这首诗围绕与友人赏梅之游展开,先回顾昨日游赏之乐,描述梅花遍布川谷、风雨中尚未凋零的景象,又期待明日继续赏梅。诗中表达了与友人相聚宴饮、吟诗唱和的愉悦,劝慰友人不必为花落叹息,强调要珍惜当下时光,及时行乐、饮酒赋诗。
再简范信中益谦呈张仲宗
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
对酒我不饮,把盏君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
简要说明
逐句注释
- “昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶”:
- 字词:“不恶”,不坏,不错。
- 句意:昨天的游玩快乐吗?主人款待客人也很不错。
- “梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落”:
- 字词:“雨练风揉”,形容梅花历经风雨的洗礼;“练”,把丝麻或布帛煮得柔软洁白,这里形容雨如白练般细密;“揉”,揉搓,这里形容风对梅花的吹拂摆弄。
- 句意:梅花在远近的山川山谷中到处都是,经过风雨的洗礼还没有完全掉落。
- “明日之游复如何,城南城北梅更多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明天的游玩又会怎样呢?城南城北的梅花更多。
- “对酒我不饮,把盏君当歌”:
- 字词:“盏”,同“盏”,酒杯。
- 句意:面对美酒我不喝,你拿着酒杯应当放声歌唱。
- “酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过”:
- 字词:“酒炙”,酒和烤肉;“吾党”,我们这些人;“相过”,相互往来。
- 句意:主人频繁地提供酒肉虽然花费不少,但庆幸的是我们这些人能频繁地相互往来。
- “梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸”:
- 字词:“纵”,即使。
- 句意:梅花即使掉落你也不要叹息,我们一同住在海南岸。
- “花开花落都几时,君醉我醒人得知”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花开到花落又能有多长时间呢?你喝醉我清醒旁人哪里会知道。
- “相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤”:
- 字词:“嗤”,讥笑。
- 句意:我们相逢一笑都能吟出诗篇,为什么不喝酒,免得被你讥笑。
现代译文
昨天的游玩快乐吗?主人招待客人还不错。
梅花在远近的山川山谷中到处绽放,历经风雨还未完全凋零。
明天的游玩又会怎样呢?城南城北的梅花更多。
面对美酒我不喝,你拿着酒杯应当放声歌唱。
主人频繁地提供酒肉花费不少,但庆幸我们这些人能常相聚。
梅花即使掉落你也别叹息,我们一同住在海南岸。
花开到花落能有多久呢?你醉我醒旁人怎会知晓。
我们相逢一笑都有诗兴,为何不喝酒,免得被你嘲笑。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,其创作背景与当时的社会环境和个人经历相关。他一生坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中体现的与友人赏梅、宴饮、吟诗的内容来看,应是他在相对安定的时期,与友人相聚时所作。可能此时他暂时摆脱了政治上的纷扰和战乱的忧虑,得以与友人在海南岸欣赏梅花、享受生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答式结构:诗中采用了问答的形式,如“昨日之游乐不乐”“明日之游复如何”,引发读者的兴趣,同时也自然地引出对游玩经历和期待的描述,使诗歌的叙述富有层次感。
- 情景交融:诗中对梅花的描写,如“梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落”“城南城北梅更多”,不仅描绘了梅花的美丽景象,也烘托出诗人与友人游赏的愉悦心情。以景衬情,情景相互交融。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语般亲切。诗人用简洁直白的语言表达情感和想法,使整首诗具有很强的感染力和亲和力,让读者能够轻松理解诗中的含义。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与友人相聚的欢乐和对赏梅之游的喜爱,又流露出珍惜时光、及时行乐的思想。劝慰友人不必为花落叹息,体现出一种豁达的人生态度。同时,“相逢一笑俱有诗”也展现了诗人与友人之间深厚的情谊和高雅的情趣。
常见问题
《再简范信中益谦呈张仲宗》的作者和朝代是什么?
《再简范信中益谦呈张仲宗》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《再简范信中益谦呈张仲宗》主要写了什么?
这首诗围绕与友人赏梅之游展开,先回顾昨日游赏之乐,描述梅花遍布川谷、风雨中尚未凋零的景象,又期待明日继续赏梅。诗中表达了与友人相聚宴饮、吟诗唱和的愉悦,劝慰友人不必为花落叹息,强调要珍惜当下时光,及时行乐、饮酒赋诗。
《再简范信中益谦呈张仲宗》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,其创作背景与当时的社会环境和个人经历相关。他一生坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中体现的与友人赏梅、宴饮、吟诗的内容来看,应是他在相对安定的时期,与友人相聚时所作。可能此时他暂时摆脱了政治上的纷扰和战乱的忧虑,得以与友人在海南岸欣赏梅花、享受生活。
《再简范信中益谦呈张仲宗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 问答式结构 :诗中采用了问答的形式,如“昨日之游乐不乐”“明日之游复如何”,引发读者的兴趣,同时也自然地引出对游玩经历和期待的描述,使诗歌的叙述富有层次感。 情景交融 :诗中对梅花的描写,如“梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落”“城南城北梅更多”,不仅描绘了梅花的美丽景象,也烘托出诗人与友人游赏的愉悦心情。以景衬情,情景相互交融。 语言特色 :语言...