这首诗是吕本中送别一上人之作。诗中先感慨自己与一上人年岁渐老,回顾三十年的交往,既有往日切磋之道的情谊,也有未能达成宿愿的遗憾。接着描述当下交游多离世、兵火肆虐的社会现状,最后表达对友人的挽留,希望对方暂缓行程,等待自己想出良策。整体流露出对人生易老的感叹、对社会动荡的忧虑以及对友人的关切之情。
送一上人
相逢不相笑,共被老境迫。
周旋三十年,近岁多间隔。
伊昔无事时,日夕望颜色。
此道要琢磨,苦语费思索。
不能如宿心,每负朋友责。
别我宁陵县,随我昭德宅。
所期无二三,可恨已千百。
交游大半死,况值兵火厄。
举首望八荒,无乃天地窄。
凉风吹秋深,江湖动行客。
谁能于此时,出语见肝膈。
胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。
公其无遽行,待我有良策。
简要说明
逐句注释
- “我齿久已摇,君发日向白”:
- 字词:“齿”,牙齿;“日向白”,一天比一天变白。
- 句意:我的牙齿早就松动了,你的头发也一天天变白。
- “相逢不相笑,共被老境迫”:
- 字词:“老境”,老年的境遇。
- 句意:我们相逢时都笑不出来,共同被老年的境遇所逼迫。
- “周旋三十年,近岁多间隔”:
- 字词:“周旋”,交往;“间隔”,分开,不常相见。
- 句意:我们交往了三十年,近年来却常常不能相见。
- “伊昔无事时,日夕望颜色”:
- 字词:“伊昔”,从前;“日夕”,早晚;“颜色”,面容,这里指见到对方。
- 句意:从前太平无事的时候,我早晚都盼望着见到你。
- “此道要琢磨,苦语费思索”:
- 字词:“此道”,指某种学问、道理;“苦语”,恳切、深刻的话语。
- 句意:我们探讨的学问道理需要反复琢磨,那些恳切的话语也花费了不少思索。
- “不能如宿心,每负朋友责”:
- 字词:“宿心”,旧日的心愿;“负”,辜负。
- 句意:不能实现往日的心愿,常常觉得辜负了朋友的期待。
- “别我宁陵县,随我昭德宅”:
- 字词:“宁陵县”“昭德宅”,地名。
- 句意:你在宁陵县与我分别,又跟着我到了昭德宅。
- “所期无二三,可恨已千百”:
- 字词:“所期”,所期望的;“可恨”,令人遗憾的事。
- 句意:所期望的事情没几件能实现,令人遗憾的事却成百上千。
- “交游大半死,况值兵火厄”:
- 字词:“交游”,交往的朋友;“兵火厄”,战乱的灾难。
- 句意:交往的朋友大半都已离世,更何况还遭遇了战乱的灾难。
- “举首望八荒,无乃天地窄”:
- 字词:“八荒”,八方荒远的地方;“无乃”,恐怕。
- 句意:我抬头望向四面八方,恐怕天地都显得狭窄了。
- “凉风吹秋深,江湖动行客”:
- 字词:“秋深”,深秋;“动”,触动。
- 句意:凉风吹起,已到深秋,江湖触动了远行的人。
- “谁能于此时,出语见肝膈”:
- 字词:“肝膈”,比喻内心。
- 句意:谁能在这个时候,说出真心话呢。
- “胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌”:
- 字词:“胡尘”,指金兵的入侵;“阡陌”,田间小路,这里泛指道路。
- 句意:金兵的入侵遮蔽了中原大地,盗贼在道路上暗中为患。
- “公其无遽行,待我有良策”:
- 字词:“遽行”,匆忙前行;“良策”,好的办法。
- 句意:您不要匆忙前行,等我想出好的办法。
现代译文
我的牙齿早已松动,
你的头发日渐斑白。
相逢时难展笑颜,
皆被衰老境遇所迫。
我们交往三十年,
近年来却聚少离多。
往昔太平无事时,
早晚盼把你容光见。
学问道理需琢磨,
恳切话语费思量。
未能实现旧心愿,
常觉辜负朋友望。
你在宁陵与我别,
又随我到昭德宅。
期望之事难达成,
遗憾之事千百桩。
交往朋友大半亡,
又逢战乱遭祸殃。
抬头遥望八方处,
只觉天地也变窄。
凉风吹拂秋已深,
江湖撩动远行心。
此时有谁能开口,
说出真心肺腑言。
金兵入侵遮中原,
盗贼暗藏道路间。
您且莫要急着走,
等我想出好方案。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,中原地区饱受战乱之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“交游大半死,况值兵火厄”“胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌”等内容可以看出,它创作于战乱时期。诗人与一上人交往多年,在这样的社会背景下送别友人,不禁感慨人生、忧虑社会现状,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中既有往昔“伊昔无事时,日夕望颜色”的太平相处与如今“近岁多间隔”的对比,突出了时光变迁和世事无常;也有“所期无二三,可恨已千百”所期望之事与遗憾之事的对比,强化了内心的失落与无奈。
- 情景交融:“凉风吹秋深,江湖动行客”,通过描写深秋凉风、江湖景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,既烘托出诗人送别友人时的惆怅心情,也暗示了社会的动荡不安。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能深刻地表达出诗人的情感。例如“我齿久已摇,君发日向白”“相逢不相笑,共被老境迫”等句,用直白的语言描绘出岁月的沧桑和老友之间的默契,读来亲切感人。
- 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对人生易老、友情难全的感慨,也有对社会动荡、战乱频仍的忧虑,最后对友人的挽留更体现出真挚的关切之情。诗人将这些复杂的情感层层递进地表达出来,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。
常见问题
《送一上人》的作者和朝代是什么?
《送一上人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送一上人》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别一上人之作。诗中先感慨自己与一上人年岁渐老,回顾三十年的交往,既有往日切磋之道的情谊,也有未能达成宿愿的遗憾。接着描述当下交游多离世、兵火肆虐的社会现状,最后表达对友人的挽留,希望对方暂缓行程,等待自己想出良策。整体流露出对人生易老的感叹、对社会动荡的忧虑以及对友人的关切之情。
《送一上人》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,中原地区饱受战乱之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“交游大半死,况值兵火厄”“胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌”等内容可以看出,它创作于战乱时期。诗人与一上人交往多年,在这样的社会背景下送别友人,不禁感慨人生、忧虑社会现状,从而写下此诗。
《送一上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中既有往昔“伊昔无事时,日夕望颜色”的太平相处与如今“近岁多间隔”的对比,突出了时光变迁和世事无常;也有“所期无二三,可恨已千百”所期望之事与遗憾之事的对比,强化了内心的失落与无奈。 情景交融 :“凉风吹秋深,江湖动行客”,通过描写深秋凉风、江湖景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,既烘托出诗人送别友人时的惆怅心情,也暗示了社会的动荡...