戏呈东林云间二老

· 吕本中

几年湖岭费追寻,尚喜归来听足音。
御虎已知吾有命,问禅方见子无心。
风尘黤惨病如昨,岁月峥嵘穷至今。
犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟。

简要说明

这首诗是吕本中呈给东林寺云间两位长老的戏作。诗中先表达了自己多年追寻后归来与二老相逢的喜悦,接着叙述自己历经艰险和人生困境,最后略带遗憾地表示未能与二老一同饮酒,整体情感既有相逢之喜,又有身世之感。

逐句注释

  • “几年湖岭费追寻,尚喜归来听足音”:
    • 字词:“湖岭”,泛指湖光山色之地;“足音”,典出《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣”,这里表示听到友人(二老)的消息或见到友人。
    • 句意:多年来在湖光山色间苦苦追寻,很高兴归来能听到你们的消息见到你们。
  • “御虎已知吾有命,问禅方见子无心”:
    • 字词:“御虎”,可能暗指遭遇危险或困境;“问禅”,向长老请教禅理;“子”,指两位长老;“无心”,表示长老们心境超脱,不执着于世俗。
    • 句意:经历了像御虎一样的危险后我知道自己有天命在身,向你们请教禅理才发现你们心境超脱。
  • “风尘黤惨病如昨,岁月峥嵘穷至今”:
    • 字词:“风尘”,指尘世、战乱等;“黤惨”,昏暗凄惨;“峥嵘”,形容岁月艰难。
    • 句意:尘世昏暗凄惨,我生病的情景仿佛就在昨天,岁月艰难,我穷困到如今。
  • “犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟”:
    • 字词:“余恨”,遗憾;“老盆”,大盆,代指盛酒的器具。
    • 句意:还是觉得这次相逢有遗憾,没能和你们用大盆盛酒一起开怀畅饮。

现代译文

多年来在湖光山色间苦苦追寻,
欣慰归来能听到你们的消息见到你们。
经历险境我知道自己有天命在身,
请教禅理才看到你们心境的超脱。
尘世昏暗凄惨,生病情景如在昨天,
岁月艰难,我穷困潦倒直到如今。
还是觉得这次相逢留有遗憾,
不能和你们用大盆盛酒一起共饮。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他历经了人生的艰辛和磨难。他与东林寺云间二老相识,归来后与他们相逢,有感而发写下此诗,以表达自己的人生感慨和与二老相逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“听足音”运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出诗人与二老相逢的喜悦之情。
    • 对比:诗中将自己多年的追寻、危险的经历、穷困的现状与与二老相逢的喜悦进行对比,使情感更加丰富复杂,突出了人生的无奈和相逢的珍贵。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“病如昨”“穷至今”等表述,简单直接地展现出他的生活状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有沧桑感又有温馨氛围的意境。前几句描述了诗人历经的艰难岁月和尘世的凄惨,给人一种沉重压抑之感;而后两句“犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟”又透露出与友人相逢时的温馨和遗憾,使整首诗的意境更加立体。

常见问题

《戏呈东林云间二老》的作者和朝代是什么?

《戏呈东林云间二老》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《戏呈东林云间二老》主要写了什么?

这首诗是吕本中呈给东林寺云间两位长老的戏作。诗中先表达了自己多年追寻后归来与二老相逢的喜悦,接着叙述自己历经艰险和人生困境,最后略带遗憾地表示未能与二老一同饮酒,整体情感既有相逢之喜,又有身世之感。

《戏呈东林云间二老》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他历经了人生的艰辛和磨难。他与东林寺云间二老相识,归来后与他们相逢,有感而发写下此诗,以表达自己的人生感慨和与二老相逢的复杂情感。

《戏呈东林云间二老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“听足音”运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出诗人与二老相逢的喜悦之情。 对比 :诗中将自己多年的追寻、危险的经历、穷困的现状与与二老相逢的喜悦进行对比,使情感更加丰富复杂,突出了人生的无奈和相逢的珍贵。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“病如昨”“穷至今”等表述,简单直接...