浯溪

· 吕本中

五月行人汗如雨,意绪昏昏杂尘土。
浯溪一见中兴碑,便有清风濯烦暑。
中兴之业诚艰难,敢作汉武周宣看。
纷然大历上元间,文恬武嬉主则孱。
但知追咎一禄山,袖手不作如旁观。
天亦未使庸夫干,故生李郭在人间。
一时节士张许颜,其谁不知唐已安。
道州落笔风雨寒,鲁公大书镇百蛮。
诃叱水怪摧神奸,有臣若此亡所叹。
而不能使君心还,我来转岭逾千盘。
对此凛然清肺肝,想见群小遭讥弹。
尔曹何心犹诞谩,至今怒髪常冲冠。

简要说明

这首诗围绕作者在浯溪见到《大唐中兴颂》碑展开。诗中回顾了唐朝安史之乱后中兴的艰难历程,批判了当时文恬武嬉的朝廷官员,赞扬了李郭、张许颜等忠臣义士,表达了对唐王朝不能中兴到底的惋惜,同时借古讽今,抒发了对当时社会现实的愤慨之情。

逐句注释

  • “五月行人汗如雨,意绪昏昏杂尘土”:
    • 字词:“意绪”,心情、情绪;“昏昏”,昏沉、迷糊。
    • 句意:五月里行人热得汗如雨下,心情也昏沉杂乱,被尘土所扰。
  • “浯溪一见中兴碑,便有清风濯烦暑”:
    • 字词:“浯溪”,在湖南祁阳西南,唐诗人元结辞官后曾居于此;“中兴碑”,即《大唐中兴颂》碑,由元结撰文,颜真卿书写。“濯”,洗涤。
    • 句意:在浯溪见到《大唐中兴颂》碑后,就好像有清风吹来,洗去了心中的烦闷与暑热。
  • “中兴之业诚艰难,敢作汉武周宣看”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“汉武”,汉武帝刘彻;“周宣”,周宣王姬静,他们都是有中兴之功的君主。
    • 句意:唐朝中兴的事业实在艰难,怎敢与汉武帝、周宣王的中兴相提并论。
  • “纷然大历上元间,文恬武嬉主则孱”:
    • 字词:“大历”“上元”,都是唐代宗的年号;“恬”,安闲;“嬉”,玩乐;“孱”,懦弱。
    • 句意:在大历、上元年间,朝廷中文官安于逸乐,武官只知玩乐,而君主又懦弱无能。
  • “但知追咎一禄山,袖手不作如旁观”:
    • 字词:“追咎”,追究罪责;“禄山”,安禄山,安史之乱的发动者之一。
    • 句意:朝廷官员们只知道追究安禄山的罪责,却袖手旁观,不采取实际行动。
  • “天亦未使庸夫干,故生李郭在人间”:
    • 字词:“庸夫”,平庸之人;“干”,干扰、破坏;“李郭”,指李光弼和郭子仪,他们是平定安史之乱的主要将领。
    • 句意:上天不让平庸之人破坏中兴大业,所以让李光弼和郭子仪这样的名将诞生在人间。
  • “一时节士张许颜,其谁不知唐已安”:
    • 字词:“节士”,有气节的人;“张许颜”,指张巡、许远、颜真卿,他们都是在安史之乱中坚守气节、抵抗叛军的英雄。
    • 句意:当时像张巡、许远、颜真卿这样的节义之士,谁不知道他们保卫了唐朝的安定。
  • “道州落笔风雨寒,鲁公大书镇百蛮”:
    • 字词:“道州”,指元结,他曾任道州刺史,其文章风格刚健;“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公,他的书法刚劲雄浑。“镇百蛮”,有震慑四方之意。
    • 句意:元结在道州写下的文章如风雨般寒冷刚劲,颜真卿书写的《大唐中兴颂》能震慑四方。
  • “诃叱水怪摧神奸,有臣若此亡所叹”:
    • 字词:“诃叱”,呵斥;“水怪”“神奸”,比喻邪恶势力。“亡所叹”,没有什么可叹息的。
    • 句意:这些忠臣义士呵斥邪恶势力,摧毁神怪奸邪,有这样的臣子,本没什么可叹息的。
  • “而不能使君心还,我来转岭逾千盘”:
    • 字词:“君心还”,指君主回心转意,励精图治。
    • 句意:但他们却不能使君主回心转意,我前来此地,翻过了无数的山岭。
  • “对此凛然清肺肝,想见群小遭讥弹”:
    • 字词:“凛然”,严肃、敬畏的样子;“讥弹”,指责、弹劾。
    • 句意:面对中兴碑,心中顿生敬畏,好像看到那些奸臣遭到指责弹劾。
  • “尔曹何心犹诞谩,至今怒髪常冲冠”:
    • 字词:“尔曹”,你们这些人;“诞漫”,荒诞、虚妄。
    • 句意:你们这些人怎么还有心思如此荒诞虚妄,至今想起还让我怒发冲冠。

