简范信中

· 吕本中

诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。

简要说明

这首诗是吕本中写给范信中的,诗中先对范信中生活优渥却有诗才进行夸赞,提及他过往出三峡留下妙句之事。接着对范信中近来创作退缩表示疑惑,还约他来年冬天载酒相聚,最后表示虽天气寒冷,但相信范信中心期不俗,期望能与众人携二妙一同醉赏落花。整体表达了对友人的欣赏与期待相聚共赏诗酒之乐的心情。

逐句注释

  • “诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟”:
    • 字词:“例穷”,通常穷困;“画堂绣户”,华丽的堂屋居室;“罗”,罗列;“婵娟”,形容姿态美好的女子。
    • 句意:一般诗人大多穷困,而你却不是这样,居住在华丽的房屋中,身边还有众多美人相伴。
  • “当时乘醉出三峡,至今妙句留西川”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“西川”,今四川一带。
    • 句意:当年你乘醉出三峡,至今还有美妙的诗句留在西川。
  • “底事新来多退缩,梅花满眼看未熟”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“看未熟”,指对梅花的感悟、创作还不够成熟。
    • 句意:为什么近来你在创作上多有退缩,满眼的梅花却还没有创作出好诗。
  • “便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触”:
    • 字词:“期”,约定;“恶诗”,自谦之词,指自己写得不好的诗。
    • 句意:那就约定来年冬天载酒相聚,好像你想用我写得不好的诗来碰撞激发创作灵感。
  • “晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠”:
    • 字词:“寒凛”,寒冷;“清昼眠”,白天安静地睡觉。
    • 句意:早晨起来寒冷得好像到了中原,你怎么忍心白天闭门而睡。
  • “我病犹能相追逐,知君心期终不俗”:
    • 字词:“心期”,心意、志向。
    • 句意:我虽然生病还能来与你相聚,我知道你的心意和志向终究是不俗的。
  • “但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足”:
    • 字词:“二妙”,指诗与酒;“诸公”,各位朋友。
    • 句意:只要携带着诗和酒,唤来各位朋友,在落花中一醉,我也就满足了。

现代译文

一般诗人大多穷困,你却并非如此,
华丽屋舍中美人环绕,生活多润泽。
当年你乘醉出三峡一路潇洒而过,
美妙诗句至今还留在那西川角落。
为何近来创作上你总是畏缩退缩,
满眼梅花却没产出动人的好诗作。
那就约好来年冬天载酒一同相和,
好像想用我拙诗碰撞灵感的火花。
早晨寒冷得仿佛身处中原的萧索,
你怎忍心白天闭门安静地去睡卧。
我虽生病仍能来把你的脚步追随,
我知道你心意志向终究不会庸俗。
只要携着诗酒唤来各位知心朋友,
在落花中一醉方休我便感到满足。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人范信中交往过程中所作。范信中生活优渥且有诗才,然而近来创作似有退缩,吕本中便写下此诗表达对友人的期待和邀约,希望能一起在诗酒中获得创作灵感和乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“诗人例穷”与范信中“画堂绣户罗婵娟”的优渥生活进行对比,突出范信中生活与一般诗人的不同。
    • 直抒胸臆:“我病犹能相追逐,知君心期终不俗”直接表达了诗人对友人的欣赏和自己不顾生病也要相聚的心情。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚。像“底事新来多退缩”“君忍闭门清昼眠”等语句,直接地表达出对友人的关切和疑问。
  • 意境营造:通过对相聚场景的想象,如“但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足”,营造出一种潇洒、快意的诗酒聚会意境,表达出诗人对与友人相聚共赏诗酒之乐的期待与向往。

常见问题

《简范信中》的作者和朝代是什么?

《简范信中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《简范信中》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给范信中的,诗中先对范信中生活优渥却有诗才进行夸赞,提及他过往出三峡留下妙句之事。接着对范信中近来创作退缩表示疑惑,还约他来年冬天载酒相聚,最后表示虽天气寒冷,但相信范信中心期不俗,期望能与众人携二妙一同醉赏落花。整体表达了对友人的欣赏与期待相聚共赏诗酒之乐的心情。

《简范信中》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人范信中交往过程中所作。范信中生活优渥且有诗才,然而近来创作似有退缩,吕本中便写下此诗表达对友人的期待和邀约,希望能一起在诗酒中获得创作灵感和乐趣。

《简范信中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“诗人例穷”与范信中“画堂绣户罗婵娟”的优渥生活进行对比,突出范信中生活与一般诗人的不同。 直抒胸臆 :“我病犹能相追逐,知君心期终不俗”直接表达了诗人对友人的欣赏和自己不顾生病也要相聚的心情。 语言特色 :语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚。像“底事新来多退缩”“君忍闭门清昼眠”等语句,直接地表达出对友人的关切...