这首诗围绕军事胜利展开,先描述了敌军的动向与我方斩杀敌酋的胜利,接着展现了胜利后春景和乐、万民欢腾的景象。随后诗人表达了希望友人出仕为国效力,自己则归隐林泉的想法,最后对国家基业充满信心,期待友人能像留侯张良一样为国家出谋划策。
和秦楚材直阁韵
胡马南来议击球,忽闻羌虏斩杨酋。
一年春事兵氛退,万国欢声佳气浮。
台阁如君须强起,林泉容我且归休。
汉家基业无穷尽,早晚留侯与运筹。
一年春事兵氛退,万国欢声佳气浮。
台阁如君须强起,林泉容我且归休。
汉家基业无穷尽,早晚留侯与运筹。
简要说明
逐句注释
- “胡马南来议击球,忽闻羌虏斩杨酋”:
- 字词:“胡马”,代指北方少数民族的军队;“击球”,一种球类运动,这里可能象征挑衅或军事活动;“羌虏”,对敌军的蔑称;“杨酋”,敌方姓杨的首领。
- 句意:北方敌军南下,似在谋划挑衅之事,忽然传来消息,我方斩杀了敌方姓杨的首领。
- “一年春事兵氛退,万国欢声佳气浮”:
- 字词:“春事”,春天的景象;“兵氛”,战争的气氛;“万国”,形容众多百姓;“佳气”,吉祥的气象。
- 句意:随着一年中春天的到来,战争的阴霾逐渐消散,百姓们欢声笑语,到处洋溢着吉祥的气息。
- “台阁如君须强起,林泉容我且归休”:
- 字词:“台阁”,指朝廷重要机构;“强起”,勉力出仕;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“归休”,归隐。
- 句意:像您这样有才能的人应该在朝廷中勉力出仕,而我则希望能归隐山林。
- “汉家基业无穷尽,早晚留侯与运筹”:
- 字词:“汉家”,代指宋朝;“留侯”,指张良,他辅佐刘邦建立汉朝,被封为留侯,善用计谋;“运筹”,筹划、谋划。
- 句意:宋朝的基业无穷无尽,迟早会有像留侯张良那样的人来为国家出谋划策。
现代译文
北方的敌军南下,好似在谋划挑衅的活动,
突然传来喜讯,我方斩杀了敌方姓杨的首领。
随着春天的到来,战争的氛围渐渐消散,
百姓们欢呼雀跃,处处洋溢着吉祥的气息。
像您这样的人才应该在朝廷中勉力任职,
而我则渴望能归隐到山林泉石之间。
宋朝的基业源远流长,没有尽头,
迟早会有像留侯张良那样的智者来筹划谋略。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,民族矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在宋军取得一次重要胜利之后所作。诗人有感于此次胜利带来的和平景象,同时结合自身心境和对友人的期许,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写“胡马南来议击球”的紧张局势,与“忽闻羌虏斩杨酋”的胜利喜讯形成鲜明对比,突出了胜利的来之不易和振奋人心。
- 用典:“早晚留侯与运筹”运用了张良的典故,将友人比作留侯张良,既表达了对友人才能的肯定,也寄寓了对国家能有良臣辅佐的期望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。以简洁的文字描述了战争胜利后的情景和自己的心境,使读者能够清晰地感受到诗人的喜悦与感慨。
- 意境营造:通过描绘胜利后春天的景象和百姓的欢腾,营造出一种和平、喜庆的氛围。同时,诗中表达的个人志向和对国家的期望,使整首诗具有一种积极向上、充满希望的意境。
常见问题
《和秦楚材直阁韵》的作者和朝代是什么?
《和秦楚材直阁韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《和秦楚材直阁韵》主要写了什么?
这首诗围绕军事胜利展开,先描述了敌军的动向与我方斩杀敌酋的胜利,接着展现了胜利后春景和乐、万民欢腾的景象。随后诗人表达了希望友人出仕为国效力,自己则归隐林泉的想法,最后对国家基业充满信心,期待友人能像留侯张良一样为国家出谋划策。
《和秦楚材直阁韵》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,民族矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在宋军取得一次重要胜利之后所作。诗人有感于此次胜利带来的和平景象,同时结合自身心境和对友人的期许,写下了这首诗。
《和秦楚材直阁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写“胡马南来议击球”的紧张局势,与“忽闻羌虏斩杨酋”的胜利喜讯形成鲜明对比,突出了胜利的来之不易和振奋人心。 用典 :“早晚留侯与运筹”运用了张良的典故,将友人比作留侯张良,既表达了对友人才能的肯定,也寄寓了对国家能有良臣辅佐的期望。 语言特色 :语言直白,情感真挚。以简洁的文字描述了战争胜利后的情景和自己的心境,使读者能够清晰地...