寄范四弟十弟

· 吕本中

俗事纷纷如乱麻,又扶衰病转天涯。
文章老矣思吾弟,头角崭然胜外家。
异味几回占食指,远书终夕望灯花。
何时更住城南寺,共听春池两部蛙。

简要说明

这首诗是吕本中寄给范四弟和十弟的作品,诗人先感慨自己被俗事缠绕且衰病漂泊,接着表达对弟弟们的思念与赞赏,最后回忆往昔城南寺听蛙的经历,透露出渴望与弟弟们再次相聚的情感。

逐句注释

  • “俗事纷纷如乱麻,又扶衰病转天涯”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱繁多的样子;“扶”,支撑;“转天涯”,辗转漂泊于天涯。
    • 句意:世俗之事杂乱繁多像乱麻一样,我又拖着衰病之躯辗转漂泊于天涯。
  • “文章老矣思吾弟,头角崭然胜外家”:
    • 字词:“文章老矣”,自叹年老在文章创作上已无新的突破;“头角崭然”,比喻青少年显露出来的才华;“外家”,指舅舅家,这里代指诗人自己。
    • 句意:我年老在文章上已难有作为,不禁思念起我的弟弟们,你们才华出众超过了我。
  • “异味几回占食指,远书终夕望灯花”:
    • 字词:“异味”,美味;“占食指”,古人认为食指跳动预示有美味可享;“终夕”,整夜;“灯花”,古人认为灯花爆结预兆有喜事或远方人来信。
    • 句意:有几回食指跳动,想着能尝到美味,整夜望着灯花盼望着你们远方的书信。
  • “何时更住城南寺,共听春池两部蛙”:
    • 字词:“更”,再;“两部蛙”,《南齐书·孔稚珪传》记载,孔稚珪居宅盛营山水,门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,有人问他为何不除去蛙声,他说“我以此当两部鼓吹”,这里借指蛙声。
    • 句意:什么时候能再一起住在城南寺,共同聆听春池里的蛙声呢。

现代译文

世俗之事杂乱如麻,
我拖着衰病之躯辗转天涯。
我年老难在文章上有所建树,
不禁思念你们,你们才华远超于我啊。
几回食指跳动盼着美味,
整夜望着灯花等你们的信呀。
何时能再一起住在城南寺,
共同聆听春池里的蛙声喧哗。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在漂泊途中,面对繁杂的俗事和自身的衰病,对弟弟们的思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗表达对弟弟们的牵挂与期盼相聚之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联写自己被俗事困扰、衰病漂泊的艰难处境,与颔联中弟弟们“头角崭然”的才华形成对比,既体现出诗人对自身境遇的感慨,又表达了对弟弟们的赞赏。
    • 虚实结合:颈联中“异味几回占食指”是实写自己对美味的期待,“远书终夕望灯花”则是虚写盼望弟弟们来信的情景,虚实相生,更突出了诗人对弟弟们的思念之情。尾联回忆与弟弟们共住城南寺听蛙的情景是虚写,进一步强化了诗人渴望与弟弟们相聚的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“俗事纷纷如乱麻”“远书终夕望灯花”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他的真挚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念、期盼的意境。诗人通过描述自己的生活状态和对弟弟们的思念,以及对往昔相聚情景的回忆,使读者仿佛能感受到他在异乡的孤寂和对亲情团聚的渴望,情景交融,具有很强的感染力。

常见问题

《寄范四弟十弟》的作者和朝代是什么?

《寄范四弟十弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄范四弟十弟》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给范四弟和十弟的作品,诗人先感慨自己被俗事缠绕且衰病漂泊,接着表达对弟弟们的思念与赞赏,最后回忆往昔城南寺听蛙的经历,透露出渴望与弟弟们再次相聚的情感。

《寄范四弟十弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在漂泊途中,面对繁杂的俗事和自身的衰病,对弟弟们的思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗表达对弟弟们的牵挂与期盼相聚之意。

《寄范四弟十弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联写自己被俗事困扰、衰病漂泊的艰难处境,与颔联中弟弟们“头角崭然”的才华形成对比,既体现出诗人对自身境遇的感慨,又表达了对弟弟们的赞赏。 虚实结合 :颈联中“异味几回占食指”是实写自己对美味的期待,“远书终夕望灯花”则是虚写盼望弟弟们来信的情景,虚实相生,更突出了诗人对弟弟们的思念之情。尾联回忆与弟弟们共住城南寺听蛙的情景是虚写,...