王传岩起乐斋

· 吕本中

人生各有乐,所乐故不同。
吹竽与击缶,同在可乐中。
孰能识至乐,不计穷与通。
颜子在陋巷,肯忧家屡空。
朝从圣师游,暮归无近功。
忽然若有合,此乐固无穷。
当时二三子,因之开蔽蒙。
君生百世下,久已闻其风。
端居有遐想,客至聊从容。
四壁倚蓬蒿,万卷蟠心胸。
回视世所求,天道迷西东。
此乐既不远,欲往吾其从。

简要说明

这首诗围绕“乐”展开论述,诗人认为人生之乐各不相同,真正的至乐不计较穷困与显达。通过列举颜回安贫乐道的事例,赞扬了王传岩起乐斋主人对这种至乐的追求,表达了诗人对这种精神境界的向往与认同。

逐句注释

  • “人生各有乐,所乐故不同”:
    • 字词:“乐”,乐趣、快乐。
    • 句意:人生中每个人都有自己的乐趣,所追求的乐趣自然也不一样。
  • “吹竽与击缶,同在可乐中”:
    • 字词:“竽”,古代吹奏乐器;“缶”,古代打击乐器。
    • 句意:无论是吹奏竽这样高雅的乐器,还是敲击缶这样质朴的器物,都能从中获得快乐。
  • “孰能识至乐,不计穷与通”:
    • 字词:“孰”,谁;“至乐”,最高境界的快乐;“穷”,穷困;“通”,显达。
    • 句意:谁能够认识到最高境界的快乐,而不去计较自己是穷困还是显达呢。
  • “颜子在陋巷,肯忧家屡空”:
    • 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子;“陋巷”,狭窄简陋的街巷;“屡空”,经常贫困。
    • 句意:颜回住在狭窄简陋的街巷中,怎会因为家中经常贫困而忧愁呢。
  • “朝从圣师游,暮归无近功”:
    • 字词:“圣师”,指孔子;“近功”,短期的功利。
    • 句意:颜回早上跟随孔子学习游历,晚上回来并不追求短期的功利。
  • “忽然若有合,此乐固无穷”:
    • 字词:“合”,领悟、契合;“固”,本来。
    • 句意:忽然间有所领悟,这种快乐本来就是无穷无尽的。
  • “当时二三子,因之开蔽蒙”:
    • 字词:“二三子”,指孔子的其他弟子;“蔽蒙”,蒙蔽、愚昧。
    • 句意:当时孔子的其他弟子,因为颜回的这种精神而开启了蒙昧。
  • “君生百世下,久已闻其风”:
    • 字词:“君”,指王传岩;“百世下”,指在颜回之后很久的时代;“风”,风范、精神。
    • 句意:您生活在颜回之后很久的时代,早已听闻了他的风范。
  • “端居有遐想,客至聊从容”:
    • 字词:“端居”,安居、闲居;“遐想”,悠远的思索或想象;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:您闲居时有着悠远的思索,有客人到来时也能悠闲自在地接待。
  • “四壁倚蓬蒿,万卷蟠心胸”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草;“蟠”,盘绕。
    • 句意:住所四壁靠着野草,而心中却藏有万卷诗书。
  • “回视世所求,天道迷西东”:
    • 字词:“回视”,回头看;“天道”,自然规律、道理。
    • 句意:回头看看世人所追求的东西,就像迷失了方向一样,不明白真正的道理。
  • “此乐既不远,欲往吾其从”:
    • 字词:“此乐”,指前面所说的至乐;“往”,前往、追求;“从”,跟随。
    • 句意:这种至乐既然并不遥远,我想要去追求,愿意跟随您。

现代译文

人生中每个人都有自己的乐趣,
所追求的快乐自然各不相同。
吹竽和击缶的人,
都能在其中找到属于自己的快乐。
谁能真正认识到至高的快乐,
而不计较穷困与显达呢。
颜回住在简陋的小巷里,
怎会因家中常常贫困而忧愁。
他早上跟从孔子学习,
晚上归来不追求短期功利。
忽然间有所领悟,
这快乐本就是无穷无尽。
当时孔子的其他弟子,
也因他而开启蒙昧。
您生活在百世之后,
早已听闻颜回的风范。
您闲居时思绪悠远,
有客来访也从容不迫。
住所四壁野草相依,
心中却藏万卷诗书。
回头看世人追求的东西,
就像迷失方向,不懂天道。
这种快乐并不遥远,
我愿追随您一同追求。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化多元,士人们面临着不同的价值选择。这首诗是吕本中为王传岩的“起乐斋”所作。王传岩可能是一位追求精神境界、安贫乐道的人,吕本中通过此诗表达对他的赞赏,同时也借此阐述自己对人生至乐的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 例证法:诗中以颜回安贫乐道的事例来论证真正的至乐与穷通无关,使观点更具说服力。
    • 对比:将颜回的安贫乐道、追求至乐与世人追求世俗功利进行对比,突出了至乐的可贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的哲理,如“吹竽与击缶,同在可乐中”“四壁倚蓬蒿,万卷蟠心胸”等语句,通俗易懂却富有内涵。
  • 主题表达:整首诗围绕“乐”的主题层层递进,先指出人生之乐的多样性,再引出至乐的概念,通过颜回的例子具体阐释至乐的内涵,最后表达对王传岩的赞赏及自己对至乐的追求,主题明确,层次清晰。

常见问题

《王传岩起乐斋》的作者和朝代是什么?

《王传岩起乐斋》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《王传岩起乐斋》主要写了什么?

这首诗围绕“乐”展开论述,诗人认为人生之乐各不相同,真正的至乐不计较穷困与显达。通过列举颜回安贫乐道的事例,赞扬了王传岩起乐斋主人对这种至乐的追求,表达了诗人对这种精神境界的向往与认同。

《王传岩起乐斋》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡,文化多元,士人们面临着不同的价值选择。这首诗是吕本中为王传岩的“起乐斋”所作。王传岩可能是一位追求精神境界、安贫乐道的人,吕本中通过此诗表达对他的赞赏,同时也借此阐述自己对人生至乐的看法。

《王传岩起乐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 例证法 :诗中以颜回安贫乐道的事例来论证真正的至乐与穷通无关,使观点更具说服力。 对比 :将颜回的安贫乐道、追求至乐与世人追求世俗功利进行对比,突出了至乐的可贵。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的哲理,如“吹竽与击缶,同在可乐中”“四壁倚蓬蒿,万卷蟠心胸”等语句,通俗易懂却富有内涵。 主题表达 :整首诗围绕“乐”的主题层层递进,...