这首诗是吕本中送别山上人去南华寺游玩所作。诗中先表明山上人尚未打算从三浙三衢归来,而是要前往曹溪南华寺,接着设想如果六祖慧能(卢公)询问南方的情况,就告知江湖之上都是战乱之声,表达了对当时社会战乱的感慨。
颂送山上人游南华
三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪。
卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙。
卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙。
简要说明
逐句注释
- “三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪”:
- 字词:“三浙”,地区名,泛指浙江一带;“三衢”,今浙江衢州的别称;“岭路”,指通往岭南的道路;“曹溪”,位于广东韶关曲江区,是禅宗南宗创始人惠能宏扬“南宗禅法”的发祥地,这里代指南华寺。
- 句意:你在三浙三衢还没说要回去,暂且沿着通往岭南的道路去寻访曹溪的南华寺。
- “卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙”:
- 字词:“卢公”,指禅宗六祖慧能,慧能俗姓卢;“鼓鼙”,古代军中所用的战鼓,这里指代战争。
- 句意:如果六祖慧能问起南方的情况,你只需告诉他江湖之上到处都是战争的声音。
现代译文
你在三浙三衢还没打算回去,
暂且沿着山路去寻访曹溪的南华寺。
要是六祖慧能问起南方的情形,
你就说江湖之上处处都是战乱。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“江湖尽鼓鼙”可以看出是在战乱时期。山上人准备前往南华寺,吕本中便写了这首诗为其送行,同时也借诗抒发对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗人发挥想象,设想山上人到了南华寺,六祖慧能询问南方情况的场景,使诗歌更具画面感和趣味性。
- 借景抒情(此处景为社会之景):通过“江湖尽鼓鼙”描绘出当时社会战乱不断的景象,抒发了诗人对社会现状的不满和忧虑之情。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。诗句简洁明快,通俗易懂。
- 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安的社会意境。前两句看似是在叙述山上人的行程,实则为后两句做铺垫。后两句“江湖尽鼓鼙”将社会的战乱景象生动地展现出来,让读者感受到那个时代的动荡和不安,使诗歌具有深刻的社会意义。
常见问题
《颂送山上人游南华》的作者和朝代是什么?
《颂送山上人游南华》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《颂送山上人游南华》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别山上人去南华寺游玩所作。诗中先表明山上人尚未打算从三浙三衢归来,而是要前往曹溪南华寺,接着设想如果六祖慧能(卢公)询问南方的情况,就告知江湖之上都是战乱之声,表达了对当时社会战乱的感慨。
《颂送山上人游南华》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“江湖尽鼓鼙”可以看出是在战乱时期。山上人准备前往南华寺,吕本中便写了这首诗为其送行,同时也借诗抒发对社会现状的忧虑。
《颂送山上人游南华》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗人发挥想象,设想山上人到了南华寺,六祖慧能询问南方情况的场景,使诗歌更具画面感和趣味性。 借景抒情(此处景为社会之景) :通过“江湖尽鼓鼙”描绘出当时社会战乱不断的景象,抒发了诗人对社会现状的不满和忧虑之情。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。诗句简洁明快,通俗易懂。 意境营造 :整首诗营造出一...