次韵李伯纪园亭 其二

· 吕本中

本无俗事可装怀,药圃花栏应手栽。
乘兴聊陪野僧坐,赏心时许故人来。
顿令此地成三绝,不为它乡赋七哀。
钟鼎山林两无碍,豫章须是栋梁材。

简要说明

这首诗围绕李伯纪的园亭展开,表达了诗人淡泊闲适的心境。描绘了园亭的惬意生活,强调此地人、景、事三者俱佳,且不论身处朝堂还是山林都能自在,同时对李伯纪有赞美期许之意,认为他有栋梁之才。

逐句注释

  • “本无俗事可装怀,药圃花栏应手栽”:
    • 字词:“装怀”,放在心中;“应手”,随手,轻易地。
    • 句意:本来就没有世俗之事放在心中,药圃和花栏随手就栽种好了。
  • “乘兴聊陪野僧坐,赏心时许故人来”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“赏心”,心情欢畅;“许”,允许。
    • 句意:趁着兴致姑且陪野僧坐坐,心情愉悦时也时常允许老朋友前来相聚。
  • “顿令此地成三绝,不为他乡赋七哀”:
    • 字词:“三绝”,此处应指人、景、事三者俱佳;“七哀”,指王粲所作《七哀诗》,多抒发哀伤之情。
    • 句意:顿时让这个地方有了人、景、事三绝之妙,不用像在他乡那样去写哀伤的诗。
  • “钟鼎山林两无碍,豫章须是栋梁材”:
    • 字词:“钟鼎”,代指富贵和仕途;“山林”,代指隐居;“豫章”,一种树木,常用来比喻栋梁之材。
    • 句意:无论是在仕途还是隐居山林都没有阻碍,你李伯纪就像豫章树一样是栋梁之材。

现代译文

我本就没有世俗之事萦怀,
药圃花栏随手就栽种起来。
趁着兴致陪野僧闲坐一番,
心情畅快时老友也常到来。
顿时让这地方有三绝之妙,
不用在他乡写哀伤的诗怀。
无论是为官还是隐居山林,
你李伯纪定是那栋梁之材。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。李伯纪即李纲,是著名的抗金名臣。此诗是吕本中应和李纲关于其园亭所作之诗。具体创作时间难以精确,但大致可推测是在他们交往期间,诗人可能在李纲的园亭中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“钟鼎山林两无碍”将仕途的富贵(钟鼎)与隐居的闲适(山林)进行对比,突出诗人豁达超脱的人生态度。
    • 用典:“七哀”引用王粲的《七哀诗》,以表明此地的美好,无需像在他乡那样哀伤;“豫章须是栋梁材”用豫章树比喻李纲,赞美其有成为国家栋梁的才能。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“本无俗事可装怀”“乘兴聊陪野僧坐”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状态。
  • 意境营造:通过对园亭生活的描写,营造出一种闲适、惬意、和谐的意境。诗中描绘了药圃花栏、与野僧坐、故人来等场景,展现出一种远离世俗纷扰的宁静生活氛围,同时也体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《次韵李伯纪园亭 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵李伯纪园亭 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《次韵李伯纪园亭 其二》主要写了什么?

这首诗围绕李伯纪的园亭展开,表达了诗人淡泊闲适的心境。描绘了园亭的惬意生活,强调此地人、景、事三者俱佳,且不论身处朝堂还是山林都能自在,同时对李伯纪有赞美期许之意,认为他有栋梁之才。

《次韵李伯纪园亭 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。李伯纪即李纲,是著名的抗金名臣。此诗是吕本中应和李纲关于其园亭所作之诗。具体创作时间难以精确,但大致可推测是在他们交往期间,诗人可能在李纲的园亭中,有感而发写下此诗。

《次韵李伯纪园亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“钟鼎山林两无碍”将仕途的富贵(钟鼎)与隐居的闲适(山林)进行对比,突出诗人豁达超脱的人生态度。 用典 :“七哀”引用王粲的《七哀诗》,以表明此地的美好,无需像在他乡那样哀伤;“豫章须是栋梁材”用豫章树比喻李纲,赞美其有成为国家栋梁的才能。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“本无俗事可装怀”“乘兴聊陪野僧坐”等语句,直白地表达出诗...