次韵折仲古见赠

· 吕本中

未有丝毫补县官,几年流转但求安。
江湖自称嵇康懒,故旧空嗟范叔寒。
顾我初无食肉相,喜公复著侍臣冠。
新诗不忘东山志,敢作寻常禁近看。

简要说明

这首诗是吕本中回应折仲古赠诗而作。诗中表达了自己为官多年却无所建树、辗转求安的感慨,将自己比作懒散的嵇康和贫寒的范叔,同时对友人能担任侍臣表示欣喜,最后表明友人的新诗有着像谢安隐居东山般的志向,并非寻常的禁近之作。

逐句注释

  • “未有丝毫补县官,几年流转但求安”:
    • 字词:“县官”,这里指朝廷;“流转”,辗转,漂泊。
    • 句意:自己为官多年,丝毫没有对朝廷做出什么贡献,只是辗转漂泊,只求能安稳度日。
  • “江湖自称嵇康懒,故旧空嗟范叔寒”:
    • 字词:“嵇康懒”,嵇康是魏晋时期名士,性格疏懒,这里作者以嵇康自比;“范叔寒”,范叔指战国时的范雎,早年贫寒,这里用此典故说故旧们空自为自己的贫寒处境叹息。
    • 句意:自己在江湖中自认为像嵇康一样疏懒,而故旧们只能白白地为自己的贫寒而叹息。
  • “顾我初无食肉相,喜公复著侍臣冠”:
    • 字词:“食肉相”,相术认为吃肉的人有福相,后指做官的骨相;“侍臣冠”,指担任皇帝近侍之臣的官帽。
    • 句意:看看自己,本来就没有做官享福的骨相,而欣喜友人又戴上了侍臣的官帽。
  • “新诗不忘东山志,敢作寻常禁近看”:
    • 字词:“东山志”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之志;“禁近”,指皇帝身边的近臣之作。
    • 句意:友人的新诗没有忘记隐居东山的志向,不敢把它当作寻常的近臣之作来看待。

现代译文

多年为官,丝毫未能对朝廷有所补益,
辗转漂泊,只求能够有个安稳生活。
在江湖中我自比嵇康般疏懒随性,
故旧们只能空自为我贫寒而叹息。
我本就没有做官享福的骨相,
欣喜你又戴上了侍臣的官帽。
你的新诗还不忘隐居东山的志向,
我怎敢把它当作寻常的近臣之作。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时吕本中仕途并不顺遂,多年为官却无显著功绩,处于辗转求安的状态。而友人折仲古则得到重用,担任了侍臣之职。折仲古赠诗给吕本中,吕本中便以此诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了嵇康、范雎、谢安等多个典故。如以“嵇康懒”自比,生动地表现出自己疏懒、不求进取的形象;“范叔寒”则传达出自己仕途不顺、生活贫寒的处境;“东山志”的运用,既点出友人新诗的高远志向,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比鲜明:将自己“初无食肉相”的仕途不顺与友人“复著侍臣冠”的得势形成对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了自己对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的心境,没有过多的修饰,却能让读者感受到他内心的感慨与对友人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又不乏豁达的意境。前半部分流露出诗人对自己仕途的无奈和自嘲,后半部分则对友人表达了真诚的喜悦。这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有一种独特的韵味。

常见问题

《次韵折仲古见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵折仲古见赠》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《次韵折仲古见赠》主要写了什么?

这首诗是吕本中回应折仲古赠诗而作。诗中表达了自己为官多年却无所建树、辗转求安的感慨,将自己比作懒散的嵇康和贫寒的范叔,同时对友人能担任侍臣表示欣喜,最后表明友人的新诗有着像谢安隐居东山般的志向,并非寻常的禁近之作。

《次韵折仲古见赠》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时吕本中仕途并不顺遂,多年为官却无显著功绩,处于辗转求安的状态。而友人折仲古则得到重用,担任了侍臣之职。折仲古赠诗给吕本中,吕本中便以此诗回赠。

《次韵折仲古见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了嵇康、范雎、谢安等多个典故。如以“嵇康懒”自比,生动地表现出自己疏懒、不求进取的形象;“范叔寒”则传达出自己仕途不顺、生活贫寒的处境;“东山志”的运用,既点出友人新诗的高远志向,又增添了诗歌的文化内涵。 对比鲜明 :将自己“初无食肉相”的仕途不顺与友人“复著侍臣冠”的得势形成对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了自己对友...