问乾元珪老

· 吕本中

问讯乾元老,江头几日回。
还应舣船待,不作御风来。
漫有经旬别,频思一笑开。
庭前荔子熟,尚要著诗催。

简要说明

这首诗是吕本中写给乾元珪老的问候诗,表达了诗人对珪老的牵挂与思念,询问其归期,期待能与珪老相见欢笑,最后还提及庭前荔枝成熟,希望珪老作诗,展现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “问讯乾元老,江头几日回”:
    • 字词:“问讯”,问候;“乾元老”,指乾元寺的珪老;“江头”,江边。
    • 句意:问候乾元寺的珪老,您在江边待了几日,什么时候回来呢。
  • “还应舣船待,不作御风来”:
    • 字词:“舣船”,停船靠岸;“御风”,乘风。用了《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故。
    • 句意:您应该是停船靠岸等待合适的时机,而不是像列子那样乘风而来。
  • “漫有经旬别,频思一笑开”:
    • 字词:“漫有”,徒然有;“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“频思”,多次思念。
    • 句意:我们徒然分别了一段时间,我却多次思念您,希望能看到您的笑容。
  • “庭前荔子熟,尚要著诗催”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“著诗催”,写诗催促。
    • 句意:庭院前的荔枝成熟了,还等着您写诗来吟咏一番呢。

现代译文

问候乾元寺的珪老,
您在江边过了几日才回来?
您应该是停船等待,
而不是乘风疾驰归来。
我们分别不过短短时日,
我却总盼着见您笑颜。
庭院前的荔枝已然熟透,
还等您写诗来把它夸赞。

创作背景

吕本中是南宋诗人,他与乾元珪老交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在珪老外出一段时间后,诗人对其表达牵挂与期盼相聚的心情而作。当时可能荔枝成熟的时节,增添了诗中生活的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不作御风来”运用了《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出珪老的行程并非如神话般潇洒迅速,而是遵循常理地停船等待。
    • 借景抒情:以“庭前荔子熟”这一生活场景,寄寓了诗人对与珪老相聚吟诗的期待,将情感融入到具体的事物之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,仿佛是与友人亲切的交谈,体现出诗人与珪老之间亲密无间的关系。诗句质朴而真挚,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境,既有对友人的牵挂思念,又有对相聚时欢笑吟诗的美好憧憬。通过描写江边、庭院等场景,勾勒出一幅充满生活气息的画面,使读者能感受到诗人内心细腻的情感。

常见问题

《问乾元珪老》的作者和朝代是什么?

《问乾元珪老》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《问乾元珪老》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给乾元珪老的问候诗,表达了诗人对珪老的牵挂与思念,询问其归期,期待能与珪老相见欢笑,最后还提及庭前荔枝成熟,希望珪老作诗,展现出两人之间深厚的情谊。

《问乾元珪老》的创作背景是什么?

吕本中是南宋诗人,他与乾元珪老交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在珪老外出一段时间后,诗人对其表达牵挂与期盼相聚的心情而作。当时可能荔枝成熟的时节,增添了诗中生活的情趣。

《问乾元珪老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“不作御风来”运用了《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出珪老的行程并非如神话般潇洒迅速,而是遵循常理地停船等待。 借景抒情 :以“庭前荔子熟”这一生活场景,寄寓了诗人对与珪老相聚吟诗的期待,将情感融入到具体的事物之中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,仿佛是与友人亲切的交谈,体现出诗人与珪老之间亲...