谊深重,如同从旁给予我帮助。
- “欣然洗盏尝,不待捧素手”:
- 字词:“洗盏”,洗净酒杯;“捧素手”,古代指美人捧酒。
- 句意:我欣然洗净酒杯品尝这酒,都等不及美人来捧酒。
- “空杯贮玉色,一洗市沽丑”:
- 字词:“玉色”,指酒的色泽如美玉;“市沽”,指市面上卖的酒。
- 句意:空酒杯中盛着如玉般色泽的酒,一下子就显得市面上的酒很丑陋。
- “坐令百疾去,敢复望升斗”:
- 字词:“坐令”,致使;“升斗”,指更多的酒。
- 句意:这酒能让我身上的各种疾病都消除,我哪敢再奢望更多的酒呢。
- “从令破酒戒,可以入道不”:
- 字词:“从令”,从此;“入道”,指达到某种境界或领悟道理。
- 句意:从此我想破了酒戒,不知道这样能不能领悟到某种道理呢。
现代译文
我来到福建居住,
因中暑已许久不再饮酒。
闲居时实在无事可做,
只想着保持内心的平静。
老朋友怜惜我生病,
用小缸送来了“玉友”美酒。
我深知这酒不同寻常,
在闽中地区从未见过。
感激你情谊如此深重,
如同从旁给予我关怀。
我高兴地洗净酒杯品尝,
等不及美人来捧酒伺候。
空杯里盛着如玉的美酒,
相比之下市酒是那么丑陋。
这酒让我身上百病全消,
我哪敢再奢望更多美酒。
从此我想破了酒的戒律,
这样是否能领悟些道理。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,其一生经历较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“我来闽中居”可知是他在福建居住期间所作。当时他可能因中暑而断酒,生活较为单调,友人杨绍祖送酒给他,他有感而发写下此诗,以表达对友人赠酒的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己在闽中的生活状况,如中暑断酒、闲居无聊等,接着叙述友人赠酒、自己尝酒等事情,在叙事过程中融入了对友人的感激之情以及对美酒的喜爱,使情感表达自然真挚。
- 对比:将“玉友”酒与市面上卖的酒进行对比,“空杯贮玉色,一洗市沽丑”,突出了“玉友”酒的珍贵和品质之高。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和心境。如“欣然洗盏尝,不待捧素手”,以简洁的语言描绘出诗人尝酒时的急切和欣喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。诗人在闲居无聊时得到友人的美酒,品尝美酒时感受到身心的愉悦,字里行间流露出一种生活的惬意和对友情的珍视。结尾处“从令破酒戒,可以入道不”则增添了一份幽默和对生活的思考,使意境更加丰富。
常见问题
《谢杨绍祖惠玉友》的作者和朝代是什么?
《谢杨绍祖惠玉友》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《谢杨绍祖惠玉友》主要写了什么?
这首诗是吕本中感谢友人杨绍祖赠送美酒“玉友”之作。诗中先叙述自己在闽中因中暑断酒且闲居无聊之事,接着表达对友人赠酒的感激,描述尝酒时的欣然心情和酒的美好色泽,最后调侃自己因这酒想破酒戒,思考能否因此入道,展现出对友人情谊的珍视和对美酒的喜爱。
《谢杨绍祖惠玉友》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,其一生经历较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“我来闽中居”可知是他在福建居住期间所作。当时他可能因中暑而断酒,生活较为单调,友人杨绍祖送酒给他,他有感而发写下此诗,以表达对友人赠酒的感激之情。
《谢杨绍祖惠玉友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己在闽中的生活状况,如中暑断酒、闲居无聊等,接着叙述友人赠酒、自己尝酒等事情,在叙事过程中融入了对友人的感激之情以及对美酒的喜爱,使情感表达自然真挚。 对比 :将“玉友”酒与市面上卖的酒进行对比,“空杯贮玉色,一洗市沽丑”,突出了“玉友”酒的珍贵和品质之高。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,...