这首诗是吕本中为送别密上人回江西而作。诗中描述了送别场景,表达了对密上人的赞赏,包括其超凡的气质、参禅的造诣等,同时也提及对密上人旅途的放心以及对其到江西后的期许,最后表达了希望能收到其书信以引发遐想的情感。
送密上人归江西
轻舟君先行,羸马我已往。
湖山已在望,南岳行可仰。
不忧盗贼繁,渐喜草木长。
密也负奇气,少已离尘网。
饱参诸方禅,所至被称赏。
独留末后句,未肯休吾党。
经寻卓锥地,更足以自养。
囊空脚颇健,体俭心甚广。
喜谈江西胜,妙处犹指掌。
未见频寄书,悠然发遐想。
湖山已在望,南岳行可仰。
不忧盗贼繁,渐喜草木长。
密也负奇气,少已离尘网。
饱参诸方禅,所至被称赏。
独留末后句,未肯休吾党。
经寻卓锥地,更足以自养。
囊空脚颇健,体俭心甚广。
喜谈江西胜,妙处犹指掌。
未见频寄书,悠然发遐想。
简要说明
逐句注释
- “轻舟君先行,羸马我已往”:
- 字词:“轻舟”,轻便的小船;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:你乘坐轻舟先出发回去,我骑着瘦弱的马随后也会前往。
- “湖山已在望,南岳行可仰”:
- 字词:“湖山”,湖泊与山峦;“南岳”,衡山。
- 句意:江西的湖光山色已经可以望见,衡山不久也能瞻仰。
- “不忧盗贼繁,渐喜草木长”:
- 字词:“盗贼繁”,指社会上盗贼众多的情况;“草木长”,草木生长,寓意生机。
- 句意:不用担心一路上盗贼众多,渐渐欣喜于草木生长带来的生机。
- “密也负奇气,少已离尘网”:
- 字词:“奇气”,超凡的气质;“尘网”,尘世的束缚。
- 句意:密上人你怀有超凡的气质,年少时就已脱离尘世的束缚。
- “饱参诸方禅,所至被称赏”:
- 字词:“饱参”,深入参究;“诸方禅”,各地的禅法。
- 句意:你深入参究各地的禅法,所到之处都受到人们的称赞。
- “独留末后句,未肯休吾党”:
- 字词:“末后句”,禅语中深奥的最后启示;“吾党”,我们这些人。
- 句意:你独自保留着禅法中深奥的最后启示,不肯让我们这些人轻易领悟。
- “经寻卓锥地,更足以自养”:
- 字词:“卓锥地”,极小的立足之地;“自养”,自我修养、生存。
- 句意:你经过寻找找到了能立足的地方,更足以用来自我修养和生存。
- “囊空脚颇健,体俭心甚广”:
- 字词:“囊空”,口袋空空,指贫穷;“体俭”,生活俭朴。
- 句意:你虽然口袋空空很贫穷,但腿脚颇为健壮,生活俭朴但心胸十分宽广。
- “喜谈江西胜,妙处犹指掌”:
- 字词:“江西胜”,江西的美景、名胜;“指掌”,了如指掌。
- 句意:你喜欢谈论江西的美景名胜,那些美妙之处你就像了解自己的手掌一样清楚。
- “未见频寄书,悠然发遐想”:
- 字词:“未见”,没见面的时候;“遐想”,悠远的想象。
- 句意:在我们没见面的时候要经常寄信过来,让我能悠然地产生悠远的想象。
现代译文
你乘坐轻舟先回去,
我骑着瘦马随后前往。
江西的湖山已在眼前,
衡山不久就能瞻仰。
不必担忧盗贼太多,
欣喜草木正在生长。
密上人你有超凡气质,
年少就已脱离尘网。
深入参究各地禅法,
所到之处人人赞扬。
你留着深奥的启示,
不肯让我们全参详。
你寻到立足的地方,
足以自我修养安养。
你虽贫穷腿脚健壮,
生活俭朴心胸宽广。
你爱谈江西的美景,
美妙之处了如指掌。
不见时要频频寄信,
让我悠然产生遐想。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。密上人可能是一位云游四方参禅的僧人,此次要回江西。吕本中与密上人交往颇深,在送别他回江西时,写下此诗表达送别之情以及对密上人的赞赏和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“轻舟”和“羸马”对比,分别衬托出密上人和自己不同的出行方式和状态。“囊空”与“脚颇健”、“体俭”与“心甚广”也形成对比,突出密上人的精神品质。
- 直抒胸臆:诗中如“密也负奇气,少已离尘网”“所至被称赏”等语句,直接表达了对密上人的赞赏之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别之情和对友人的情感。
- 结构安排:先写送别场景和对旅途的看法,接着描述密上人的气质、参禅造诣等优点,最后表达对密上人的期待,层次清晰,结构完整。
常见问题
《送密上人归江西》的作者和朝代是什么?
《送密上人归江西》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送密上人归江西》主要写了什么?
这首诗是吕本中为送别密上人回江西而作。诗中描述了送别场景,表达了对密上人的赞赏,包括其超凡的气质、参禅的造诣等,同时也提及对密上人旅途的放心以及对其到江西后的期许,最后表达了希望能收到其书信以引发遐想的情感。
《送密上人归江西》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。密上人可能是一位云游四方参禅的僧人,此次要回江西。吕本中与密上人交往颇深,在送别他回江西时,写下此诗表达送别之情以及对密上人的赞赏和期许。
《送密上人归江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“轻舟”和“羸马”对比,分别衬托出密上人和自己不同的出行方式和状态。“囊空”与“脚颇健”、“体俭”与“心甚广”也形成对比,突出密上人的精神品质。 直抒胸臆 :诗中如“密也负奇气,少已离尘网”“所至被称赏”等语句,直接表达了对密上人的赞赏之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别之情和...