这首诗是吕本中为钱逊叔的画图所作的和韵诗。诗中先描述了现实中难以追寻江山之景的遗憾,接着细致描绘了画图中萧瑟、荒远的景色,称赞了画图落笔气象古朴,最后表达对钱逊叔在画图中倾注深情的理解,以及自己赏画吟诗后的感慨。
次韵钱逊叔画图
当年写此数幅妙,坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴。
已知落笔气象古,一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅,此画故能留意深。
只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。
简要说明
逐句注释
- “西风着人尘满襟,江山纵近难追寻”:
- 字词:“著”,附着;“纵”,即使。
- 句意:西风吹在人身上,衣襟沾满了尘土,即使江山就在近处,也难以去追寻欣赏。
- “当年写此数幅妙,坐使几案频登临”:
- 字词:“写”,创作;“坐使”,致使;“几案”,桌子。
- 句意:当年钱逊叔创作出这几幅绝妙的画图,使得我能在桌案前如同多次亲身登临画图中的江山。
- “断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑”:
- 字词:“黤惨”,昏暗凄惨;“杳霭”,云雾缭绕的样子;“荒岑”,荒凉的小山。
- 句意:破碎的云朵带着凄惨的样子从古老的寺庙中飘出,远处的江岸云雾缭绕,与荒凉的小山相连。
- “渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴”:
- 字词:“荡漾”,飘荡;“蒙笼”,迷茫的样子。
- 句意:渔舟在傍晚的江面上飘荡,烟雨迷茫地笼罩着山间的小店,使其显得阴森。
- “已知落笔气象古,一任世间消息沈”:
- 字词:“落笔”,指绘画创作;“消息沈”,消息沉寂,不被关注。
- 句意:已经知道这幅画落笔气象古朴,任凭世间不关注它。
- “最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林”:
- 字词:“霜干”,经霜的树干;“怜”,喜爱。
- 句意:最喜爱那经霜的树干倚靠在长长的石头旁,不用等岁月长久就好像已成为一片枯林。
- “知公此中兴不浅,此画故能留意深”:
- 字词:“兴”,兴致;“留意”,用心。
- 句意:知道您在这画图创作中兴致不浅,所以这幅画才如此用心。
- “只今燕坐一室里,尚费从来长短吟”:
- 字词:“燕坐”,安坐;“长短吟”,指吟诗。
- 句意:如今我安坐在一间屋子里,还为这幅画花费心思吟诗。
- “诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音”:
- 字词:“一唱三叹”,形容反复吟咏,十分赞赏;“遗音”,余音,这里指画图和诗中蕴含的深意。
- 句意:诗写成后合上书卷,在秋夜中坐着,反复吟咏以寻求其中的深意。
现代译文
西风吹拂,我衣襟沾满尘土,
即便江山近在眼前,也难去追寻。
当年你画出这几幅绝妙画作,
让我在桌案前如亲身登临。
破碎的云朵凄惨地从古寺飘出,
远处江岸云雾与荒山相连。
渔舟在傍晚江面上悠悠飘荡,
烟雨迷茫笼罩着山间阴森小店。
已知你画作气象古朴深沉,
任凭它在世间不被人关注。
最喜爱那经霜树干倚着长石头,
仿佛不用多久就成了枯树林。
知道你创作时兴致多么浓厚,
所以这幅画才如此用心良苦。
如今我安静坐在屋子里面,
还为它费尽心思把诗来吟。
诗成后合上书卷秋夜独坐,
反复吟咏探寻其中的深意。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是吕本中看到钱逊叔所画的具有古朴气象、意境萧瑟的画图后,有感而发创作了这首和韵诗,以表达自己对画图的欣赏和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开篇“西风着人尘满襟,江山纵近难追寻”是实写现实中自己的境遇和难以追寻江山之景的无奈;接着对画图中景色的描绘则是虚写,通过虚实结合,既表达了现实的遗憾,又突出了画图的艺术感染力。
- 借景抒情:诗中对画图中“断云黤惨”“远岸杳霭”“渔舟荡漾”“烟雨蒙笼”等景色的描写,营造出一种萧瑟、荒远的意境,借这些景色抒发了诗人内心的感慨和对画图所蕴含情感的共鸣。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但生动形象。如“黤惨”“杳霭”“蒙笼”等词准确地描绘出景色的特点,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对画图景色的细致描绘,营造出一种古朴、萧瑟、宁静的意境。这种意境既体现了画图本身的艺术风格,也反映出诗人在赏画时内心的沉静和对其中深意的探寻,使整首诗富有韵味和内涵。
常见问题
《次韵钱逊叔画图》的作者和朝代是什么?
《次韵钱逊叔画图》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《次韵钱逊叔画图》主要写了什么?
这首诗是吕本中为钱逊叔的画图所作的和韵诗。诗中先描述了现实中难以追寻江山之景的遗憾,接着细致描绘了画图中萧瑟、荒远的景色,称赞了画图落笔气象古朴,最后表达对钱逊叔在画图中倾注深情的理解,以及自己赏画吟诗后的感慨。
《次韵钱逊叔画图》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是吕本中看到钱逊叔所画的具有古朴气象、意境萧瑟的画图后,有感而发创作了这首和韵诗,以表达自己对画图的欣赏和感悟。
《次韵钱逊叔画图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开篇“西风着人尘满襟,江山纵近难追寻”是实写现实中自己的境遇和难以追寻江山之景的无奈;接着对画图中景色的描绘则是虚写,通过虚实结合,既表达了现实的遗憾,又突出了画图的艺术感染力。 借景抒情 :诗中对画图中“断云黤惨”“远岸杳霭”“渔舟荡漾”“烟雨蒙笼”等景色的描写,营造出一种萧瑟、荒远的意境,借这些景色抒发了诗人内心的感慨和对画图...