和范仲熊舜元游橘园见梅

· 吕本中

橘林经雨未全衰,归路人家已见梅。
风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来。
笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃。
但得一寒无事过,与公还往胜衔杯。

简要说明

这首诗记录了诗人与范仲熊舜元游橘园见梅之事,先描绘途中橘林、梅花之景,再提及自己刚从岭南归来,感慨作诗的妙处在于笔端有眼、忘言脱俗,最后表达希望能与友人无事相聚交往,胜过饮酒作乐的心愿。

逐句注释

  • “橘林经雨未全衰,归路人家已见梅”:
    • 字词:“经雨”,经过雨水冲刷;“未全衰”,还没有完全衰败;“归路”,返回的路上。
    • 句意:橘林经过雨水的洗礼还没有完全衰败,在返回的路上已经看到人家栽种的梅花。
  • “风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“粗知”,大略知道;“江左”,江东,长江下游以东地区;“瘴烟”,南方山林中的湿热雾气,旧时认为是瘴疠的病源;“新离”,刚刚离开。
    • 句意:大略知道江左的风光景物很美,我刚刚才离开充满瘴烟的岭南地区。
  • “笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃”:
    • 字词:“笔头有眼”,指写作时独具慧眼,能发现妙处;“忘言”,忘却言语的束缚,不执着于言辞;“绝埃”,摆脱尘世的纷扰。
    • 句意:写作时笔端独具慧眼才能知道其中的妙处,诗句中忘却言语的束缚才能摆脱尘世的纷扰。
  • “但得一寒无事过,与公还往胜衔杯”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“一寒”,一个寒冷的季节;“无事过”,平安无事地度过;“还往”,交往;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:只要能够在这个寒冷的季节平安无事地度过,和您交往比饮酒作乐还要好。

现代译文

橘林经过雨水的冲刷还未完全衰败,
在回家的路上已经看到人家的梅花。
大略知晓江左的风光景色十分优美,
我才刚刚离开那充满瘴气的岭南。
写作时笔端独具慧眼才能体会妙处,
诗句中忘却言辞才能摆脱尘世纷扰。
只要能在这寒冬里平安无事地度过,
和您交往比饮酒作乐还要更胜一筹。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,他曾被贬官到岭南。这首诗创作的具体时间不详,但从“瘴烟新离岭南来”可以推测,诗人刚从岭南贬所归来。此次与范仲熊舜元一同游橘园见梅,有感而发创作了此诗,表达了他经历贬谪后的心境以及对与友人交往的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘橘林和梅花的景象,营造出一种清新雅致的氛围,同时也流露出诗人经历贬谪后看到美好事物的欣喜之情。
    • 对比衬托:“风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来”将江左的美好风光与岭南的瘴烟进行对比,突出了诗人从恶劣环境到相对美好的环境后的感受,衬托出他此时的心境变化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“但得一寒无事过,与公还往胜衔杯”,用直白的语言表达了对与友人交往的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在描绘橘林、梅花等自然景物的基础上,融入了自己的人生感悟和对友情的向往,使读者能够感受到他在经历磨难后的平和心境以及对生活的热爱。

常见问题

《和范仲熊舜元游橘园见梅》的作者和朝代是什么?

《和范仲熊舜元游橘园见梅》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《和范仲熊舜元游橘园见梅》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与范仲熊舜元游橘园见梅之事,先描绘途中橘林、梅花之景,再提及自己刚从岭南归来,感慨作诗的妙处在于笔端有眼、忘言脱俗,最后表达希望能与友人无事相聚交往,胜过饮酒作乐的心愿。

《和范仲熊舜元游橘园见梅》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,他曾被贬官到岭南。这首诗创作的具体时间不详,但从“瘴烟新离岭南来”可以推测,诗人刚从岭南贬所归来。此次与范仲熊舜元一同游橘园见梅,有感而发创作了此诗,表达了他经历贬谪后的心境以及对与友人交往的期待。

《和范仲熊舜元游橘园见梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘橘林和梅花的景象,营造出一种清新雅致的氛围,同时也流露出诗人经历贬谪后看到美好事物的欣喜之情。 对比衬托 :“风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来”将江左的美好风光与岭南的瘴烟进行对比,突出了诗人从恶劣环境到相对美好的环境后的感受,衬托出他此时的心境变化。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出...