春日纪事寄内外诸弟三首 其二

· 吕本中

自闻贼报离扬州,凖拟春来泰出游。
所恨溪山最佳处,不容老子便归休。

简要说明

这首诗围绕诗人听闻贼报离开扬州后的经历与心境展开。表达了诗人原本计划春日出游,却因种种情况无法归休于溪山佳处的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “自闻贼报离扬州”:
    • 字词:“贼报”,关于贼寇的消息;“离”,离开。
    • 句意:自从听闻贼寇的消息后就离开了扬州。
  • “凖拟春来泰出游”:
    • 字词:“凖拟”,打算、准备;“泰”,安闲、舒适。
    • 句意:原本打算等春天到来后能舒适地出游。
  • “所恨溪山最佳处”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“溪山”,指山水。
    • 句意:让人遗憾的是那山水最美的地方。
  • “不容老子便归休”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“归休”,归隐、休息。
    • 句意:不允许我马上就去那里归隐休息。

现代译文

自从听闻贼寇的消息就离开了扬州,
本打算春天到了能悠闲自在地出游。
可遗憾的是那最美的山水之处,
却不让我立刻去那里归隐安休。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。从诗中“自闻贼报”可以看出,当时局势紧张,诗人因贼寇的威胁而离开扬州。此诗创作时间大致在这样的动荡背景下,反映了诗人在乱世中想要寻求宁静闲适生活却难以实现的心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了先叙后抒的手法。前两句叙述自己听闻贼报离开扬州以及原本春日出游的打算,为后面的抒情做铺垫;后两句直接抒发内心的遗憾之情,表达了对不能归隐溪山佳处的无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出了深沉的情感。如“所恨”“不容”等词,直接将诗人的遗憾与无奈展现出来,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过叙述自身经历,营造出一种动荡不安又充满遗憾的意境。诗中虽未对溪山佳处进行具体描绘,但“溪山最佳处”给人一种美好、宁静的想象,与现实中不能前往形成鲜明对比,更凸显出诗人的无奈与遗憾。

常见问题

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》的作者和朝代是什么?

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人听闻贼报离开扬州后的经历与心境展开。表达了诗人原本计划春日出游,却因种种情况无法归休于溪山佳处的遗憾与无奈之情。

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。从诗中“自闻贼报”可以看出,当时局势紧张,诗人因贼寇的威胁而离开扬州。此诗创作时间大致在这样的动荡背景下,反映了诗人在乱世中想要寻求宁静闲适生活却难以实现的心境。

《春日纪事寄内外诸弟三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了先叙后抒的手法。前两句叙述自己听闻贼报离开扬州以及原本春日出游的打算,为后面的抒情做铺垫;后两句直接抒发内心的遗憾之情,表达了对不能归隐溪山佳处的无奈。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字表达出了深沉的情感。如“所恨”“不容”等词,直接将诗人的遗憾与无奈展现出来,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。 意境营造 :通过叙述自身经历,营造出一...