赠范信中

· 吕本中

异时携客醉公家,蜡烬堆盘酒过花。
万里溪山隔春事,十年风景困胡沙。
郑庄好客浑如昨,何逊能诗老更佳。
但得尊前添一笑,莫言漂泊在天涯。

简要说明

这首诗是吕本中赠给范信中的作品,回忆了过去与友人在范家饮酒作乐的美好时光,感慨于十年间因战乱而分隔两地、风景困于胡沙的沧桑,赞扬了范信中如郑庄般好客和如何逊般诗才渐佳,最后表达了只要能在酒前相聚一笑,不必在意漂泊天涯的豁达情感。

逐句注释

  • “异时携客醉公家,蜡烬堆盘酒过花”:
    • 字词:“异时”,从前,过去;“公家”,指范信中的家;“酒过花”,指饮酒行令,酒超过了酒筹上的花饰,形容饮酒之欢畅。
    • 句意:过去我带着客人在您家畅饮沉醉,蜡烛烧尽后的灰烬堆满了烛盘,大家饮酒行令十分欢快。
  • “万里溪山隔春事,十年风景困胡沙”:
    • 字词:“春事”,春天的景色或事情;“胡沙”,指金兵入侵带来的战乱。
    • 句意:万里山河阻隔了我们欣赏春天美景的机会,十年来大好风景都因金兵入侵的战乱而凋零破败。
  • “郑庄好客浑如昨,何逊能诗老更佳”:
    • 字词:“郑庄”,指西汉的郑当时,他以好客著称;“何逊”,南朝梁诗人,以善写诗文闻名。
    • 句意:您像郑庄一样好客的作风依然如过去一样,又像何逊一样写诗的才华随着年龄增长更加出众。
  • “但得尊前添一笑,莫言漂泊在天涯”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:只要能在酒杯前增添一份欢笑,就不要说我们漂泊在天涯海角。

现代译文

从前我带着友人在您家开怀畅饮,
蜡烛灰烬堆满烛盘,酒令声中酒意酣。
万里山河将春日美景阻隔在远方,
十载时光里风景都困于战乱硝烟。
您如郑庄般好客的模样仍如往昔,
似何逊般诗才随着岁月更加非凡。
只要能在酒杯前增添一抹欢笑,
莫要再提我们漂泊在海角天边。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时金兵入侵,北宋灭亡,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十年风景困胡沙”可以推测,此诗大约作于北宋灭亡后的一段时间。诗人与范信中过去有过交往,经历了十年战乱的分隔后再次相聚,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆过去在范家饮酒作乐的欢乐场景,后两句“万里溪山隔春事,十年风景困胡沙”则描绘了如今因战乱而风景凋零的景象,通过对比突出了时光的沧桑和战乱带来的痛苦。
    • 用典:“郑庄好客”和“何逊能诗”两个典故的运用,生动形象地赞扬了范信中好客的品质和出众的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“但得尊前添一笑,莫言漂泊在天涯”,以直白的语言表达出豁达的情怀,读来真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有对战乱的感慨和对友人的赞美,最后以豁达的情感作结,体现了诗人在困境中积极乐观的生活态度,情真意切,动人心弦。

常见问题

《赠范信中》的作者和朝代是什么?

《赠范信中》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠范信中》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给范信中的作品,回忆了过去与友人在范家饮酒作乐的美好时光,感慨于十年间因战乱而分隔两地、风景困于胡沙的沧桑,赞扬了范信中如郑庄般好客和如何逊般诗才渐佳,最后表达了只要能在酒前相聚一笑,不必在意漂泊天涯的豁达情感。

《赠范信中》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时金兵入侵,北宋灭亡,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十年风景困胡沙”可以推测,此诗大约作于北宋灭亡后的一段时间。诗人与范信中过去有过交往,经历了十年战乱的分隔后再次相聚,有感而发写下此诗。

《赠范信中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆过去在范家饮酒作乐的欢乐场景,后两句“万里溪山隔春事,十年风景困胡沙”则描绘了如今因战乱而风景凋零的景象,通过对比突出了时光的沧桑和战乱带来的痛苦。 用典 :“郑庄好客”和“何逊能诗”两个典故的运用,生动形象地赞扬了范信中好客的品质和出众的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言流畅自然,...