陆庭元绍意斋

· 吕本中

圣人毋意物我同,大贤庶几其屡空。
今君胡为用此意,乃欲酬酢万化参天工。
客来无穷君不厌,所施不同皆有验。
风寒燥湿互相伐,一理驱驰无顿渐。
衡门端坐一事无,众皆劫劫君有余。
见贤不避忘其躯,肯与俗子急锱铢。
知君此意久已绝,为尔病生吾有说。
偫储百药待百病,任尔纷纷强分别。
君但守此心如銕,遍与众生除众热。
是则名为无意诀,剩放南山著秋月。

简要说明

这首诗围绕“意”展开,先阐述圣人、大贤对于“意”的态度,再描述陆庭元的用“意”之道,肯定其对待宾客、应对各种情况的做法。接着指出其因用“意”而生的问题,并给出解决办法,鼓励他坚守本心,为众生除患,最后点明“无意诀”的内涵与境界。

逐句注释

  • “圣人毋意物我同,大贤庶几其屡空”:
    • 字词:“毋意”,不主观臆测;“庶几”,差不多;“屡空”,常常穷困,此处指内心空虚无执。
    • 句意:圣人不主观臆测,能达到物我同一的境界,大贤差不多能做到内心空虚无执。
  • “今君胡为用此意,乃欲酬酢万化参天工”:
    • 字词:“酬酢”,应对;“万化”,万物的变化;“参”,参与、配合;“天工”,自然的职能。
    • 句意:如今您为何运用这种“意”,想要去应对万物的变化,配合自然的职能。
  • “客来无穷君不厌,所施不同皆有验”:
    • 字词:“验”,效果。
    • 句意:客人源源不断地到来,您也不感到厌烦,所实施的方法不同但都有效果。
  • “风寒燥湿互相伐,一理驱驰无顿渐”:
    • 字词:“伐”,侵犯;“顿渐”,顿悟和渐悟。
    • 句意:风寒燥湿等邪气相互侵犯,用一种道理去应对,没有顿悟和渐悟之分。
  • “衡门端坐一事无,众皆劫劫君有余”:
    • 字词:“衡门”,简陋的房屋;“劫劫”,忙碌劳苦的样子。
    • 句意:您在简陋的房屋中端坐,看似一事不做,众人都忙碌劳苦,而您却游刃有余。
  • “见贤不避忘其躯,肯与俗子急锱铢”:
    • 字词:“锱铢”,比喻微小的利益。
    • 句意:见到贤能的人不躲避,甚至忘了自身,怎么会和世俗之人计较微小的利益。
  • “知君此意久已绝,为尔病生吾有说”:
    • 字词:“说”,解释、说法。
    • 句意:知道您这种“意”早已断绝,因为您生病我有一番解释。
  • “偫储百药待百病,任尔纷纷强分别”:
    • 字词:“偫储”,储备。
    • 句意:储备各种药物来应对各种病症,任凭它们纷繁复杂地各自区分。
  • “君但守此心如铁,遍与众生除众热”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“众热”,比喻众生的苦难。
    • 句意:您只要坚守这心如铁石般坚定,就能普遍地为众生消除苦难。
  • “是则名为无意诀,剩放南山著秋月”:
    • 字词:“无意诀”,不主观臆测的秘诀;“剩放”,多留。
    • 句意:这就是所谓的不主观臆测的秘诀,就像南山之上多留着秋月的宁静。

现代译文

圣人不主观臆测,能达到物我同一,
大贤差不多能做到内心空虚无执。
如今您为何用这种“意”,
想要应对万物变化,配合自然职能。
客人不断到来您也不厌烦,
所施方法不同都有效果。
风寒燥湿等邪气相互侵犯,
用一种道理应对无顿悟渐悟之分。
您在简陋房屋中端坐看似无事,
众人忙碌您却游刃有余。
见到贤能之人不躲避甚至忘自身,
怎会和世俗之人计较微小利益。
知道您这种“意”早已断绝,
因为您生病我有一番解释。
储备百药来应对百病,
任凭病症纷繁复杂各自区分。
您只要坚守心如铁石般坚定,
就能为众生普遍消除苦难。
这就是不主观臆测的秘诀,
就像南山之上多留着秋月的宁静。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,文化思潮多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是吕本中写给陆庭元的。陆庭元可能是一位医者或有济世情怀之人,在为人处事、应对各种情况时有自己的方式,吕本中针对他的情况进行劝勉和开导,可能陆庭元当时正面临一些困扰或生病,所以诗中有相关内容提及。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将圣人、大贤对待“意”的态度与陆庭元的用“意”进行对比,突出陆庭元用“意”的独特之处。又将众人的忙碌劳苦与陆庭元的游刃有余进行对比,展现出陆庭元的与众不同。
    • 说理:整首诗充满了哲理,从阐述圣人、大贤的境界,到分析陆庭元的用“意”之道,再到给出应对问题的办法,层层递进地进行说理,以理服人。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达观点和情感。如“君但守此心如铁,遍与众生除众热”等语句,简洁有力地传达出劝勉之意。
  • 意境营造:诗的结尾“剩放南山著秋月”营造出一种宁静、高远的意境,将“无意诀”的境界具象化,给人以清幽、超脱之感,使整首诗在说理之余增添了一份诗意与美感。

常见问题

《陆庭元绍意斋》的作者和朝代是什么?

《陆庭元绍意斋》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《陆庭元绍意斋》主要写了什么?

这首诗围绕“意”展开,先阐述圣人、大贤对于“意”的态度,再描述陆庭元的用“意”之道,肯定其对待宾客、应对各种情况的做法。接着指出其因用“意”而生的问题,并给出解决办法,鼓励他坚守本心,为众生除患,最后点明“无意诀”的内涵与境界。

《陆庭元绍意斋》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,文化思潮多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是吕本中写给陆庭元的。陆庭元可能是一位医者或有济世情怀之人,在为人处事、应对各种情况时有自己的方式,吕本中针对他的情况进行劝勉和开导,可能陆庭元当时正面临一些困扰或生病,所以诗中有相关内容提及。

《陆庭元绍意斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将圣人、大贤对待“意”的态度与陆庭元的用“意”进行对比,突出陆庭元用“意”的独特之处。又将众人的忙碌劳苦与陆庭元的游刃有余进行对比,展现出陆庭元的与众不同。 说理 :整首诗充满了哲理,从阐述圣人、大贤的境界,到分析陆庭元的用“意”之道,再到给出应对问题的办法,层层递进地进行说理,以理服人。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过...