现代译文

五月里行人热得汗如雨下,
心情昏沉杂乱被尘土缠绕。
在浯溪见到那中兴碑后,
就像有清风吹散了烦闷与暑热。
唐朝中兴的事业实在艰难,
哪能与汉武、周宣的中兴相比。
大历、上元年间真是混乱,
文官安闲武官玩乐君主懦弱。
官员们只知追究安禄山的罪,
却袖手旁观像没事人一样。
上天不让庸人破坏中兴,
所以让李郭这样的名将降临人间。
当时张巡、许远、颜真卿这些节士,
谁不知道他们保卫了大唐的平安。
元结的文章如风雨般刚劲,
颜真卿的书法能震慑四方。
他们呵斥邪恶摧毁奸佞,
有这样的臣子本没什么可叹。
但却不能让君主回心转意,
我翻山越岭来到了这里。
面对碑石心中顿生敬畏,
仿佛看到奸臣遭到指责。
你们这些人怎还如此荒诞,
至今想起我仍怒发冲冠。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,北宋灭亡,南宋政权面临着北方金朝的威胁。诗人见到浯溪的《大唐中兴颂》碑,联想到唐朝安史之乱后虽有中兴但最终仍走向衰落的历史,而南宋朝廷也面临着类似的局势,主和派势力当道,朝廷官员文恬武嬉,国家中兴艰难。诗人借对唐朝历史的回顾与感慨,抒发对南宋朝廷现状的忧虑和愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,批判唐朝当时朝廷的腐败和官员的不作为,实则是影射南宋朝廷面临外敌威胁时主和派的懦弱、官员的不思进取,表达对现实的不满。
    • 对比:诗中将唐朝忠臣义士如李郭、张许颜等人的英勇作为与那些文恬武嬉、袖手旁观的官员进行对比,突出了忠臣的可贵和奸臣的可憎,使诗歌的情感倾向更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感表达直接强烈。如“尔曹何心犹诞漫,至今怒发常冲冠”,以直白的语言抒发了诗人对奸臣的愤怒之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造了一种深沉凝重的历史氛围。从描写五月炎热的环境到见到中兴碑后的心境转变,再到对唐朝历史的回顾和感慨,最后抒发对现实的愤慨,将历史与现实交织在一起,使读者能感受到诗人对国家命运的深切关怀和忧虑。

常见问题

《浯溪》的作者和朝代是什么?

《浯溪》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《浯溪》主要写了什么?

这首诗围绕作者在浯溪见到《大唐中兴颂》碑展开。诗中回顾了唐朝安史之乱后中兴的艰难历程,批判了当时文恬武嬉的朝廷官员,赞扬了李郭、张许颜等忠臣义士,表达了对唐王朝不能中兴到底的惋惜,同时借古讽今,抒发了对当时社会现实的愤慨之情。

《浯溪》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,北宋灭亡,南宋政权面临着北方金朝的威胁。诗人见到浯溪的《大唐中兴颂》碑,联想到唐朝安史之乱后虽有中兴但最终仍走向衰落的历史,而南宋朝廷也面临着类似的局势,主和派势力当道,朝廷官员文恬武嬉,国家中兴艰难。诗人借对唐朝历史的回顾与感慨,抒发对南宋朝廷现状的忧虑和愤慨。

《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,批判唐朝当时朝廷的腐败和官员的不作为,实则是影射南宋朝廷面临外敌威胁时主和派的懦弱、官员的不思进取,表达对现实的不满。 对比 :诗中将唐朝忠臣义士如李郭、张许颜等人的英勇作为与那些文恬武嬉、袖手旁观的官员进行对比,突出了忠臣的可贵和奸臣的可憎,使诗歌的情感倾向更加鲜明。 语言特色 :语言质朴刚健...