题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉

· 吕本中

问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。
至人入水固不濡,何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。
孙郎宝藏今几年,往来周旋兵火间。
世人险阻更百难,彼渡水者安如山。
请君但作如此观,莫更思维寻笔端。

简要说明

这首诗围绕孙子绍所藏王摩诘的《渡水罗汉》展开,诗人先对画中罗汉渡水的状态提出疑问,接着猜测王维作画之意,又提及画作历经兵火保存至今,最后劝人以渡水罗汉处变不惊的态度看待世间险阻,传达出一种超脱豁达的处世态度。

逐句注释

  • “问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上”:
    • 字词:“渠”,他,指画中的罗汉;“褰裳”,提起衣裳;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:问画中的罗汉提起衣裳要去哪里,他在水波上徘徊不定。
  • “至人入水固不濡,何以有此恐怖状”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“濡”,沾湿。
    • 句意:道德修养极高的人入水本不会被沾湿,为什么画中的罗汉有如此恐怖的样子。
  • “我知摩诘意未真,欲以笔端调世人”:
    • 字词:“摩诘”,王维的字;“调”,调侃、劝诫。
    • 句意:我知道王维作画的意图并非写实,是想用画笔来劝诫世人。
  • “此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:画中的水和渡河的场景都不是真实的,其实王维也没有真正去描绘真实的情景。
  • “孙郎宝藏今几年,往来周旋兵火间”:
    • 字词:“孙郎”,指孙子绍;“周旋”,应付、经历。
    • 句意:孙郎收藏这幅画已经有几年了,它在兵火之中历经辗转。
  • “世人险阻更百难,彼渡水者安如山”:
    • 字词:“更”,经历。
    • 句意:世人经历了无数的艰难险阻,而画中渡水的罗汉却稳如泰山。
  • “请君但作如此观,莫更思维寻笔端”:
    • 字词:“但”,只;“思维”,思考。
    • 句意:请你只以这样的态度看待世事,不要再在画笔的技法中去探寻深意了。

现代译文

问那画中提起衣裳的罗汉要去哪里,
他在水波上彷徨徘徊不定。
道德至境之人入水本不会沾湿,
为何他会有如此惊恐的模样。
我明白王维作画并非写实,
是想用画笔劝诫世间众人。
画中的水和渡河场景都非真实,
其实王维也没描绘真实之景。
孙郎收藏这幅画已有多年,
它在兵火之中辗转流传。
世人历经无数艰难险阻,
画中渡水罗汉却稳如泰山。
请你就以这样的态度看世界,
别再纠结画笔技法的内涵。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。他看到孙子绍所藏的王摩诘《渡水罗汉》图,结合当时世人在乱世中经历的种种艰难险阻,有感而发创作此诗,借对画作的感悟表达对人生态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的开头“问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。至人入水固不濡,何以有此恐怖状”,通过设问引发读者思考,同时自然地引出下文对王维作画意图的猜测。
    • 对比:将“世人险阻更百难”与“彼渡水者安如山”进行对比,突出渡水罗汉面对困境时的镇定,强调一种超脱的处世态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以较为直白的表述来表达观点和情感,如“我知摩诘意未真,欲以笔端调世人”直接点明对王维作画意图的理解,使读者容易领会诗意。
  • 主题表达:诗歌从对画作的观察和疑问入手,逐渐深入到对人生的思考,借画中罗汉渡水的形象,传达出在乱世中应保持镇定、超脱,不要被表象和世俗的困境所迷惑的思想,主题深刻且具有现实意义。

常见问题

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》的作者和朝代是什么?

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》主要写了什么?

这首诗围绕孙子绍所藏王摩诘的《渡水罗汉》展开,诗人先对画中罗汉渡水的状态提出疑问,接着猜测王维作画之意,又提及画作历经兵火保存至今,最后劝人以渡水罗汉处变不惊的态度看待世间险阻,传达出一种超脱豁达的处世态度。

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。他看到孙子绍所藏的王摩诘《渡水罗汉》图,结合当时世人在乱世中经历的种种艰难险阻,有感而发创作此诗,借对画作的感悟表达对人生态度的思考。

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗的开头“问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。至人入水固不濡,何以有此恐怖状”,通过设问引发读者思考,同时自然地引出下文对王维作画意图的猜测。 对比 :将“世人险阻更百难”与“彼渡水者安如山”进行对比,突出渡水罗汉面对困境时的镇定,强调一种超脱的处世态度。 语言特色 :语言通俗易懂,以较为直白的表述来表达观点和情感,如“我知摩诘意未真,欲以...