这首诗描绘了诗人与友人步月的情景,感慨岁月流逝、羁旅穷困的现状,表达了对田园生活的向往以及与友人相聚虽近却觉追寻不易的复杂情感。
与范益谦炳文叔仪步月
岁月忽已过,羁穷非独今。
稻塍分白水,月影上清阴。
畎亩平生事,江湖他日心。
相过无百步,犹觉费追寻。
稻塍分白水,月影上清阴。
畎亩平生事,江湖他日心。
相过无百步,犹觉费追寻。
简要说明
逐句注释
- “岁月忽已过,羁穷非独今”:
- 字词:“羁穷”,羁旅穷困;“非独今”,并非只有现在。
- 句意:岁月匆匆而过,我羁旅穷困的状况并非只有现在才有。
- “稻塍分白水,月影上清阴”:
- 字词:“稻塍”,稻田的田埂;“白水”,指清澈的水;“清阴”,清凉的树阴。
- 句意:稻田的田埂将清澈的水分开,月亮的影子爬上了清凉的树阴。
- “畎亩平生事,江湖他日心”:
- 字词:“畎亩”,田间,田地;“平生事”,一生所从事的事;“江湖”,指远离尘世的隐居生活。
- 句意:耕种田地是我一生想做的事,将来有隐居江湖的心愿。
- “相过无百步,犹觉费追寻”:
- 字词:“相过”,相互拜访;“费追寻”,觉得寻找相聚的机会很不容易。
- 句意:我们住处相距不过百步,可还是觉得相聚是件不容易的事。
现代译文
岁月转眼间就过去了,
我羁旅穷困并非只有现在。
稻田田埂分隔着清澈的水,
月亮的影子爬上清凉树阴。
耕种田地是我一生的事,
将来我有隐居江湖的心。
我们住处相距不过百步,
可相聚还是觉得不容易。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的羁穷之感以及对田园生活的向往可以推测,可能是他在人生经历波折、仕途不顺时所作。当时他或许身处异乡,生活不如意,与友人范益谦等相聚时,借步月之景抒发内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“稻塍分白水,月影上清阴”描绘了一幅宁静的乡村夜景图,通过景色描写,烘托出诗人内心的宁静与对田园生活的喜爱,同时也隐隐透露出他在羁旅穷困中的孤独与无奈。
- 虚实结合:“畎亩平生事,江湖他日心”,“畎亩”是实写诗人对田园劳作的向往,“江湖”则是虚写他对未来隐居生活的憧憬,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相过无百步,犹觉费追寻”,用直白的语言写出了相聚不易的感慨,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前两句感慨岁月与自身境遇,奠定了惆怅的基调;中间写景营造出宁静的氛围;后两句又回到现实,感慨相聚之难,使这种惆怅之情更加浓厚。情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《与范益谦炳文叔仪步月》的作者和朝代是什么?
《与范益谦炳文叔仪步月》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《与范益谦炳文叔仪步月》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人步月的情景,感慨岁月流逝、羁旅穷困的现状,表达了对田园生活的向往以及与友人相聚虽近却觉追寻不易的复杂情感。
《与范益谦炳文叔仪步月》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的羁穷之感以及对田园生活的向往可以推测,可能是他在人生经历波折、仕途不顺时所作。当时他或许身处异乡,生活不如意,与友人范益谦等相聚时,借步月之景抒发内心感慨。
《与范益谦炳文叔仪步月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“稻塍分白水,月影上清阴”描绘了一幅宁静的乡村夜景图,通过景色描写,烘托出诗人内心的宁静与对田园生活的喜爱,同时也隐隐透露出他在羁旅穷困中的孤独与无奈。 虚实结合 :“畎亩平生事,江湖他日心”,“畎亩”是实写诗人对田园劳作的向往,“江湖”则是虚写他对未来隐居生活的憧憬,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有...