这首诗是吕本中寄给计议弟张彦实、钱元成、夏庭列的作品。诗中先表达对弟弟久病的牵挂以及自身因微官拘束不能归乡的无奈,接着以古人郑子真为例劝勉友人保持安身之道、不与世俗竞争,又提及与张、钱二人的旧日情谊未减,对夏郎的学问进步表示期许,最后表达渴望与友人相聚倾谈、共享一室宁静的愿望。
寄计议弟张彦实钱元成夏庭列
微官自拘束,归兴复未定。
谁能相劳苦,颇亦奉朝请。
安身子有道,可保在不竞。
宁闻郑子真,肯待当世聘。
张钱平生欢,未贵渠有命。
旧交余此人,岂减昔日盛。
夏郎来几时,问学当转胜。
高风陨寒梧,相助笔锋劲。
同归定何日,不必有三径。
相从说平生,保此一室静。
简要说明
逐句注释
- “远书来稍稀,叔也经月病”:
- 字词:“远书”,远方的书信;“叔”,指计议弟;“经月”,经过一个月,指长时间。
- 句意:远方的书信渐渐稀少,弟弟你已经病了很长时间。
- “微官自拘束,归兴复未定”:
- 字词:“微官”,微小的官职;“拘束”,束缚;“归兴”,回乡的兴致、念头。
- 句意:我被这微小的官职所束缚,回乡的念头又还没有确定下来。
- “谁能相劳苦,颇亦奉朝请”:
- 字词:“劳苦”,慰问;“奉朝请”,本指大臣定期参加朝会,这里指自己在朝廷为官。
- 句意:谁能来慰问你这劳苦之人,我也只是在朝廷里为官而已。
- “安身子有道,可保在不竞”:
- 字词:“安身”,使自身安稳;“不竞”,不与人竞争。
- 句意:你安身立命是有办法的,能够自保在于不与人争名夺利。
- “宁闻郑子真,肯待当世聘”:
- 字词:“郑子真”,西汉隐士,名朴,隐居谷口,修身自保,耕读为生,成帝时,大将军王凤礼聘他,他不应。
- 句意:难道你没听说过郑子真吗,他怎肯等待当世的人来聘请他。
- “张钱平生欢,未贵渠有命”:
- 字词:“张钱”,指张彦实、钱元成;“渠”,他,这里指张、钱二人。
- 句意:张、钱二人是我平生的好友,他们没有显贵也是命中注定。
- “旧交余此人,岂减昔日盛”:
- 字词:“旧交”,旧日的朋友;“减”,减少、逊色。
- 句意:旧日的朋友剩下他们这些人,情谊难道会比昔日逊色吗。
- “夏郎来几时,问学当转胜”:
- 字词:“夏郎”,指夏庭列;“问学”,求学、学问。
- 句意:夏郎你来这里有多长时间了,学问应当越来越精进了。
- “高风陨寒梧,相助笔锋劲”:
- 字词:“高风”,强劲的风;“陨”,落下;“寒梧”,秋天的梧桐树。
- 句意:强劲的秋风使梧桐叶飘落,你们相互帮助定能让文笔更加刚劲有力。
- “同归定何日,不必有三径”:
- 字词:“同归”,一同回去;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居住的地方。
- 句意:我们一同回去定在何日,也不必有隐居的地方。
- “相从说平生,保此一室静”:
- 字词:“相从”,相伴、相随;“平生”,一生、过去的经历。
- 句意:大家相伴在一起诉说过去的经历,保持这一室的宁静。
现代译文
远方的书信渐渐稀少,
弟弟你已病了许久。
我被微小官职束缚,
回乡的念头还未确定。
谁能来慰问你的劳苦,
我也只是在朝廷为官。
你安身立命有办法,
自保在于不与人竞争。
难道没听说郑子真,
怎肯等待当世来聘请。
张、钱是我平生好友,
未显贵也是命中注定。
旧日朋友剩下他们,
情谊怎会比昔日逊色。
夏郎你来此有多久,
学问应当更有长进。
秋风使梧桐叶飘落,
相互帮助文笔更劲。
我们一同回去哪天,
不必有隐居的地方。
相伴诉说过去经历,
保持一室的宁静。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“微官自拘束”等内容推测,可能是他在担任某个微小官职期间,因不能自由行动而无法与友人相聚,同时听闻弟弟生病,于是写下这首诗寄给友人,表达对友人的牵挂、劝勉以及渴望相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“郑子真”“三径”等典故,“郑子真”的典故表达了对友人安贫乐道、不慕名利的劝勉;“三径”的典故则增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对隐居生活和与友人相聚的向往。
- 抒情:整首诗以抒情为主,既有对弟弟病情的牵挂之情,又有对自身为官处境的无奈之情,还有对友人的劝勉和思念之情,情感真挚且丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“远书来稍稀,叔也经月病”等语句,直白地表达出自己的关切,给人一种亲切之感。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先写对弟弟的牵挂和自身的处境,接着劝勉友人,然后评价与友人的情谊、对夏郎的期许,最后表达相聚的愿望,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列》的作者和朝代是什么?
《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列》主要写了什么?
这首诗是吕本中寄给计议弟张彦实、钱元成、夏庭列的作品。诗中先表达对弟弟久病的牵挂以及自身因微官拘束不能归乡的无奈,接着以古人郑子真为例劝勉友人保持安身之道、不与世俗竞争,又提及与张、钱二人的旧日情谊未减,对夏郎的学问进步表示期许,最后表达渴望与友人相聚倾谈、共享一室宁静的愿望。
《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“微官自拘束”等内容推测,可能是他在担任某个微小官职期间,因不能自由行动而无法与友人相聚,同时听闻弟弟生病,于是写下这首诗寄给友人,表达对友人的牵挂、劝勉以及渴望相聚之情。
《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“郑子真”“三径”等典故,“郑子真”的典故表达了对友人安贫乐道、不慕名利的劝勉;“三径”的典故则增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对隐居生活和与友人相聚的向往。 抒情 :整首诗以抒情为主,既有对弟弟病情的牵挂之情,又有对自身为官处境的无奈之情,还有对友人的劝勉和思念之情,情感真挚且丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...