赠别范一哥

· 吕本中

相送不嫌远,诘朝当语离。
文词知子进,道路觉吾衰。
力疾终无补,徐行敢厌迟。
临分更回首,苦语漫成诗。

简要说明

这首诗是吕本中送别范一哥时所作,表达了与友人分别的不舍之情。诗中既有对友人文学才能进步的肯定,也流露出自己年老体衰的感慨,最后在分别之际回首苦语成诗,更增添了离别的愁绪。

逐句注释

  • “相送不嫌远,诘朝当语离”:
    • 字词:“诘朝”,明日早晨;“语离”,说离别之事。
    • 句意:送你远行不觉得路途遥远,明天早晨就要诉说离别的话语了。
  • “文词知子进,道路觉吾衰”:
    • 字词:“子”,你,指范一哥。
    • 句意:我知道你的文词有了进步,而我在奔波的道路上却感觉自己已经衰老。
  • “力疾终无补,徐行敢厌迟”:
    • 字词:“力疾”,勉强支撑病体;“敢”,怎敢。
    • 句意:我勉强支撑着病体终究于事无补,慢慢地行走怎敢厌烦走得迟缓。
  • “临分更回首,苦语漫成诗”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“苦语”,饱含痛苦之情的话语。
    • 句意:临近分别时我又回头张望,饱含痛苦之情的话语随意写成了这首诗。

现代译文

送你远行我不嫌路途遥远,
明天早晨就要互道别离。
我知道你的文词大有进步,
而我奔波中却深感自己衰老。
勉强支撑病体终究无济于事,
慢慢行走怎敢嫌它太过迟缓。
临近分别我又忍不住回头,
痛苦话语随意写成了这首诗。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在他年老体衰之时送别友人范一哥。此时他可能经历了诸多人生起伏,自身身体状况不佳,而友人又要远行,在这样的情境下,写下此诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文词知子进,道路觉吾衰”将友人文学上的进步与自己身体和心境的衰老形成鲜明对比,既突出了对友人的赞赏,又加深了自己年老体衰的感慨。
    • 直抒胸臆:“临分更回首,苦语漫成诗”直接表达了分别时的不舍和痛苦,让情感的抒发更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“相送不嫌远”“力疾终无补”等语句,平实中蕴含着深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的离别意境。从相送时的不舍,到对自身状况的感慨,再到分别时的回首苦语,将离别的愁绪层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《赠别范一哥》的作者和朝代是什么?

《赠别范一哥》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠别范一哥》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别范一哥时所作,表达了与友人分别的不舍之情。诗中既有对友人文学才能进步的肯定,也流露出自己年老体衰的感慨,最后在分别之际回首苦语成诗,更增添了离别的愁绪。

《赠别范一哥》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在他年老体衰之时送别友人范一哥。此时他可能经历了诸多人生起伏,自身身体状况不佳,而友人又要远行,在这样的情境下,写下此诗表达内心的情感。

《赠别范一哥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“文词知子进,道路觉吾衰”将友人文学上的进步与自己身体和心境的衰老形成鲜明对比,既突出了对友人的赞赏,又加深了自己年老体衰的感慨。 直抒胸臆 :“临分更回首,苦语漫成诗”直接表达了分别时的不舍和痛苦,让情感的抒发更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“相送不嫌远”“力疾终无补”等语句...